I.5. Difficultés rencontrées
Étant donné que les difficultés
sont toujours omniprésentes dans toute recherche en science sociale ce
travail n'en a pas fait exception. Ainsi nous avons dénombré deux
sortes de difficultés à savoir les difficultés d'ordre
théorique et les difficultés d'ordre pratique
Étant donné que nous avons
travaillé avec une population à majorité
analphabète, la difficulté majeure a résidé dans la
traduction des questions dans la langue locale. Car certaines
spécificités de la langue font que la traduction devient
difficile au risque de ne pas refléter exactement ce que l'on recherche.
Aussi étions nous obligé d'organiser des séances de
formation avec les enquêteurs que nous avons recruté et
formés pour la circonstance afin de résoudre ce problème.
| 
