I.1. Identité des informateurs
Pour la collecte des informations se rapportant à
notre étude, nous nous sommes rapproché de certains
éléments des différentes communautés de la
région de Franceville et d'ailleurs, plus précisément
de :
v A Libreville.
Ø GNALA
(Eugène),
- Né le 10 janvier 1950 ( 55ans),
Kani?i du village Lekoussagha, terre Mbaya, élément du clan Moyo
; habitant et chef du quartier R.T.G-SOTEGA à Libreville ;
ingénieur retraité de la R.T.G.1.
Nombreux entretiens dont la principale, celle du 22 mai 2004
au quartier R.T.G-SOTEGA à Libreville, portait sur la chefferie
indigène,les chefs coutumiers, l'impact de l'action des chefs sur leurs
administrés, sur les relations inter-ethniques dans la région de
Franceville et sur les faits coloniaux.
Ø GNAMALENGOUNGOU
(Hypolithe),
- Né vers 1935 (69 ans environ) à Makara,
Kani?i, descendant de Lekeyi et de Mosasi-A-Tsala du village Mindili
(Okoloville), élément du clan Mbuma-A-Yoão. Ancien
vice-président du conseil départemental de la Pasa, postier
retraité ; polygame et père de plusieurs enfants ;
grand-père maternel de l'auteur.
Entretiens du 18 avril 2003 et du 28 novembre 2004 au
quartier Diba-Diba Charbonnages à Libreville ; ll nous a d'abord
entretenu sur la chefferie traditionnelle, ensuite sur les relations
inter-ethniques et, enfin, sur les démêlés entre
l'administration coloniale et les populations locales dans la région de
Franceville.
v A Franceville
Ø KOUATSI (Dominique),
- Né vers 1927 (76 ans) ; Muwumvu du village
Mouinga, chef du quartier Maboukou depuis 1985; membre du clan
Nzombo ; marié ; peintre retraité de COGEMAT;
initié au ndjobi et au mungala.
Entretien du mercredi 23 avril 2003 au quartier Maboukou
à Franceville. Informations sur : les relations des Bewumvu et
leurs voisins ; la chefferie indigène, notamment
l'éclaircissement des notions de "fumu" ,
"kanu" et "Muyika" et l'arrivée de Pierre
Savorgnan de Brazza à "Masuku".
Ø LENDIRA (Théodore),
- Né vers 1933 ; Ombaama du village Ondili ;
membre du clan Abolo ; retraité de SOCOBA ; chef du quartier
Angoubou à Franceville ; initié au ndjobi.
Entretien du 23 Avril 2003 au quartier Angoubou à
Franceville. Informations sur : les différents chefs de canton
ambaama sous l'ère coloniale, les critères de désignation
des chefs traditionnels et les différents faits qui ont favorisé
les contacts inter-ethniques.
Ø MBOU
(Thérèse) et WOUTOU-PIGA
(Emmanuel),
- Des jumeaux, nés vers 1939 (64 ans environ) ;
Bewumvu (de père) et Bakani?ß (de mère) du village Maba,
résident présentement au quartier Maba à Franceville dont
Mbou Thérèse dirige la chefferie alors que Woutou-Piga Emmanuel,
lui, est ouvrier retraité de l'hôtel Poubara ;
éléments du clan Be?ama; tous les deux sont mariés
à la coutume wumvu.
Entretien collectif, du dimanche 27 avril 2003 au quartier
Maba. Informations sur : le contact de Pierre Savorgnan de Brazza avec les
populations du bord de l'Ogooué, les noms des différents chefs
(kaanu) bewumvu et les relations des Bewumvu tant avec
l'administration coloniale qu'avec leurs voisins (Mba?i, Bakota, Bungomo,
Ndumu, Bakani?i, Bawandji et Batsengi). Témoignages enregistrés
sur une bande de microcassette audio de 60 minutes.
Ø MOKIKALI DIT
OSSAâÉãI (Jean),
- Né vers 1923 (80 ans environ) ; Kani?ß du
village Mbaya-A-Ndjiåãå, réside actuellement au
quartier Mbaya (Franceville) où il est chef du quartier ;
élément du clan Belunu ; marié à une femme
Mba?u ; ouvrier retraité de la SOACO ; initié au
mungala et au vefumu.
Entretiens réalisés les 25 et 26 avril 2003 au
quartier Mbaya. Informations sur : l'arrivée de l'explorateur,
Pierre Savorgnan de Brazza, à Masuku ; la chefferie
indigène (la chefferie traditionnelle), particulièrement sur les
notions de " fumu " et " kani " chez les Kani?ß, Ndumu,
Atåãå, Awandji et Ambaama. Ces entretiens sont
enregistrés sur une bande sonore de soixante minutes.
Ø NDAGUI
(Clotilde),
- Née vers 1935 (69 ans
environ) ; Kani?ß du village Olebe à Okoloville, membre du
clan Mayaãa, réside actuellement à Olebe
(Okoloville) ; grand-mère maternelle de l'auteur.
Entretien du Vendredi 16 avril 2004 au quartier Dialogue
(Franceville). Thèmes : les relations de parenté ; les
critères de choix des chefs traditionnels ; les rituels de
fondation et d'implantation dans un nouveau village.
Ø NDINGOUE
(Basile),
- Né vers 1926 (77 ans environ) ; Wumvu du
village Ouele, membre du clan Nzimvu ; réside actuellement à
Ouele (SUCAF-Gabon) ; marié, retraité de la
SO.SU.H.O. ; initié au djobi et au mungala.
Entretien du lundi 28 avril 2003 à Ouélé
(SUCAF-Gabon). Informations sur : les relations des Wumvu avec les peuples
voisins ; certains les faits coloniaux. l'espace wumvu dans la
région der Franceville.
Ø NDOUOMI
(André),
- Né vers 1920 (83 ans environ) ;
Kani?ß du village de Lebo?o (aujourd'hui, Motobo II) ;
élément du clan Malima ; réside actuellement
au quartier Dialogue à Franceville ; retraité de la C.F.G.,
initié au ndjobi.
Entretien du Vendredi 25 avril 2003 au quartier
Dialogue. Informations sur : les villages, les regroupements de villages
et les différents chefs kani?ß ; les relations
kani?ß-ndumu et Ambaama avant et pendant la période
coloniale ;les faits coloniaux ; l'administration coloniale et ses
différents collaborateurs. Cet entretien est enregistré sur une
bande sonore de soixante minutes.
v A Andjogo (à 64 Km, au nord de
Franceville)
Ø ANGANGO (Pierre),
- Né vers 1923 ; Ombaama du village Okouma ;
membre du clan Ondjangu ; cultivateur, initié au
ndjobi.
Entretien du jeudi 24 avril 2003 à Okouma.
Informations sur : les notions de Ø fumu Ø et de
Ø nkani Ø chez les Ambaama ; les relations
inter-ethniques et les relations autochtones-administration coloniale ;
les faits coloniaux ; les occupations des autochtones sous
l'administration coloniale. Cet entretien est enregistré sur une bande
sonore de soixante minutes.
Ø NDZIAMI
(Théophile),
- Né vers 1953 (50 ans environ) ; Ombaama du
village Okouma ; membre du clan Ondjangu ; sous-officier
retraité des forces armées gabonaise, initié au ndjobi.
Entretien du jeudi 24 avril 2003 à Okouma et le 4
mai 2003 à Franceville. Cet entretien s'est déroulé sous
forme d'entretien collectif avec les interventions sporadiques de Pierre
Angango. Les informations recueillies concernaient les notions de "
nkumu" et de " nkani ", sur les relations entre les Ambaama
et leurs voisins et sur le rôle joué par les chefs traditionnels
dans l'application des décisions de l'administration coloniale.
Témoignage enregistré en lembaama sur une bande sonore de
soixante minutes.
v A Okoloville (à 20 Km, au nord de
Franceville)
Ø MBOUMOUNOU
(Aloïse),
- Né vers 1927 (77 ans environ), Kani?i du village
Mendili, membre du clan Mbuma-A-Yoão, descendant des chefs
traditionnels Lekeyi, Mourou-A-Mbu?u, Oloâo, Mossassi-A-Tsala, Loyi,
Matsougou et du chef colonial Salamba ; retraité de la
COMILOG ; réside actuellement à Okoloville où il a
successivement occupé les fonctions de chef du village Okoloville
(1968-1975), chef du regroupement Okoloville (1975-2003). Il est, depuis
août 2003, le chef du canton Lekabi ; initié au ndjobi et au
vefumu ; grand-père maternel de l'auteur.
Entretien individuel, samedi 10 avril 2004 à Mindili
(Okoloville). Avec cet informateur, nous avons obtenu de précieux
renseignements sur les rituels de fondation d'un village ainsi que sur ceux de
l'implantation dans un nouveau village chez les Kani?i de Mindili et de
Makara ; sur la généalogie des chefs Kani?i du village
Mindili depuis 1650 environ jusqu'à 1968 ; sur les critères
de désignation d'un chef traditionnel et les rituels qui
précèdent l'inhumation d'un fumu.
Ø MOUTELE
(Antoine),
- Né vers 1934 (69 ans environ),
Kani?i du village Olebe, membre du clan Mbuma-Monguâulu, descendant des
chefs traditionnels Lienghet Ba mvuramvuru, Lienghet-A-Ndjoão et
du chef colonial Lienghet ; habitant et chef du quartier Dialogue
(Franceville); menuisier retraité de l'entreprise Mbadou, initié
au ndjobi ; grand-père de la mère de l'auteur.
Ø NDJABIMBA
(Paul),
- Né vers 1920 (83 ans environ), Kani?i du village
Mendili, petit-fils des clans Mbuma-A-Yoão (de son père)
et Mbali (de sa mère) ; descendant des chefs traditionnels
Lekeyi, Mossassi-A-Tsala, Loyi, Matsougou et du chef colonial Salamba ;
chef du regroupement Okoloville depuis août 2003 ; initié au
ndjobi ; grand-père de la mère de l'auteur.
Ø NGWALANDJI (Martine),
- Née vers 1935 (68 ans environ), Kani?i
du village Olebe, élément du clan Mbuma-Monguâulu,
réside actuellement à Mindili (Okoloville), épouse du
chef de regroupement Ndjabimba Paul.
Entretiens collectif et individuel du mercredi 30 avril 2003
et du jeudi 1er mai 2003 ; du 10 et du 17 avril 2004
(individuel avec Ndjabimba Paul) au village Mendili à Okoloville. Ils
sont tous enregistrés en lekani?i sur trois bandes sonores de soixante
minutes chacune.
Ces trois informateurs (Ndjabimba Paul, Ngwalandji Martine et
Moutélé Antoine) nous ont donné de précieuses
informations sur la chefferie traditionnelle, les notions de fumu et kani, les
relations entre les Kani?i et les autres groupes ethniques de la région
de Franceville. D'autres informations concernaient les occupations des
indigènes, les faits coloniaux et les différents chefs de canton
de notre aire d'étude. Des précisions nous ont également
été apportées sur les critères de
désignation des chefs indigènes et les délégations
du pouvoir cheffal ainsi que sur l'interaction entre les nominations
anciennes et celles observées sous l'administration coloniale.
v A Leconi
Ø ENDELET
(Philippe),
- Né vers 1937 (67 ans environ),
Otåãå du village Tsuo, membre du clan Edjuani,
réside actuellement au quartier Mbama à Leconi, marié,
initié à ebagni?ß.
Entretien du dimanche 11 avril 2004 au quartier Mbama à
Leconi. Cet informateur intervient (avec l'accord de Jérôme
Ngayama) pour nous relater le mythe des origines de l'omfumu.
Ø NGAYAMA
(Jérôme),
- Né vers 1937 (67
ans environ), Otåãå du village Mbala, membre du clan
Ngalakele, réside actuellement au quartier Mbama à
Leconi, marié, père d'une nombreuse enfants, initié
à l'omfumu.
Entretien collectif du dimanche 11 avril 2004 au quartier
Mbama à Leconi. Informations sur : l'ethnonyme
"Otåãå", l'origine de l'omfumu, la chefferie
traditionnelle, notamment les notions de nkani, de
mfumu ; les relations entre les Atåãå et
leurs voisins ainsi que celles des Atåãå et l'administration
coloniale. Cet entretien est enregistré sur une bande sonore de soixante
minutes.
Ø OKOMO (Maurice),
- Né vers 1934 (70 ans environ),
Otåãå du village Lekori, élément du clan
Ngalasa, marié à la coutume tåãå,
résidant et chef du quartier Odjouma à Leconi, initié
à l'omfumu.
Entretien du dimanche 11 avril 2004 au quartier Odjouma. Les
informations recueillies concernaient les notions de kani, onfumu,
ebagni?ß et l'ordre successoral des fumu. Entretien
enregistré sur une bande sonore de trente minutes.
v A Moanda
Ø LOUNGOU
(Fernand),
- Né vers 1932 (72 ans environ), Awandji du village
Bakamba, membre du clan Muyu, réside actuellement au quartier
Fumier (Moanda) où il occupe les fonctions de chef ; marié,
retraité de la Comilog.
Entretien du mercredi 14 avril 2004 au quartier Fumier
(Moanda). Au cours de cet entretien, l'auteur nous a apporté plusieurs
renseignements sur l'origine commune des peuples de la région de
Franceville, sur la chefferie traditionnelle : la notion de bukumu, de
kumu, les critères traditionnels de désignation des chefs et les
relations inter-ethniques. Cet entretien est enrégistré sur une
bande sonore de soixante minutes.
I-2. Sources écrites
I-2.1. Sources imprimées
1. BALLAY (Noël du), De l'Ogooué au
Congo, compte rendu des séances de la Société de
Géographie, n° 9 et 10, Paris, 1985, pp.279-288.
2. BRAZZA (Pierre Savorgnan de),
« Voyages d'exploration de Savorgnan de Brazza,
Ogooué-Congo ». In : Revue maritime et
coloniale, 1888, T.77 (1) : pp.509-569, T 77 (2) : pp.175,
670-691.
3. BRAZZA (Pierre Savorgnan de), Au coeur de l'Afrique.
Vers les sources des grands fleuves 1875-1877, Editions
Phébus, Paris, 1992, 206 p.
I-2.2. Sources d'archives
I-2.2.1. Archives Nationales du Gabon
· Fonds de la Présidence de la République
gabonaise
Ø Politique indigène
Affaires administratives
- Carton n°27 : Arrêté promulguant le
décret du 31 mai 1910 portant réglementation de
l'indigénat en A.E.F., 1921 ;
- Carton n° 148 : Cadeaux politiques aux chefs de
terre et nomination de secrétaire de canton 1956 ;
- Carton n° 373 : Affaire concernant la nomination
des chefs, 1957 ;
- Carton n° 809 : organisation des chefferies
indigènes ;
- Carton n° 981 : Chefferie indigène
-circulaire, 1917-1937 ;
- Carton n° 1036 : Allocation des chefs, 1949 ;
- Carton n°1634 :Correspondance, décisions
relatives à l'organisation des chefferies dans le département de
Djouha, 1937-1941; notes sur les chefs du Gabon, 55 P.G.E. S.O..
- Carton n° 1731 : Initiation des indigènes
évolués aux fonctions politiques, 1939-1946 ;
- Carton n°1735 : Territoire du Gabon ;
circulaires et extraits d'arrêtés fixant le taux des allocations
des chefferies indigènes, organisation et répartition des
tâches, 1934-1935 ;
- Carton n° 1882 : Organisation des chefferies
indigènes, 1937-1942 ;
- Carton n° 2686 : A.E.F., Arrêté du 28
décembre 1936 portant organisation et réglementation de
l'administration locale indigène, modifié par arrêté
du 26 novembre 1937
Affaires judiciaires
- Carton n°61 : Composition des tribunaux
indigènes du Gabon, 1925-1926.
- Carton n°203 : Circulaire sur le fonctionnement de
la justice indigène, 1910.
- Carton n° 707 : Assesseurs des tribunaux
indigènes, 1942-1948.
- Carton n°1101 : Tribunaux indigènes,
1929-1932.
- Carton n° 1609 : Organisation de la justice
indigène au Gabon, 1916-1924.
- Carton n° 1645 : Décret du 29 mai -
réorganisation de la justice indigène en A.E.F., 1936.
- Carton n° 1903 : Projet de statut des chefs
coutumiers, 1950.
· Fonds des archives de Franceville.
Ø Généralités
Actes officiels
- Sous-série 2Db(I) 2.1 : Répertoire
dactylographié des textes réglementaires en A.E.F. jusqu'en
1949.
Ø Rubrique Administration générale et
affaires politiques.
Etudes générales
- Sous-série 2Db(I) 39.1 : Documentation
générale - quelques renseignements généraux sur
Franceville (croquis) ; queques dates sur l'organisation administrative de
la région du Haut-Ogooué [1958]
Affaires administratives (1945-1960)
- Sous-série 2Db(I) 40.2 : Organisation
administrative des territoires, cercles et postes. - Chronologie de
l'organisation administrative du Haut-Ogooué depuis sa création
jusqu'en 1947.
- Sous-série 2Db(I) 40. 3 : Organisation
administrative des territoires, cercles et postes. - Ministère de
l'Intérieur : Décrets portant délimitations de la
région du Haut-Ogooué (carte).
Politique générale
- Sous-série 2Db(I) 48. 1 : Tournée
des chefs de circonscriptions, département, subdivision du
Haut-Ogooué - rapport de tournée dans les régions Obamba
et Batéké situées à l'est et au sud-est de
Franceville : situation économique - situation sanitaire (9 p.), 22
juillet-5 août 1911.
- Sous-série 2Db(I) 48. 2 : Tournée
des chefs de circonscriptions, département, subdivision du
Haut-Ogooué - rapport de tournée chez les Bawoumbu (17 p.),
9-23 novembre 1915.
- Sous-série 2Db(I) 48. 3 : Tournée
des chefs de circonscriptions, département, subdivision du
Haut-Ogooué - rapport de tournée : subdivision de
Franceville (17 p.) 23 juin-31 juillet 1915.
- Sous-série 2Db(I) 48. 4 : Tournée des
chefs de circonscriptions, département, subdivision du
Haut-Ogooué - rapport de tournée : subdivision de
Franceville (5 p.), 1-31 décembre 1918.
- Sous-série 2Db(I) 48. 5 : Tournée
des chefs de circonscriptions, département, subdivision du
Haut-Ogooué. - Remarques sur le rapport de tournée de Franceville
à Lékoni : route Franceville-Lekoni. - Chefs
indigènes. - Transfuges (2 p.), 6-8 janvier, 12 mars 1941.
- Sous-série 2Db(I) 48. 18 : Tournée
des chefs de circonscriptions, département, subdivision du
Haut-Ogooué - Mentalité, chefferie, état des villages,
situation économique (11 p.), 11-20 mai 1954.
- Sous-série 2Db(I) 49. 1 : Rapport politique
dans le Haut-Ogooué - chronologie des principaux
événements depuis 1911-1943.
- Sous-série 2Db(I) 49.2 : Rapport politique dans
le Haut-Ogooué. - Circonscription des Bandjabi, subdivision de
Franceville : rapport d'ensemble, 1919.
- Sous-série 2Db(I) 49.3 : Rapport politique dans
le Haut-Ogooué. - Subdivision de Kimboto-Zanaga : rapport annuel,
1925.
- Sous-série 2Db(I) 49.4 : Rapport politique dans le
Haut-Ogooué (1950, 1952-1957).
- Sous-série 2Db(I) 49.5 : Rapport politique dans
le Haut-Ogooué. - District de Franceville, 1951.
- Sous-série 2Db(I) 49.8 : Instructions
poloitiques dans le Haut-Ogooué.- Au sujet de l'emploi des mots
"colonie" et "colonial", circulaire n°7653 du 2 septembre 1949.
Politique indigène (1926-1958)
- Sous-série 2Db(I) 50.1 : Plaintes, palabres,
requêtes adressées au chef de région du Haut-Ogooué,
1926, 1936-1952.
- Sous-série 2Db(I) 51.1 : Commandement
indigène du Haut-Ogooué. - Conseil des notables :
réunions et procès-verbaux, 1936-1954.
- Sous-série 2Db(I) 51.2 : Commandement
indigène du Haut-Ogooué. - Carnet de contrôle nominatif des
chefs indigènes dans le département : recensement
numérique par village, terre et canton 1937, 1939, 1943, 1953.
- Sous-série 2Db(I) 51.3 : Commandement
indigène du Haut-Ogooué. - Chefferies : récompense
pour services rendus par les chefs (1937-1939, 1954) ; nominations
(1937-1956).
- Sous-série 2Db(I) 51.4 : Commandement
indigène du Haut-Ogooué.- Chefferie : allocations des chefs,
1937-1958.
- Sous-série 2Db(I) 51.5 : Commandement
indigène du Haut-Ogooué. - Insignes de chefs de villages (1939,
1951-1955).
- Sous-série 2Db(I) 51.6 : Commandement
indigène du Haut-Ogooué. - Demande d'accession à la
dignité de notable évolué, 1945-1948.
- Sous-série 2Db(I) 52.1 : Commandement
indigène du Haut-Ogooué. - Réorganisation cantonale :
regroupement et délimitation des chefferie, allocations des chefs
(carte), 1948-1958.
Ø Justice (1920-1958)
- Sous-série 2Db(I) 54.1 : Tribunal
indigène de Franceville : rapport sur un meurtre fétichiste,
22 octobre 1920.
- Sous-série 2Db(I) 54.2 : Instructions
complémentaires relatives à l'application du décret du 29
avril 1927 réorganisant la justice indigène - Brazzaville,
imprimée oficielle, 1928, 55 p.
- Sous-série 2Db(I) 54.3 : Tribunaux de
2ème degré de Franceville : jugement rendus
(1941-1955).
- Sous-série 2Db(I) 54.4 : Tribunaux
coutumiers : fonctionnement, accession au statut civil de droit commun.
1945-1954.
- Sous-série 2Db(I) 54.5 : Tribunal de
2ème degré de Franceville. - Justice civile :
jujement d'appel.
I-2.3. Publications officielles
- J.O.A.E.F. du 15 février 1921 : discours
prononcé par le gouverneur général de l'A.E.F., Victor
Augagneur, à l'occasion de l'ouverture des travaux du chemin de fer
Brazzaville à Océan.
- J.O.A.E.F. du 29 novembre 1930 : arrêté du
19 décembre 1930, portant réorganisation administrative du
commandement indigène en A.E.F., p.1136.
II- Bibliographie
II-1. Ouvrages de méthodologie
COLLECTIF, Histoire générale de l'Afrique,
Volume I : Méthodologie et préhistoire africaine. Sous
la direction de Joseph Ki-Zerbo, Présence Africaine / Edicef /
Unesco, Paris ,1986 ,416 p.
COLLECTIF, L'Histoire et ses méthodes.
Encyclopédie de la pléiade, volume 11, publié sous la
direction de Charles Samaran, Gallimard, Paris, 1961, 1771 p.
MARROU (H-I), De la connaissance historique,
Seuils, Paris, 1954, 320 p.
METEGUE N'NAH (N.), Principes de l'oralistique.
Méthodologie des sources orales. Editions Raponda-Walker / CERGEP
Editions, Libreville, 2004, 64 p.
QUIVY (R.) et VAN CAMPENHOUDT (L.), Manuel de recherche en
sciences sociales. Dunod, Bordas, Paris, 1986, 271 p.
II-2. Ouvrages généraux sur l'Afrique et sur
la colonisation
AUTIN (J.), Pierre Savorgnan de Brazza : un
prophète du Tiers Monde, Librairie académique Perrin,
Paris, 1985, 425 p.
BRUNSCHWIG (H.), Brazza explorateur : l'Ogooué
1875-1879. Mouton et Compagnie, Paris-La Haye, 1966, 215 p.
- Brazza explorateur : les traités Makoko
(1880-1882). Paris, Mouton et Compagnie, La Haye, 1972, 502 p.
- Noirs et Blancs dans l'Afrique noire française ou
comment le colonisé devient colonisateur (1870-1914). Flammarion,
Paris, 1983, 243 p.
- L'Afrique noire au temps de l'empire
français : l'aventure coloniale de la France.
Destin-Croisés, Editions Denoël, Paris, 1988, 280 p.
BRUEL (G.), L'Afrique Equatoriale Française.
Larose, Paris, 1930, 253 p.
- La France Equatoriale Africaine : le pays, les
habitants, la colonisation, les pouvoirs publics. Larose, Paris, 1935. 435
p.
COLLECTIF, Histoire
générale de l'Afrique, volume VI : L'Afrique au XIXe
siècle jusque vers les années 1880. Sous la direction de
J.F. Ade Ajayi, Présence africaine/ UNESCO, 1997, 447 p.
COLLECTIF, Racines bantu, sous la direction de
Théophile Obenga et Simão Souindoula, CICIBA, Libreville, 1991,
pp.175-189.
COQUERY-VIDROVITCH (C.), Brazza et la prise de possession
du Congo : la mission de l'Ouest Africain 1883-1885. Paris,
Mouton et Compagnie, La Haye, 1969, 502 p.
- Afrique noire. Permanences et ruptures. Edition
Payot, Paris, 1985, 440 p.
CUREAU (A.), Les sociétés primitives de
l'Afrique Equatoriale. Armand Colin, Paris,1912, 412 p.
DESCHAMPS (H.), Les institutions politiques de l'Afrique
noire. « Que sais-je ? » n° 549, Presses
Universitaires de France, 3ème édition, Paris, 1962,
126 p.
DUBOIS (C.), Le prix d'une guerre. Deux colonies pendant
la première guerre mondiale (Gabon-Oubangui-Chari),1911-1923.
Peuples et pays d'Afrique tropicale. Institut d'histoire des
pays d'Outre-Mer, Université d'Aix- en - Provence,
894 p.
GUILLAUME (P.), Le monde colonial
XIXe-XXe siècle. Armand Colin, collection U,
Paris, 1974, 295 p.
HUGON (A.), Introduction à l'histoire de l'Afrique
cotemporaine. Armand Colin, Paris, 1998, 95 p.
KALCK (P.), Histoire de la République
Centrafricaine. Editions Berger-Levrault, Paris, 252 p.
KI-ZERBO (J.), Histoire de l'Afrique noire d'hier
à demain.Hatier, Paris, 1978, 768 p.
MAQUET (J.), Pouvoir et société en
Afrique. L'Univers des connaissances, Hachette, Paris, 1970, 254 p.
MAQUET (J.), BABA KAKE (I.), SURET-CANALE (J.), Histoire
de l'Afrique centrale des origines au milieu du X Xe
siècle. Présence Africaine, Paris,
1971, 256p.
MAZENOT (G.), Likouala- Mossaka: histoire de la
pénétration du Haut-Congo 1878-1920.Mouton et Compagnie,
Paris, la Haye, 1970, 455 p.
SANMARCO (L.), Le colonisateur colonisé. Souvenir
d'un gouverneur de la France d'Outre-Mer. Editions Pierre-Marcel Favre,
Paris, 1983, 229 p.
SAUTTER (G.), De l'Atlantique au Fleuve Congo. Une
géographie du sous-peuplement. République du Congo,
République gabonaise. Paris-Mouton et Compagnie. La Haye, 1966, 582
p.
II-3. Ouvrages et études sur le Gabon
II-3.1. Ouvrages sur le Gabon
ALIHANGA (M), Structures communautaires traditionnelles et
perspectives coopératives dans la société
Altogovéenne (Gabon). Typographie de l'Université
Pontificale Grégorienne - Rome, 1976, 625 p.
AMBOUROUE-AVARO (J.), Un peuple gabonais à l'aube
de la colonisation. Le Bas-Ogooué au XIX ème
siècle. Paris, Karthala -CRA, 1981, 285 p.
CABROL (C.), La civilisation des peuples
Batéké. Monaco, Multipress-Gabon, 1974, 94 p.
- Province du Haut-Ogooué, Multipress-Gabon,
Libreville, 1980,195 p.
- La remontée de l'Ogooué et la
découverte du Haut-Ogooué, Libreville, sans date, 24 p.
DESCHAMPS (H.), Traditions orales et Archives au
Gabon. Contribution à l'ethno-histiore, Editions
Berger-Levrault, Paris, 1962, 172 p.
GAULME (F.), le Gabon et son ombre. Editions
Karthala, Paris, 1988, 210 p.
M'BOKOLO (E.), L'Epopée téké au
Gabon. Coproduction Groupe de Recherche et d'Etudes sur les civilisations
du Haut-Ogooué (GRECHO) et Radio France Internationale
(coopération), Paris, 1989, 19 p.
MERLET (A.), Vers les plateaux de Masuku (1886-1890).
Histoire des peuples du bassin de l'Ogooué au temps de Brazza et des
factoreries, Libreville, Centre Culturel Français Saint
Exupéry, 1990, 489 p.
METEGUE N'NAH (N.), Economies et sociétés au
Gabon dans la première moitié du XIX ème
siècle. L'Harmattan, Paris, 1979, 97 p.
- L'implantation coloniale au Gabon :
résistance d'un peuple. Tome1. Editions L'Harmattan, Paris, 1981,
119 p.
- Lumière sur points d'ombre.Contribution à
la connaissance de la société gabonaise. Imprimerie
Guéniot, Langres, France, 1984, 73 p.
MOUBOUYI (R.), La voix des Ancêtres. Tome1.
Proverbes, légendes et totems gabonais. Multipress-Gabon,
Libreville, 1986, 119 p.
NDAOT REMBOGO (S.), La nouvelle administration
gabonaise. Centre d'Edition et de Production pour l'enseignement et la
recherche (CEPER), Yaoundé-Cameroun, 1981, 184 p.
POURTIER (R.), Le Gabon :
Espace-histoire-société, Tome 1. Editions
l'Harmattan, Paris, 1987, 254 p.
- Le Gabon : Etat et développement. Tome 2.
Editions l'Harmattan, Paris, 1989, 351 p.
RAPONDA-WALKER (A.), Notes d'Histoire du Gabon.
Suivi de toponymie de l'Estuaire, Libreville et topographie du
Fernan-vaz, Port-Gentil. Editions Raponda-walker / Multipress,
Libreville (Gabon), 1996, 368 p.
RAPONDA-WALKER (A.) et SILLANS (R.), Rites et croyances
des peuples du Gabon : essai sur les pratiques religieuses d'autrefois et
d'aujourd'hui. Présence Africaine 1962, 379 p.
ROPIVIA (M-L.) et NDJEKI (J.), Atlas de la formation
territoriale du Gabon. Frontières et unités administratives des
origines à nos jours, CERGEP/ ACCT, Libreville, 1995, 95 p.
ROSSATANGA-RIGNAULT (G.), L'Etat au Gabon, histoire et
institutions. Editions Raponda-Walker, Libreville, 2000, 486 p.
II-3.2. Etudes sur le Gabon
II-3.2.1. Thèses de doctorat de 3ème
cycle et Thèses de doctorat d'Etat
BINGA (H.), Chefferie et territoires dans le sud est
du Gabon (Haut Ogooué). Thèse de doctorat de
3ème cycle en géographie et aménagement du
territoire, 2 vol. Université de Pau et des pays de l'Adour,
1998, 640 p.
METEGUE N'NAH (N.), Histoire de la formation du peuple
gabonais et de sa lutte contre la domination coloniale 1839-1960.
Thèse de doctorat d'Etat ès lettres et sciences humaines, 2
vol., Université de Paris I-Sorbonne, Paris, 1994, 852 p.
N'DOMBI (P.), L'administration
publique de l'A. E. F. de 1921-1956. Histoire d'un Etat-providence colonial
? Thèse de doctorat de 3ème cycle,
Université d'Aix-en-Provence Marseille, 3 vol., 1994-1996, 1078 p.
REMONDO (M.), L'organisation administrative du Gabon de
1843 à nos jours. Thèse de doctorat de droit public,
F.D.S.E., Université de Paris, 1970, 386 p.
II-4.2.2. Mémoires de maîtrise
BINGA (H.), Histoire de la chefferie ndumu de 1879
à 1958. Mémoire de maîtrise d'histoire, F.L.S.H.,
U.O.B., Libreville, septembre 1989, 139 p.
ETELE (J.), Les structures socio-économiques des
Atege du Gabon de 1880 à 1960. Mémoire de maîtrise
d'histoire, F.L.S.H., U.O.B., Libreville, septembre 1996, 130 p.
LECKOGO (T.), Economie et société
précapitaliste Mbédé dans le Haut-Ogooué,
1875-1930. Mémoire de maîtrise d'histoire, F.L.S.H., U.O.B.,
Libreville, septembre, 1986, 155 p.
LEOUMBOU (S-R.), Contribution à l' histoire de la
ville de Franceville 1880-1946, Mémoire de maîtrise
d'histoire, F.L.S.H., U.O.B., Libreville, septembre, 1886, 94 p.
LEPEBE (J.), Occupation coloniale française dans le
Haut-Ogooué (Gabon) 1880-1946. Mémoire de maîtrise
d'histoire, F.L.S.H., U.O.B., Libreville, septembre 1985, 215 p.
LOUSSOU (L.R.), Les contacts entre Européens et
Africains : le cas des Français et des Bewumvu du
Haut-Ogooué au Gabon (1877-1910). Approche d'une leçon d'histoire
contemporaine en classe de troisième des Lycées et
collèges. Mémoire de C.A.P.E.S., Ecole Normale
Supérieure, Libreville, juin 1998, 50 p.
MOUTETE (B.), Contribution à l'histoire du
Gabon : les Wandji des origines à 1929. Mémoire de
maîtrise d'histoire, F.L.S.H., U.O.B., Libreville, septembre 1984, 129
p.
NGOMO (T.), Contribution à l'histoire des
Tsengi. Mémoire de maîtrise d'histoire, F.L.S.H., U.O.B.,
Libreville, octobre 1984. 101 p.
II-3.2.3. Rapports de Licence
OLIGUI (S.), L'histoire des Atègè des
confins du Gabon et du Congo de la fin du XVème
siècle au début du XXèmesiècle
(14916-1910). Rapport de licence d'histoire, F.L.S.H., U.O.B.,
Libreville, septembre 1995, 20 p.
ONGALA (S.R.), Administration coloniale, chefferie
indigène et relations inter-ethniques dans la région de
Franceville de 1880 à 1960. Mémoire de Maîtrise
d'Histoire, F.L.S.H. / U.O.B., Libreville, 26 juillet 2005, 218 p.
II-4. Articles de revues
ADAM (R.P. puis Mgr J.-J .),« Dialectes du
Gabon, la famille des langues tékés ».In Bulletin
d'Etudes Centrafricaines. Nouvelle série n°5 , 7 et 8,
1954, pp. 33-108.
CARPENTIER de CHANGY (H.) et VOLTZ (M.),« Alphabet
Scientifique des Langues du Gabon (A.S.G.) : liste
alphabétique ». In : Revue Gabonaise des Sciences de
l'homme - LUTO. Actes du séminaire des Experts : Alphabet
Scientifique des Langues du Gabon (20/24 février 1989). N°2 -
Publication de l'Université Omar Bongo, Libreville-Gabon,
décembre 1990, pp.113-115 et 323-324.
EVEN (A.), «Le caractère sacré des chefs chez
les Babamba et les Mindassa d'Okondja (Moyen-Congo) » In :
Journal des Africanistes, tome VI, fascicule II, 1936, pp.187-195.
JACQUOT (A.), «Le Gabon ». In :
inventaire des études linguistiques sur les pays d'Afrique noire
d'expression française et sur Madagascar, sous la direction de
D.Barreteau, Paris, C.I.L.F., 1978, pp. 449-503.
KOUMBA-MAMFOUMBI (M.), «La collecte des données
historiques orales dans les sociétés précoloniales
d'Afrique subsaharienne ». In : Revue Gabonaise des Sciences
de l'homme - LUTO. Actes du séminaire pluridisciplinaire sur les
méthodes de collecte des données, n°4,
Libreville, Université Omar Bongo, 4 -12 avril 1997, pp. 43-56.
LOTTE (A.-J.), « Situation démographique du
district de Franceville (Gabon)». In Bulletin Périodique de
l'Institut d'Etudes Centrafricaines, n°1, 1950, pp.161-180.
MAVOUNGOU BOUYOU née KOUMBA-MAMFOUMBI
(M.),« La terre au coeur des conflits : cas du Gabon
(XVIIème-XXème siècle) ».
In : les Cahiers d'Histoire et Archéologie, n°6,
juin 2004, pp.75-80.
MILLETTO (Dr.), « Notes sur les ethnies de la
région du Haut-Ogooué ». In : Bulletin
d'EtudesCentrafricaines. Nouvelle série n°6, 1956,
O.R.S.T.O.M., Paris, pp.19-48.
PERROIS (L.), « Chronique du pays kota (Gabon),
la tradition orale : les migrations kota (première
partie) » In : Cahiers de l'ORSTOM. Sec.sci,
vol.VII, n°22, 1970, pp.16-20.
RAYMOND (G.), « La plus riche des colonies
pauvres, la politique monétaire et fiscale du Tchad
1900-1920 », in revue Canadienne des Etudes Africaines, vol .
XVI, n° 1, pp 93-102.
II- 6. Notes (disponibles à la Fondation
Raponda-Walker)
BITON (A.), Les tribus du Gabon
(classification-dénomination diverse), sans lieu ni date, 4p.
KOUMABILA (J-R.), L' Epopée Teke au Gabon :
une histoire bancale. Libreville, 1er juin 2002, 15
p.
- Brève histoire des Ambaama et des Ondasa
d'Okondja au Gabon. Lastoursville, 26 et 27 juillet 2003, 8 p.
KOUMABILA (J.R.) & LOUBAMONO BESSACQUE (G.C.), Les
populations de la région de Franceville. Notes complémentaires
aux études d'André Raponda-Walker sur l'histoire du Gabon,
17 p.
I- Table des cartes
Carte n°1 : La région de
Franceville......................................................17
Carte n°2 : Carte des peuples
gabonais....................................................19
Carte n°3 : Carte ethnique de la région de
Franceville..................................23
Carte n°4 : Les cantons du district de Franceville
en 1959............................100
II- Table des tableaux
Tableau n°1 : Organisation administrative de la
colonie du Gabon, 1909...........89
Tableau n°2 : Réorganisation territoriale du
district de Franceville, 1958...........97
Tableau n°3 : Organisation territoriale du district
de Franceville, 1959...............98
Tableau n°4 : Les différents chefs de
station, de poste et de circonscription......101
Tableau n°5 : Les différents chefs de
subdivision et de district de la région de Franceville de 1910 à
1960pp.116-120..........................................104
III. Table des matières
Sommaire........................................................................................I
Dédicace........................................................................................II
Remerciements..............................................................................III
Avertissements..............................................................................IV
Liste des
abréviations......................................................................VI
Epigraphe....................................................................................VII
Introduction
générale.......................................................................1
PREMIERE PARTIE : L'ORGANISATION SOCIO-POLITIQUE
DES PEUPLES DE LA REGION DE FRANCEVILLE A LA VEILLE DE L'IMPLANTATION COLONIALE
(FIN XIXeme SIECLE).....................13
Chapitre I : LES DIFFERENTS PEUPLES DE
LA REGION DE FRANCEVILLE ET LEUR ORGANISATION SOCIALE A LA FIN
XIXEME
SIECLE.......................................................................................15
1. Une mosaïque
ethnique.................................................................15
1-1.Le groupe du
sud-est....................................................................20
1-2.les groupes
dispersés...................................................................22
2. Des sociétés
hiérarchisées..............................................................24
2-1.Les hommes
libres......................................................................24
2-2.Les semi-libres et les
étrangers.......................................................25
2-3. Les
esclaves.............................................................................25
chapitre II : L'ORGANISATION POLITIQUE
DES PEUPLES DE LA REGION DE FRANCEVILLE A LA FIN XIXEME
SIECLE......................................29
1.Les différentes chefferies de la région
de Franceville............................29
1-1. Une organisation en
villages-Etats...................................................29
1-2. les bases du pouvoir cheffal et les critères
traditionnels de choix des chefs...31
1-3. Le cadre de compétence de la
chefferie.............................................40
2. La hiérarchie des
chefs.................................................................44
2-1. Le fumu ã'osi ou nga
ã'osi............................................................43
2-2. Le fum'a puãu ou nga puãu et le
nkani.............................................43
2-3. Le fum'a ndzo, nga ndzo ou nga
m'baa.............................................46
Chapitre III : LES RELATIONS
INTER-ETHNIQUES DANS LA REGION DE FRANCEVILLE A LA FIN XIXEME
SIECLE..................................49
1.Les relations
d'alliance..................................................................49
1-1. La parenté et
l'amitié..................................................................49
1-2. Les relations
politiques................................................................57
1-3. Les relations de corps à travers les
sociétés secrètes et initiatiques.............58
2. Les autres types de
relations..........................................................61
2-1. Les relations
conflictuelles............................................................61
2-2. Les relations en fonction du milieu et de
l'histoire................................64
2-3. Les relations
d'échanges..............................................................68
DEUXIEME PARTIE : L'ETABLISSEMENT DE LA
DOMINATION COLONIALE ET L'ORGANISATION DE LA CHEFFERIE INDIGENE
(1910-1960)...................................................................................71
Chapitre IV : L'IMPLANTATION COLONIALE DANS LA
REGION DE
FRANCEVILLE............................................................................73
1.L'exploration du cours supérieur de
l'Ogooué et la création du premier poste
colonial................................................................................73
1-1. L'exploration du cours supérieur de
l'Ogooué....................................73
1-2. la création du premier poste
colonial................................................79
1-3. L'installation des sociétés concesionnaires et
des missionnaires................85
2. L'organisation de l'administration
coloniale......................................87
2-1. La reprise du poste de Franceville
(1910-1915)...................................87
2-2. Le découpage administratif de la région de
Franceville (1910-1960)..........88
2-3. La hiérarchie de l'administration coloniale dans la
région de Franceville....101
Chapitre V : L'ORGANISATION DE LA
CHEFFERIE INDIGENE DANS LA REGION DE FRANCEVILLE
(1920-160).....................................106
1.Les chefs de l'administration
générale..............................................106
1-1. Les chefs de terre, de canton ou de
tribus..........................................106
1-2. Les chefs de
villages..................................................................109
1-3. Les chefs de
quartiers................................................................112
2. Les chefs des tribunaux
coutumiers...............................................113
2-1. Le président (juge-président) ou conciliateur
.....................................115
2-2. Les
assesseurs..........................................................................116
2-3. Les assistants
techniques............................................................118
Chapitre VI : LES DIFFERENTS CHEFS
INDIGENE SUPERIEURS DE LA REGION DE FRANCEVILLE ET LEUR ACTION
(1920-1960)...............120
1.Les chefs indigènes supérieurs de la
région de Franceville.....................120
1-1.Les chefs indigène supérieurs et leur rayon
d'action.............................121
1-2.Les exigences de l'administration
coloniale.......................................127
2. La pratique des différents chefs
indigènes.......................................129
2-1. L'apport des chefs indigènes à
l'administration coloniale......................129
2-2. L'impact sur les populations
autochtones.........................................133
2.3. La naissance d'une nouvelle
donne.................................................139
Conclusion
générale......................................................................141
Annexes....................................................................................144
Sources et
Bibliographie................................................................196
Tables
...........................................
............................................217
| 
