REFERENCES
Agoloa, M. 1999. A Contrastive Analysis of the English and
Lingala (C36) Verbal Systems. Unpublished thesis, I.S.P./Bukavu.
Balezi, M. 1997. A Morphological Study of Bukavu
Swahili. Unpublished thesis, I.S.P/Bukavu.
Boroto, C. 1996. A Contrastive Study of the Noun Phrase in
English and in Swahili. Unpublished thesis, I.S.P./Bukavu.
Byabene, K.M. 1980. Quelques Aspects de la Grammaire
Générative et Transformationnelle du Swahili Parle à
Bukavu. Unpublished thesis, I.S.P./Bukavu.
Crystal, D. 1989. The Cambridge Encyclopedia of
Language. Cambridge University Press.
Delaunay (Père Blanc). 1927. Grammaire
Kiswahili. Maison-Carré, Alger.
Douglas, J.H. 1976. Cassel's Compact
French-English/English-French Dictionary. Cassel and Company Ltd., London.
Eynde, V.D. 1944. Grammaire Swahili Suivie d'un
Vocabulaire. Editorial Office, Bruxelles.
Fasold, R. 1984. The Sociolinguistics of Society.
Oxford: Basil Blackwell.
Goyvaerts, D.L. 1988. Indoubil: A Swahili Hybrid in
Bukavu. University of Brussels, Brussels.
.1994. «Kibalele : Form and Function of a Secret
Language in Bukavu (Zaire)» in Journal of Pragmatism. Eds N.H.
Elseiver Science, Amsterdam.
Goyvaerts, D.L et al. 1983. »Language and Education Policy
in the Multingual City of
Bukavu» in Journal of Multingualism and Multicultural
Development. Bukavu.
Goyvaerts, D.L. and Breadsmore. 1981.Travels through the
Lexicon. Bruxelles.
Goyvaerts, D.L. and Tembue, Z. 1992. Codeswitching in
Bukavu. ?
Heylen, W. 1977. Initiation Pratique au Swahili. Kivu
Press,
.1977. Kamusi Vocabulaire
Kiswahili-Français Français Kiswahili. Editions Saint-Paul :
Lubumbashi.
Hornby, A.S. 2001.Oxford Advanced Learner's
Dictionary. Oxford University Press.
Jumapili, R. 2006. Etude d'une Langue Congolaise: Le
Kiswahili. Unpublished Lecture Notes, I.S.P/Bukavu.
Kajiga, G. 1967. Initiation à la Culture Ntu :
Grammaire Swahili. Goma, R.D.C.
Kalume, L. 2004. A Morphological Analysis of Some
Neologisms in Bukavu. Unpublished thesis, I.S.P./Bukavu.
Kambale, B. 2007. Applied Linguistics (2).
Unpublished lecture notes, I.S.P./Bukavu.
Kasongo, M. 1985. The Phenomenon of Indoubil: A Case Study
from Bukavu. Unpublished thesis, I.S.P./Bukavu.
Kikuni, M. 1999. Le Français Particularisé
à Bukavu (1993-2000). Essai d'Analyse Sémantique.
Unpublished thesis, I.S.P./Bukavu.
Kwambiliwa, D. 2000. The Morpho-Syntax of Bukavu Swahili
Verb Phrase. A Generative Approach. Unpublished thesis, I.S.P/Bukavu.
Laabov, W. 1972. Sociolinguistics Patterns.
University of Pennsylvania Press.
Masumbuko, L. 1987. The Use of Swahili in Bukavu Primary
Schools. Unpublished thesis, I.S.P./Bukavu.
Mwadi, M. 2004. English and French Lexical Borrowings in
Spoken Lingala. Unpublished thesis, I.S.P./Bukavu.
Nkwamba, K. 1990. The Impact of Multilingualism on the
Learning of English in the Multingual City of Bukavu. Unpublished
thesis, I.S.P./Bukavu.
Nyakasane, B.2004. Languages of Bukavu Street
Children. Unpublished thesis, I.S.P./Bukavu.
Preston, D. 1989. Sociolinguistics and Second Language
Acquisition. Billing and Sons (Worcester) Ltd, Great Britain.
Sabiti, T.? . Cours de Swahili. Libreza, Bukavu.
Tembue, Z. 2006. Initiation to Scientific Research (2).
Unpublished lecture notes, I.S.P./Bukavu
The New International Webster's Comprehensive
Dictionary of the English Language.1996. Trident Press International.
Verfaiillie, C. 1952.
Swahili:Swahili-Fraançais/Français-Swahili:Grammaire,
Exercices, Conversation, Lectures, Vocabulaire. Editions des
Frères Maristes, Stanleyville (Kisangani).
Webster's New World Pocket Dictionary.1991.
West, M. 1971. A General Service List of English Words
with Semantic Frequencies On Supplementary Word-list for the Writing
of Popular Science and Technology. Longman Group Ltd., London.
| 
