Nguélémendouka et la colonisation allemande

ANNEXES

SOURCES ET REFERENCES BIBLIOGRAPHIQUES

I. Les sources primaires

A. Les sources orales

1- Interviews

Informateurs	Ages	Statut social	Ethnie	Lieu de l'entretien	Date de l'entretien
Ava Nguele Marc Aurèle	66 ans	Maire de la CR de Mboma	Maka Mbwanz	Mboma	26/12/2004
Dang Dieudonné	53 ans	Notable, 2^ème Adjoint CR Nguélémendouka	Omvang Ngomeya	Ngouong	05/01/2005
Djeng Edou Mathurin	62 ans	Chef 3^ème degré quartier Zapi Nguélémendouka	Omvang Sekonda	Nguélémendouka quartier Zapi	03/01/2005
Ekanga Hilaire	76 ans	Notable	Maka Ebessep	Samba	23/11/2004
Engamba Elang Albert	70 ans	Petit fils de Nkal Mentsouga et Maire de CR	Omvang sekonda	Nguélémendouka	23/12/2004
Fouba Nguele Françoise	87 ans	Fille du Chef Nkal Miague, belle fille de Nkal Mentsouga	Omvang Sekonda	Nguélémendouka	28/12/2004
Mbeng Gilbert	73 ans	Chef 3^ème degre du village Ngouong	Omvang Ngomeyap	Ngouong	29/12/2004
Mekok Pierre	63 ans	Ancien conseiller municipal-Notable	Omvang Sekonda	Nguélémendouka	26/12/2004
Ndi Cosmax	81 ans	Notable	Omvang Ngomeyap	Nguélémendouka	29/12/2004
Ngono Anne	127 ans	Veuve de Nkal Miague du village Koumbou Ménagère	Omvang Ngomeyap	Nguélémendouka	28/12/2004
Nguele Jean	109 ans	Porteur du Chef Nkal Mentsouga	Maka Ebessep	Samba	23/11/2004
Ze Nguélé René		Chef Supérieur des Omvang	Omvang Sekonda	Yaoundé	25/01/2005
Zeh Gilbert	84 ans	Petit de Nkal Mentsouga -Notable	Omvang sékonda	Nguélémendouka	26/12/2004
Zok Dang Rigobert	68 ans	Ancien Inspecteur pédagogique, petit fils de Nkal Mentsouga	Omvang sekonda	Nguélémendouka

2.Cassette audio

C'est une cassette enregistrée lors du festival culturel Omvang tenu à Namedjap par Nguélémendouka du 20 au 23 juillet 1988. Nous en avons exploité pour restituer l'histoire du processus migratoire des Omvang. Y ressorte les témoignages du `'vieux BEYEM'' d'Esseng et du patriarche EKONGOLO du village Mbeka'a par Ayos.

B. Documents d'archives 

- Les Archives Nationales de Yaoundé (ANY).

- Archives de la Sous Préfecture de Nguélémendouka.

TA 29, Rapport allemand relatif à la soumission des Maka en 1906.

TA 12, Rapport de Hans Dominik 1910, Dossier 1040 ° 94-107

Rapports de tournées effectuées par les administrateurs français

dans la circonscription de Doumé (Haut-Nyong).

- APA 11317/C, Rapports de tournée, 1918-1927

- APA 10784/G, Rapports de tournée, 1932

II. Sources secondaires

A. Ouvrages

Ambrose M. et autres.,	Géographie du Cameroun, Yaoundé, CEPER, 1987.
Barral H et Franqueville N. A Balandier G.,	Atlas du sud-est, Yaoundé, ORSTOM, 1970. Sociologie actuelle de l'Afrique Noire,Paris,PUF,1955
Beaud M.,	L'art de la thèse, Paris, Edition La Découverte, 1985.
Breton R.,	Atlas administratif des langues nationales du Cameroun, CREA, ISH MESIRES, 1987.
Cornevin R.,	Histoire de la colonisation allemande, Paris, PUF, Que sais-je ? N°1331, 1969.
Diop C.A.,	Nations nègres et culture, 2° édition, Paris, Présence Africaine, 1954.
Dione D. et Cissoko S.M.,	Histoire de l'Afrique, Paris, Présence Africaine, 1973.
Dioude L.,	La tradition orale : problématique et méthodologie des sources de l'histoire africaine, Nyamey, UNESCO-CERDOTO, 1992.
Dugast I.,	Inventaire ethnique du sud Cameroun, I.F.A.N, centre du Cameroun, série population, n°1, 1949.
Frangiere J.P.,	Comment réussir un mémoire ?, Paris, Dunod- Bordas, 1986.
Geschiere P.,	Villages communities and the states : changing the relations among the MAKA of south Heasthern Cameroon since the colonial conquest, London, Keagan Paul, 1982. Contribution de la recherche ethnologique à l'histoire des civilisations du Cameroun, Paris, CNRS, 1984.
Gureau.,	Les populations de l'Afrique Equatoriale,Paris,PUF,1912.
Laburthe Tolra P.,	Les seigneurs de la forêt, essai sur le passé historique, l'organisation sociale et les normes ethniques des anciens béti du Cameroun, Paris, publication de la Sorbonne, 1981.
Laya D.,	La tradition orale, problématique et méthodologie des sources de l'histoire africaine, Niamey, CRDTO/UNESCO, 1972.
Levine V.T.,	Le Cameroun du manda à l'indépendance, vol 1, Paris, Nouveaux Horizons, 1970.
Lugan B., Maraball., Mbonji E.,	Cette Afrique qui était Allemande, Paris, Jean Picollek, 1990. Etude sur les territoires du Cameroun occupés par les troupes françaises, thèse de Doctorat, Paris, Emile Larousse, 1919. Les cultures-vérité,Yaoundé, édition Etoile, 2000.
Maignan.,	Etude sur le pays pahouin, Paris, PUF, 1936.
Mveng E.,	Histoire du Cameroun, Tome 1, Yaoundé, CEPER, 1984. Histoire du Cameroun, tome 2, Yaoundé, CEPER, 1985.
Neba S.A.,	Géographie moderne de la République du Cameroun, CAMDEM-USA, 2^ème édition NEBA, 1987.
Ngoh V. J.,	Le Cameroun 1884-1985 : cent ans d'histoire. Yaoundé, CEPER, 1990.
Obenga Th.,	La dissertation historique en Afrique, Dakar/Paris, les nouvelles éditions africaines/ présence africaines, 1980.
Pardapa J.,	-Rites et croyances des peuples Maka,Paris,Lavoisier,1969.
Rousseau J.J.,	Le contrat social, Paris, Bordas, 1972.
Rudin H.,	Germans in the Cameroons 1884-1994, a case study in Modern Imperialism, New Haven, Yale University Press, 1938.
Tardits C.,	Contribution à la recherche ethnologique à l'histoire des civilisations du Cameroun. Vol 2, Paris, éditions CNRS, 1981.

2. Thèses et mémoires

Ango Mengue., `' l'Est-Cameroun : une géographie du sous-peuplement et de la marginalité `', thèse de Doctorat 3^e cycle, Université de Bordeaux III, 1982.

Ayek Mvomo M., ''Missions Chrétiennes dans l'Arrondissement de Nguélémendouka de 1928-1990 `', mémoire de DIPES II, Université de Yaoundé I, 1996.

Bateranzico L., `' Monographie historique des Maka de l'Est Cameroun des origines à 1900 `', mémoire de maîtrise, Université de Yaoundé, 1987.

Eloundou E.D., `'Contribution des populations du Sud-Cameroun à l'hégémonie allemande `' thèse de Doctorat 3^e cycle, Université de Bordeaux III, 1983.

Gomsu J.,

`' Colonisation et organisation sociale. Les chefs traditionnels du sud Cameroun pendant la période coloniale allemande (1884-1914) `' , thèse de Doctorat 3^e cycle, SAARBRUKEN, 1982.

- Nguele S., `' L'organisation sociopolitique des sociétés MAKA de l'Est-Cameroun `', mémoire de maîtrise en science politique, Université de Yaoundé, 1990.

3. Articles de revue d'études

Alexandre P., `' Protohistoire du groupe Beti-Bulu-Fang, essai de synthèse provisoire `', in cahier d'étude africaine, vol V, n°20, Paris, 1965.

Beauvilain A., `' Provinces et départements au Cameroun `', in Revue de géographie du Cameroun, Vol IV, n°2, Yaoundé, Université de Yaoundé, 1985.

Bilongo B., `' Pahouins du Sud Cameroun. Inventaire bibliographique `', Yaoundé, 1974.

Ombolo J. P., `' Eléments de base pour une approche ethnologique et historique des Fang-beti-Bulu (groupe dit Pahouin)'', Yaoundé Université de Yaoundé, 1984.

Owona A., `' La naissance du Cameroun (1884-1914) `' in cahier d'études africaines 13, 1,1973.

Siret M., `' Monographie de la région du Haut-Nyong, les pygmées, droit coutumier des Maka `', Doumé/Abong-Mbang, 1946/1948.

- Journal de la Société des africanistes, T4, fascicule 2, 1934.

- Etudes camerounaises, n°21-22, Yaoundé, 1948.

V. DICTIONNAIRES ET ENCYCLOPEDIES

- Dictionnaire de Langue Française. Encyclopédie des noms propres, Paris, Hachette, 1986.

- Dubois M-M., Ed. Dictionnaire Français Anglais, Nouvelle édition, Paris, Libraire Larousse, 1981.

ANNEXES

ANNEXE I

AZ 93-Vol.7-923 F°163-166

Rapport du capitaine Dominik relatif à l'expédition Yebekolo-Maka 1906.

ANNEXE II

AZ 93-Vol.7-923 F°197-200

Rapport du Secrétaire du gouvernement Mûhling du 19/5/1906.

ANNEXE III

AZ 93-Vol.8-920 F°19-21

Rapport relatif à une tournée effectuée dans la région Yebekolo par le Sergent Liebert du 22/10/06.

ANNEXE IV

TA 166 Page 618.

Rapport du chef Freiher Von Stein Lausnitz relatif à la soumission des Makas dans le Haut-Nyong, année 1907

ANNEXES II

AZ 93-Vol.7-923 F°197-200

Rapports du Secrétaire du gouvernement Mûhling du 19/5/1906