Le français comme langue véhiculaire chez les étudiants étrangers subsahariens: cas des résidences de l'université Salah Boubnider Constantine I

Chapitre II Aspect méthodologique/ Présentation et description des corpus

I.2.2 L'enregistrement

Les premiers enregistrements de la voix humaine furent effectués par Alexander Graham Bell dans la décennie 1870, ce dernier les rend possibles en déposant le brevet pour la télépho-nie.²⁶

Le Dictionnaire Le Nouveau Petit Rober définit l'enregistrement comme suit : « Enregistrer des voix, des sons, c'est les fixer sur un support matériel, une clé USB, un CDROM, ou le disque dur d'un ordinateur, dans le but de les écouter ».²⁷

Par conséquent l'enregistrement est une technique d'investigation qui nécessite d'être écoutée de façon attentive par le chercheur et qui fera par la suite l'objet d'une transcription. Ces productions orales des informateurs sont recueillies soit en utilisant un magnétophone portatif, soit le dictaphone d'un smartphone.

I.3 L'échantillon

Dans le cadre de la réalisation de notre enquête, il nous est impossible d'administrer notre questionnaire à l'ensemble de la population cible, c'est ce qui nous amené à procéder à l'échantillonnage.

Selon le dictionnaire illustré, Larousse (2009 :344 ), l'échantillon est une « fraction représentative d'une population ou d'un ensemble statistique ».

En ce qui concerne notre échantillon, nous avons administrer au total un ensemble constitué de trente-cinq (35) questionnaires, dont vingt-deux (22) enquêtés de sexe féminin et les treize (13) autres de sexe masculin, cela constituera notre échantillon.

Nous avons mis à la disposition de notre publique ce questionnaire d'une manière aléatoire.

²⁶Bruno Bonu., (2015), « L'autre» révolution technologique en sciences du langage : les cas du phonographe et du magnétophone à cassette.. » Dossiers d'HEL, SHESL, 2014, Linguistiques d'intervention. Des usages socio-politiques des savoirs sur le langage et les langues, HAL archives-ouvertes, (Page consultée le 01/06/2021), https://halshs.archives-ouvertes.fr.

²⁷ BOUSSABAT, O, (2021), M2 cours Méthodologie de la Recherche.

36