Table des Illustrations
Table des Cartes
Carte n°1 : Les corridors de
transport paneuropéens ..p.7
Carte n°2 : Les routes
hanséatiques p.11
Carte n°3 : Les villes jumelles
de Brème, Gdansk et Riga p.54
Carte n°4 : Les liaisons
aériennes au départ de Brème, Gdansk et Riga p.58
Carte n°5 : Un réseau
routier baltique : outil de l'intégration spatiale ? .p.60
Carte n°6 : Principaux
partenaires commerciaux du port de Gdansk en 2006 p.64
Carte n°7 : Principaux
partenaires commerciaux du port de Gdynia en 2006 .p.64
Carte n°8 (Chorème) :
Quelle forme de réseau économique autour de la Baltique ?
.p.70
Table des Graphiques
Graphique n°1 : Composition de la
population de Riga en 1844 et 1935 p.15
Graphique n°2 : Part des
touristes à Gdansk en 2006 p.47
Graphique n°3 : Part des IDE
cumulés (1990-2006) par origine des investissements à Gdansk
p.65
Table des Tableaux
Tableau n°1 : Trafic portuaire de
Gdansk/Gdynia en 2006 .p.63
Table des photos
Photo n°1 : Exemple d'utilisation
iconique de la Hanse par des organisations de coopération
régionale .p.26
Photo n°2 : Le mot Hanse à
Riga p.38
Photo n°3 : Deux exemples de
patrimoine bâti hanséatique à Riga et Brème p.43
Photo n°4 : La mise en valeur des
monuments hanséatiques à Brème p.45
Photo n°5 : Les «
Stadtmusikanten » et Roland à...Riga, symbole du Jumelage entre les
deux
villes p.53
89
Table des Sigles
BPO : Organisation des Ports de la Baltique
BTC ou CTB : Commission du Tourisme de la mer
Baltique CEB ou CEMB ou CBSS : Conseil des Etats de la
mer Baltique EUROB : Route Européenne du Gothique de Brique
RTE-T : Réseaux Transeuropéens de
Transport
SDEC : Schéma de Développement de l'Espace
Communautaire UBC ou UCB : Union des cités de la
Baltique
UE : Union Européenne
90
Glossaire
Altstadt (Allemand) : vieille ville, à Gdansk
désigne l'ancienne banlieue slave dès 1377 Balge
(Allemand) : les quais qui, à Brème, accueillaient les
bateaux reliant la ville à l'Hinterland Deutschbalten
(Allemand) : les « Allemands Baltes », Allemands habitant les
trois états baltes Frequentates (Latin) : les marchands
étrangers dans les comptoirs de la Hanse au Moyen-âge
Germanität (Allemand) : « Germanité », terme
utilisé par Peter Oliver Loew à propos de Gdansk Hansisch
(Allemand) : adjectif signifiant hanséatique mais pour parler d'une
réalité historique
Hanseatisch (Allemand) : adjectif signifiant
hanséatique mais pour parler du caractère d'une chose ou d'une
personne
Hanseat(en) (Allemand) : les individus ayant un
caractère « hanséatique »
Hansetag (Allemand) : Journées de la Hanse,
rencontres des villes hanséatiques au Moyen Age, rencontres qui ont
encore lieu aujourd'hui chaque année
Hanse der Neuzeit ou Neue Hanse (Allemand) :
Réseau de coopération d'anciennes villes hanséatiques se
rencontrant chaque année au cours des Journées de la Hanse. Le
mot Neue Hanse peut également désigner tout
réseau de coopération faisant référence à la
Hanse ou reprenant ses anciens traits.
Hanza (Polonais) : Hanse
Inwertsetzung (Allemand) : Mise en valeur au sens large
du terme
Kogge (Allemand) ou Cogge (Français) : bateau
à voile carrée et à fond plat et haut de bord,
utilisé en Europe du Nord au Moyen Age, il a les traits d'un navire de
guerre et est idéal pour le transport sécurisé des
marchandises.
Manentes (Latin) ou Ortansässig (Allemand) :
dans les comptoirs de la Hanse, les marchands originaires du lieu
Mantots (Letton) : bien ancestral donc d'une grande
valeur ; Mantojums : héritage
Multikulturalität (Allemand),
Wielokulturowosc (Polonais ) : « Multiculturalité »,
mot utilisé par Peter Oliver Loew à propos de Gdansk.
Polonität (Allemand) : « Polonité
», mot utilisé par Peter Oliver Loew à propos de Gdansk.
Rahmenvereinbarung (Allemand) : Contrat « cadre
», accord définissant un certains nombre d'éléments
sur lesquels il sera possible de coopérer
Schlachte (Allemand) : Quais qui à Brème
accueillaient les Cogge venus de toute l'Europe. Udziedziczenie
(Polonais) : de dziedzictwo, héritage
Universum (Allemand) : « Cité de la
Science » située à Brème, musée d'une grande
fréquentation à l'architecture très moderne tout comme le
Kunsthalle, le musée des beaux arts de Brème.
91
| 
