Analyse lexico-sémantique des néologismes créées par les manifestantes français (les gilets jaunes).

2019/2020

Ministère de l'Enseignement Supérieur et de la Recherche Scientifique

Université Hassiba Ben bouali de Chlef

Faculté des Langues Etrangères

Département de français

MÉMOIRE DE MASTER

Analyse lexico-sémantique des néologismes crées

par les manifestants Français (Les gilets jaunes).

Spécialité : sciences du langage

Sous la direction de : Présenté par :

Mr. DEBZA Mahfoudh Mlle. CHENANE Rahma

Devant le jury composé de :

Mlle. DEMBRI Kawther Université de Chlef examinatrice

Mlle .DEROUICHE Djamila Université de Chlef Présidente

Mr. DEBZA Mahfoudh Université de Chlef Rapporteur

Analyse lexico-sémantique des

néologismes crées par les

manifestants français.

(Les gilets jaunes).

Au nom de notre Seigneur miséricordieux.

Remerciement :

Avant tout, je remercie ALLAH qui m'a donnée le courage, la force et la volonté pour accomplir ce travail.

Je tiens à exprimer mes sincères remerciements à mes chers parents qui m'ont toujours là pour moi. Les mots sont faibles pour exprimer la force de mes sentiments.

«Papa, Maman que dieu vous garde et vous accorde longue vie».

Un grand merci à mon directeur de recherche Mr. DEBZA Mahfoudh pour ses conseils et ses encouragements durant toutes mes années universitaires.

A mes chers enseignants : Mme Hadjira MEDANE, Mme Fatima DOUHARI, Mme Khawter DEMBRI, Mr Mohamed KASSOUL, Mme Aicha RAI et Mme Hakima SLIMANI pour leurs encouragements et leurs soutiens moral.

Un grand merci est adressé à mes enseignants et à tous mes collègues du département de français à l'université de Chlef.

Merci à tous

Dédicace :

Je dédie ce travail à :

Mes très chers parents

A mon cher père qui a tout sacrifié pour assurer mon éducation et mon avenir professionnel.

A ma chère maman ; ma fierté, mon soutien, mon estime.

A mon unique et cher frère : Mohamed Farouk.

A ma chère petite soeur Israa.

A mon adorable grand père : Ouassini.

A mes chères cousines : Alia, Sara, Nadjet, Nesrine.

A toute personne ayant une place dans mon coeur.

Rahma CHENANE

Sommaire.

Sommaire :

Remerciement Dédicace

Liste des tableaux Liste des figures

Introduction 10

Chapitre I : Le mouvement des gilets jaunes. 14

1.1. Le mouvement des gilets jaunes... 15

1.2. Les manifestants en France 2018-2019. 17

1.3 .Contexte des gilets jaunes. 18

Chapitre II : La créativité lexicale en la langue française. 20

2.1. La lexicologie. 21

2.2. La sémantique. 22

2.3. Qu'est ce que la lexico-sémantique ? 22

2.4. La néologie et le néologisme 23

2.5. La néologie et les causes apparition 26

2.6. Les procédés de création néologisme 26

2.7.La typologie de J-f Sablayrolles 28

	Sommaire.
2.7. 1. Les matrices internes de J. F Sablayrolles.		31
2.7.2. Les matrices externes de J. F Sablayrolles.		37
Chapitre III : Constitution du corpus		38
3.1. Présentation du corpus		39
3.2. Les lieux d'apparition des néologismes...		39
3. 3. La collecte des néologismes.		40
3.4. Les critères de néologismes.		41
Chapitre IV : Analyse du corpus		43
4.1. Liste des néologismes.		44
4.2. Analyse lexico-sémantique des procédés de formation.		45
4.3. Présentation graphique, interprétation des résultats		53
Conclusion		58
Références bibliographiques		61
Annexes	62
Table des matières
Résumé

Liste des tableaux.

Liste des tableaux :

Tableau 1 : Les procèdes de création de Sablayrolles 30

Tableau 2 : Liste des néologismes collectés 44

Tableau 3 : Liste des néologismes concernant la dérivation par suffixation .....45

Tableau 4 : Liste des néologismes concernant la dérivation parasynthétique 47

Tableau 5 : Liste des néologismes concernant la composition synapsie 47

Tableau 6 : Liste des néologismes concernant la composition hypride 48

Tableau 7 : Liste des néologismes concernant les mots-valises 49

Tableau 8 : Liste des néologismes concernant conversion .50

Tableau 9 : Liste des néologismes (Figure de style) 50

Tableau 10 : Liste de néologisme par déformation 51

Tableau 11 : Liste de néologisme par la troncation 51

Tableau 12 : Liste des néologismes concernant la siglaison 51

Tableau 13 : Liste de néologisme par détournement 52

Tableau 14 : Liste des néologismes concernant les emprunts 52

Tableau 15 : Nombre des néologismes selon les années 53

Tableau 16 : Les procèdes de formation 54

Tableau 17 : La catégorie grammaticale des néologismes 55

Tableau18 : Les matrices lexicogéniques 57

Liste des figures.

Liste des figures :

Figure 1 :L'identité des gilets jaunes .16

Figure 2 : Une carte de blocage (17 novembre 2018) en France 18

Figure 3 : Représentation graphique des néologismes repères selon les années 53

Figure 4 : Représentation graphique des procèdes de formation .55

Figure 5 : Représentation graphique des catégories grammaticales ..56

Figure 6 : Répartition des matrices lexicogéniques 57

10

Introduction.

Introduction

11

Introduction.

Introduction :

Dans le Dictionnaire de l'Académie Françoise considère la langue comme :

L'esprit du Peuple qui la parle, est dans une mobilité continuelle : dans ce mouvement, qui ne peut jamais s'arrêter, elle perd des mots, elle en acquiert. [... ] Elle se perfectionne [...] par les mots qu'elle adopte, et par les mots qu'elle rejette [...]. C'est cette [...] direction qu'il faut donner aux changements d'une Langue, pour que tous ses changements soient ou des progrès, ou des perfectionnements. (1798 :4)

De ce fait ; La langue contrairement à ce que disent les structuralistes contient un aspect dynamique, elle peut avoir des changements à travers le temps. Par extension ; La langue n'est pas affermit, elle évalue à partir des différentes pratiques sociales des individus ce qu'on appelle : La néologie.

D'après ce passage, une langue qui ne connaitrait aucune forme de néologie serait une langue morte ,et l'on ne saurait contester que l'histoire de toutes nos langues n'est en somme ,que l'histoire de leur néologie .

Notre travail de recherche en sciences du langage intitulé analyse lexico-sémantique des néologismes crées par les manifestants français, le cas : les gilets jaunes, a pour

objectif principal d'observer l'usage réel de la langue, ainsi, de trouver des néologismes et étudier les différentes unités néologiques crées par les manifestants français .Tout en mettant l'accent sur leurs relations (forme, sens). Notre recherche a pour but de trouver des néologique.

Le traitement de ces néologiques crées par les gilets jaunes va nous permettre aussi d'étudier les nouvelles réalités de la langue française.

A ce propos, nous nous intéressons dans notre analyse aux différents procédés de formation de la néologie selon la typologie de Jean-François-Sablayrolles ; Ce dernier propose une définition du mot « néologisme à travers une étymologie transparente(néo, nouveau, logos, parole, discours),se limiter dans toute première approche

assimilé à un mot nouveau ou au sens nouveau existant déjà dans une langue . (Sablayrolles, 2000 :P3).

12

Introduction.

Le terme néologisme consiste de créer de nouveaux mots et de nouveaux sens dans une langue, c'est-à-dire de nouvelles unités lexicales. La présence de ce phénomène linguistique des néologismes crées par les manifestants (GJ).Notre étude de recherche s'inscrit dans le cadre de cette nouvelle réalité de la langue française.

Vu les situations socio-politico et économique dans lesquelles vivent les manifestants français (Gilets jaunes) , nous avons constaté que les énoncés crées par les derniers ont un sens spécial inédit , du fait qu'ils présent beaucoup de particularités lexicales et sémantiques chaque semaine (samedi).

Ce constat nous a mené à poser les questions suivantes :

> Quelles sont les structures lexico-sémantique des néologismes utilisées par les manifestants ?

> Comment se manifeste le phénomène néologique chez les manifestants G J? A-t-elle

une relation avec la spécificité du contexte sociopolitique et économique de l'Etat Français ?

> Pourquoi les manifestants français (Les gilets jaunes) créent -ils des néologismes dans leurs manifestations ?

A partir de ces questions, nous avons formulés les hypothèses suivantes :

> Les nouvelles unités lexicales présentes par les manifestants seraient formées de procédés variés (l'emprunt, mots-valises, dérivations).

> Les gilets jaunes créeraient des néologismes pour exprimer la réalité ce qui enrichit d'une façon non voulue le vocabulaire et pour des besoins communicatifs.

> Les néologismes relevés auraient un rapport avec le contexte (politique, social et économique).

Dans cette perspective ; Notre choix de faire ce thème est par la volonté d'étudier et d'expliquer ce phénomène linguistique : Néologisme.

A ce propos ; On traite le mouvement des gilets jaunes d'un coté linguistique ,en récupérant et en analysant le vocabulaire exploité par les manifestants ,il s'agit d'un espace de créativité lexicale très varié et très libre . Ce phénomène a attiré notre attention

Introduction.

pour permettre de suivre l'évolution et le changement de la langue à travers l'analyse des néologismes.

Dans notre modeste travail, nous allons suivre une démarche analytique, donc, nous allons analyser de néologismes sur le plan lexical ainsi sémantique .Nous allons par la suite faire une analyse de ces mots recueilles sur une période (17 novembre2018 - 29 mars2020).¹

Certes, le corpus de notre travail est une liste de néologismes extraits de réseaux sociaux. En effet, notre travail comporte trente-deux néologiques ; Cette analyse nécessite de suivre une démarche quantitative d'une part et qualitative d'autre part.

Nous allons aborder un échantillon des lexies et des mots, on lire et relire après on suivra des nouveaux mots ou proprement dit des néologismes, nous allons appuyer sur les notions : néologie, emprunt, dérivation.....etc.

Pour mener à bien notre mémoire, il s'organisera en quatre chapitres :

? Le premier : sera consacré pour sera consacré pour le mouvement des gilets jaunes et leurs contextes (social, politico et économique) en France.

? Le deuxième: nous controns sur les notions et les concepts théoriques de formations des néologismes.

? Le troisième: nous allons présenter notre corpus de travail qu'il comportera l'analyse des données et les collectes des néologismes.

? Le quatrième : nous tenterons d'appliquer à une grille d'analyse; nous allons examiner des lexies néologiques d'un coté lexico-sémantique ainsi par la présentation

graphique et interpréter les résultats à la fin.

Enfin; Nous terminerons notre travail par une conclusion qui englobe notre recherche.

13

1 Cette période pour enrichir beaucoup plus les néologismes parce que c'est un sujet

d'actualité

Chapitre I : Le mouvement des gilets jaunes.

14

Chapitre I :

Le mouvement des gilets

jaunes.

Chapitre I : Le mouvement des gilets jaunes.

15

1.1. Le mouvement des Gilets jaunes :

Le slogan des gilets jaunes : La fraternité-Liberté-égalité

A la fin 2018, la France a été perturbée par un mouvement qui s'appel les Gilets jaunes. A ses débuts, le mouvement c'était le 17 novembre 2018 : une journée de blocage national sur les routes, les ronds-points et les autoroutes par les Français à cause de l'augmentation de la taxe sur les carburants (des prix de l'essence, du diesel).....etc.

Ce mouvement politico-économique et social mobilise chaque samedi pour exprimer la colère des Français entre le gouvernement et contre le président Emmanuel Macron. Les réseaux sociaux ont joué un rôle important dans l'organisation et la réussite de ce mouvement. Pour tout dire; L'événement le plus important de ces derniers temps en France : le mouvement des Gilets jaunes.

1.1.1 Qui sont les gilets jaunes ?

D'une façon générale, le mouvement des Gilets jaunes c'est un mouvement mixte. En effet ; Un nombre important des manifestants sont :

? Issus principalement des classes moyennes et populaires.

? Paient des impôts.

? Gagnent trop pour être aidés et pas assez pour bien vivre.

? Se trouvent en zones rurales ou périurbaines.

? Dépendent de la voiture par manque de moyens de transports publics et de services de

proximité¹.

1 Disponible sur le lien : https://apprendre5minutes.wordpress.com/2019/02/11/mouvement-des-gilets-jaunes-resume-dates-causes-revendications/

Chapitre I : Le mouvement des gilets jaunes.

16

Figure 1 :L'identité des Gilets jaunes².

Cette figure représente que le mouvement des Gilets jaunes sont majoritairement en situation économique, état d'esprit, professionnelle, politique et géographique .D'ailleurs, cette l'enquête a été menée en 2017.

Le mouvement des Gilets jaunes c'est un mouvement mixte, les hommes 53% sont nombreux que les femmes 47% .Sur le plan professionnel 26% sont des ouvriers ,21% sont des employées, les 17% sont des retraités CSF et le reste 57 % sont des situations d'emploi. Ainsi sur le plan économique, le niveau moyen des gilets jaunes est de 1486€ par mois.

Dans le journal le point .Fr par Déléaz Thibaut fait une enquête sur ce mouvement. Cette l'enquête fait ressortir un manque de confiance des Gilets jaunes dans les différents acteurs de la société - moins de la moitié fait confiance aux gens autour d'eux - qui plus est dans la politique : seuls 8 % disent avoir confiance dans le président de la République, et sont même

2 Disponible sur le lien : https://www.wedemain.fr/Bonheur-vision-de-l-avenir-pouvoir-d-achat-Qui-sont-les-Gilets-jaunes_a3999.html.

Chapitre I : Le mouvement des gilets jaunes.

17

80 % à ne placer aucune confiance en cette figure. Seule exception : le maire, figure politique de proximité, qui recueille 38 % de confiance. Il est aussi celui qui a, selon eux, le plus de pouvoir pour faire évoluer le monde dans lequel on vit, devancé par les entreprises.³

1.2. Les manifestations en France 2018/2020 :

C'est le 10 octobre 2018 qu'est lancé un appel en faveur d'un blocage national contre la hausse du prix du carburant, par Eric Drouet et Bruno Lefevre (deux chauffeurs routiers) sur Face book. Cet appel a mené une grande manifestation en France⁴.

Le 17 novembre 2018, c'est le jour de la première manifestation, une mobilisation citoyenne pour le pouvoir et pour protester entre les prix de l'essence et du diesel. Donc, les citoyens Français en colère, des millions et des millions de gens qui étaient mobilisé dans toute la France. Cette date n'était qu'un début pour une mobilisation générale des citoyens Français qui n'arrivaient plus à sarmenter à leurs besoins quotidiens, après les hausses des prix et des taxes. A partir du 17 novembre 2018 jusqu'à nos jours.

3 https://www.lepoint.fr/societe/qui-sont-les-gilets-jaunes-21-03-2019-2302992 23.php ⁴Disponible sur le lien: https://www.Facebook.com/pages/category/Nonprofi

organization/Blocage-National contre-la- Hausse -Du-Prix-Du-Carburant 195576681346661/ Consulté le 18/02/2020.

Chapitre I : Le mouvement des gilets jaunes.

18

Figure 2 : Une carte de blocage du 17 novembre 2018 en France⁵

Les manifestants et les automobilistes Français manifestent même le soir en portant des gilets visibles. C'est un signe pour exprimer leurs colères contre l'assouplissement de l'impôt sur la fortune et la hausse des tarifs des carburants.

1.3. Contexte des gilets jaunes :

Il englobe le contexte politico-économique et social. 1.3.1 Contexte socio-économique :

D'après le dictionnaire sociologie : «Le mouvement social désigne dans le débat public un ensemble d'organisation syndicales, associatives, qui se situent dans le prolongement du mouvement ». (Frédéric Lebaron, 2009 :P83).

Dans ce contexte ; La France pourrait-être paralysée le 17 novembre 2018.Un blocage national et une manifestation de masse. Ce mouvement à cause de l'augmentation du taxe et les carburants des prix (du Diesel +23%l'essence+13%). Les taxes représentent environ 60% des prix du carburants, c'est énorme pour les Français. De là, c'est illégale et injustice, la goutte d'eau qui fait déborder le vase. La hausse des taxes du gouvernement (TICPE, taxe sur

5 Disponible sur le lien : https://www.turbo.fr/actualite-automobile/gilets-jaunes-tous-les-points-de-blocage-prevus-le-17-novembre-2018-144975 -Consulté le 28/01/2020.

Chapitre I : Le mouvement des gilets jaunes.

19

les produits pétroliers et la taxe carbone) représentent environ deux tiers du prix des

carburants (soit environ 60 % du prix à la pompe).⁶

1.3.2 Contexte politique :

Le contexte politique pour les Gilets jaunes c'est l'interdiction de manifester , l'interdiction d'avoir un drapeau (bleu blanc rouge ) et l'interdiction de se réunir sur la voie public et même des factures de la boite crânienne par les lanceurs de balle de défense, garde à vue sans motif , peine d'emprisonnement sans procès ,ils heurtent aux forces de l'ordre .

Certes, les trois points essentiels de cette manifestation :

? L'augmentation des taxes sur le diesel.

? La hausse de la contribution sociale généralisée(CSG).

? La réduction de la vitesse de 90 à 80 km/h sur les routes secondaires.

6 Disponible sur le lien : https://apprendre5minutes.wordpress.com/2019/02/11/mouvement-des-gilets-jaunes-resume-dates-causes-revendications/ Consulté le 04/02/2020.

20

Chapitre II : La création lexicale et la définition de néologie et du néologisme.

Chapitre II:

La création lexicale et la

définition de néologie et du

néologisme.

21

22

Chapitre II : La création lexicale et la définition de néologie et du néologisme.

Le lexique est l'ensemble des mots de la langue française. La néologie et le néologisme sont deux notions restent très vaste. Dans ce chapitre ,nous controns sur les notions et les concepts théoriques de formations des néologismes ,sans oublier que nous avons traité les différentes procédés de J-F Sablayrolles .

2.1. La lexicologie :

La lexicologie est une branche de la linguistique. Elle se définit comme étant : « une branche de la sémantique qui a pour objet l'étude du sens des unités lexicales». (Aïno niklas saminen, 2005 :P05). A ce sujet :

Christian Touratier affirme que : « la lexicologie a pour objet étudier du sens des unités lexicales, c'est à dire des unités simples ou complexe qui appartiennent au lexique ou au vocabulaire d'une langue ». (Christian Touratier ,2010:P22).

Le dictionnaire linguistique définit le mot lexicologie comme : « une discipline conçue comme l'étude scientifique des structures du lexique ». (DUBOIS J ,1999 :P281). A ce propos, la lexicologie est l'étude des unités lexicales, des mots et la relation entre eux dans une langue. Autrement dit, « La lexicologie est l'étude du lexique, du vocabulaire d'une langue, dans ses relations avec les autres composantes de la langue, phonologique et surtout syntaxique et avec les facteurs sociaux, culturels, psychologiques ».( DUBOIS, 1994 :P281 ).

Pour Alena Polická «La lexicologie peut être définie en tant qu'étude scientifique du lexique. Elle étudie les unités lexicales, les mots et les syntagmes figés d'une langue. Elle s?intéresse à la fois au signe linguistique (rapport entre la forme et le sens des mots) et aux relations qui existent entre le lexique et la syntaxe». (2014:P09).

La lexicologie a pour objet d'étude le vocabulaire ou le lexique d'une langue, autrement dit, l'ensemble des mots et de leurs équivalents considérés dans leur développement et leurs liens réciproques dans la langue » (Lopatnikova N., Movchovotch N, 1971:P5) .

Chapitre II : La création lexicale et la définition de néologie et du néologisme.

2.2. La sémantique :

Ce mot a été inventé à la fin du XIXème siècle par le linguiste français Michel Bréal, auteur du premier traité sémantique (TUMBA Irène, 1988,P11).

Dans ce sens ; La sémantique se définie par Guirand .P comme : «l'étude du sens des mots».( 1979,P :05).

Et part Aïno Niklas Saminen la sémantique est :« L'étude scientifique du sens des mots, des phrases et des énoncés ».(2005 :P89).

A partir de ces définitions, on peut dire que l'objectif de la sémantique c'est l'étude du sens en générale .Le sens est une signification d'un mot ou d'une expression dans un contexte. La sémantique c'est une branche de la linguistique ,elle étudié le sens des mots ,des phrases....etc.

La sémantique s'intéresse au sens ou à la signification des mots dans une langue. Elle définit par Roland Eluard comme suit : «La tache de la sémantique lexicale est étudié l'espace langagier du mot selon les deux directions complémentaires déjà rencontrées ».(2000:P46 ) En linguistique, la sémantique est pour étudier le sens des mots ; Le sens du mot est fondamental dans une langue. Elle est définie aussi dans le dictionnaire de Linguistique et des Sciences du langage comme suit : « Même si la langue est le lieu privilégié de la manifestation de la signification, l'avènement de la sémantique qui a le sens pour objet a été tardif » (DUBOIS J -et al, 1999, P:418).

.

2.3. Qu'est ce que la lexico-sémantique ?

La lexico-sémantique est une branche de la linguistique, elle est formée à partir de deux disciplines essentielles : la lexicologie et la sémantique. A ce sujet, le lexique prend en charge la forme et le sens du mot. L'unité lexicale est liée généralement à la lexicologie. Cette dernière c'est une obligation à la vie d'une langue. Dans cette optique, chaque mot néologique

23

Chapitre II : La création lexicale et la définition de néologie et du néologisme.

possède forcement des connaissances nouvelles, des mots nouveaux pour enrichir beaucoup plus la langue.

Dans notre recherche, nous insisterons de trouver la relation entre la forme et le sens. Puis nous commencerons à analyser les mots et entamer la relation entre la lexie et le sens, selon la grille de Sablayrolles et ses procédés de formation.

2.4. Le néologisme et la néologie :

« La relation entre néologisme et néologie ne peut être dissociée d'une théorie linguistique définissant le rapport du mot et de la phrase ». (J. F.Sablayrolles ,2000 :P101).

La néologisme et néologie sont des termes très vastes ; dans la présence sous partie, nous faisons une distinction des notions et des définitions autour desquelles s'organisera notre travail.

D'après J.BASTUJI « la distinction entre néologie et néologisme articule une opposition pertinente entre le PROCES et le PRODUIT »¹.

2.4.1. Le néologisme :

Le dictionnaire Trésor de la langue française fait état de ce mot en 1734 .Au XVIII émet siècle² . À partir des années 1960, la notion de néologisme (ou de néologie) devient une partie de la linguistique³.

Le terme de néologisme devient une partie de la linguistique. Dans son ouvrage Que sais-je ? Les néologismes, Sablayrolles décrit ce dernier comme « un mot nouveau ou un sens nouveau d'un mot existant déjà dans la langue ». (Sablayrolles, 2003 :03)

1 BASTUJI J., (1979), Notes sur la créativité lexicale, dans Adda, et alibi, Néologie et Lexicologie, Paris, Larousse.

2 Trésor De la langue française informatisé : T.L.F.I. : http://atilf_atilf.fr.

3 GAUDIN F., GUESPIN L, (2000), Initiation à La Lexicologie Française, De La Néologie aux dictionnaires, Bruxelles, Ducolot.

24

25

26

27

28

Chapitre II : La création lexicale et la définition de néologie et du néologisme.

Un néologisme est un mot nouveau entré dans le lexique d'une langue ; construit par dérivation, composition, siglaison, mot-valise, emprunté d'une autre langue. Sablayrolles et Prouvost affirment que la néologisme est un signe linguistique comme les autres associant un signifié (sens)et un signifiant ( forme) renvoyant globalement à un référent ,extralinguistique . (J.F.Sablayrolles et J .Prouvost ,2003 :P54).

Donc, le néologisme peut-être lexicale comme il peut- être sémantique. En effet, un néologisme, peut être :

? Un mot.

? De taille inférieure ou supérieure au mot (dans ce dernier cas, il dépasse le Cadre d'une unité graphique, unité plus longue, une locution, une expression). ? Un morphème. ⁴

A propos de la néologie ; J .F Sablayrolles(2003 :03) affirme que le néologisme ( néo, nouveau ,logos ,parole ,discours) ;se limite dans une toute première approche à celle assimilent à un « mot nouveau ou un sens nouveau d'un existant déjà dans la langue .

2.4.2. La néologie :

Dans la langue française, le terme néologie apparait en 1759, c'est un processus de la formation de nouveaux mots⁵. Donc concernant son étymologie le terme néologie vient des deux lexèmes : grecque « neos » qui signifie « nouveau »et « logos »qui signifie « parler ». Le terme « néologie » restait comme le processus de la création des mots nouveaux et de l'enrichissement de la langue.

D'après Marie-Françoise MORTUREUX « La néologie se définit comme étant un mécanisme qui détermine la formation de nouveaux mots, les néologismes. C'est-à-dire est un moyen qui permet la création de nouvelles lexies, Donc la néologie est un procédé de formation du lexique».(2001,P :115).

La néologie c'est la création de mots nouveaux dans une langue. Selon J. Sablayrolles :

4 Adaci S., LA NEOLOGIE JOURNALISTIQUE : Analyse des néologismes de la presse écrite francophone (Le cas du Quotidien d'Oran), Université de Constantine, P36.

5 Le petit Larousse, 1980, P675.

Chapitre II : La création lexicale et la définition de néologie et du néologisme.

« La néologie n'est sans doute pas un concept discret, mais comporte plutôt différents degrés sur une échelle. Cette conception large et scalaire de la néologie explique la variabilité des jugements aux sujets néologismes et la présence dans le corps d'éléments qui ne seraient pas spontanément et unanimement considérés comme des néologismes. ». (J. F Sablayrolles, 2000 : p131).

En sciences du langage ; La néologie se définit comme un processus de formation de nouvelles unités lexicales. Synonyme : créativité lexicale .Selon les frontières 'on veut assigner à la néologie , on se contentera de rendre compte des mots nouveaux ,ou l'on englobera dans l'étude toute les nouvelles unités significatives⁶ .

La néologie est processus de formation des nouveaux mots et des nouvelles unités lexicales dans une langue, cette notion est définie par .On distingue trois genres de néologie. Pour classer les mots néologiques ; Traditionnellement, les linguistes reconnaitre les trois grandes procédés de formation : la néologie de forme (formelle), la néologie de sens (sémantique) et d'emprunt

2.4. 2.1. La néologie formelle :

Selon Sablayrolles la néologie formelle est la formation de mots qui n'existaient pas auparavant, principalement obtenus par dérivation ou composition. Selon lui la néologie sémantique prend plus rarement une définition aussi spécifique, parce que c'est un concept plus difficilement définissable. (Sablayrolles, 2002 :P43-45).D'après cette citation, la néologie formelle ou bien la néologie morphologique est des mots construits à partir des procédés de formation. En effet, la création de nouveaux mots et des nouvelles unités lexicales se fait à partir des morphèmes, ces mots distinguent comme des néologismes .Elle consiste trois procédés nécessaires : la dérivation, la composition et la siglaison.

2.4.2.2. La néologie sémantique :

6 Disponible su le lien : Http://5fr.eu/Encylopedie_universelle/Page/néologie.16810/ Consulté le 12/03/2020

Chapitre II : La création lexicale et la définition de néologie et du néologisme.

La création de nouveaux mots et des nouvelles unités lexicales se fait à partir de nouveaux sens : «Il s'agit de néologie quand un mot déjà existant dans une langue ajoute un autre sens »⁷Exemple : C'est mortel ! Ça tue !8

2.4.2.3. La néologie par emprunt :

Les nouveaux mots sont crées se fait à l'aide des mots étrangères dans une langue ou une langue spécialité qui correspond a la néologie. Exemple : Sandwich.

Ainsi, il existe d'autre typologie à été proposée par Sablayrolles .Ce point dernier, c'est une typologie moderne comme la typologie de SABLAYROLLES .Cette dernières fondée sur

les procèdes de formation plus complets .

Dans le dictionnaire Larousse la néologie est «définie comme étant, un ensemble de processus de formation des néologismes (dérivation, composition, siglaison, emprunt, etc.) »⁹. Dans le et d'expression ou de constructions nouvelles dans une langue»¹⁰.

2.5. La néologie et les causes de son apparition :

La force de néologisme à quelque chose d'irrésistible. Il est la marque de la vie

même».(GOOSSE .A,1971,P42) .

Dans ce propre sens l'apparition des néologismes pour :

? Quelque chose de nouveau

? Attirer l'attention

? éviter la répétition du même mot

? Parfois on ne trouve pas le bon mot à utilisé dans une langue

? Exprimer les réalités du monde contemporain.

La production des néologismes : un besoin, un instant, un tempérament¹¹

2.6. Les procédés de création néologisme :

⁷ (Sablayrolles 2000: 150). Mécanisme de création lexicale

8 Disponible sur le lien: http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=635177.Consulté le 13/03/2020.

9 Le petit Larousse illustré, 21 RUE DE MONTPARNASSE 75283 PARIS CEDEX 06, 2003.

10 Le robert illustré, Paris, 2015.

11 Sablayrolles parle de 3 critères :CF,la néologie en français contemporain P368.

Chapitre II : La création lexicale et la définition de néologie et du néologisme.

2.6.1. Lexique :

Le lexique « l'ensemble des mots au moyen desquels des membres dune communauté linguistique communiquent entre eux». (Aïno Niklas Saminen ,2005 :P5).

«Le lexique n'a jamais pu être défini comme un système clos, en raison de son ouverture sur le référent , l'évolution du monde, de la pensée ,sur la transformation de la société ».(GUILBERT.1975 :P32).

2.6.2. Mot :

Le dictionnaire des sciences du langage définit : «Le mot décrit comme une unité empirique» (Frank neveu, 2004:P325). Le mot« résulte de l'association d'un sens donnés susceptible d'un emploi grammatical donné.

Le mot est constitué de trois éléments principaux :

? Une forme

? Un sens

? Une catégorie grammaticale». (Antoine Meillet, 1958 :P30).

? Ce terme est considéré par Chiali-Lalaoui dans son ouvrage sémiotique :

« Le mot est un élément linguistique significatif composé d'un ou de plusieurs phonèmes (la plus petite unité dépourvue de sens), cette séquence est susceptible d'une transformation écrite (idéogrammatique, syllabaire ou alphabétique) comprise entre deux blancs ; elle garde sa forme, soit totalement, soit partiellement (dans le cas de la flexion), dans ses divers emplois syntagmatiques ; le mot dénote un objet (substantif), une action ou un état (verbe), une qualité (adjectif), une relation (préposition), etc. cette conception rencontre plusieurs réserves : - l'identité postulée entre graphismes et fonctionnement sémantique ; -sur le fait que le mot possède plusieurs sens et non un seul ; -sur le fait que les mêmes notions comme la qualité ou l'action, peuvent être marqués indifféremment par des mots de diverses natures grammaticales : pour la qualité blanc et blancheur, pour l'action bondir et bond». (Chiali-Lalaoui, 2008, p. 66)

Exemple : Auto Mot simple

Chapitre II : La création lexicale et la définition de néologie et du néologisme.

Autoroute .Mot composé

2.6.3. Morphème :

La notion de morphème définit par Frank Neveu: « la plus petite unité de signification segmentales c'est à dire une entité linguistique réunissant à la fois un signifiant et un Signifié». (2002:P68). Et selon Apotheoz Denis le morphème « est la plus petite unité formelle dotée d'un sens ;on dit aussi que c'est une unité significative minimale». D'après ces définitions ; le morphème est une petite unité formelle minimale.(2002 :P03).

2.6.4. Lexie :

La lexie est une unité significative d'un mot ou d'une expression. Selon le dictionnaire de la linguistique définit lexie comme suit : « La lexie est une unité abstraite appartenant à la langue». (Dubois et al, 1994, P:282).

Cette notion est définit dans le dictionnaire des sciences du langage de Franck Neveu comme suit :

« Formé à partir du grec lexix, mot .le terme de lexie désigne une unité fonctionnelle significative simple ou complexe, selon Bernard. Pottier (sémantique générale), est mémorisé comme signe individualisé. Les lexies simples sont formées d'un seul lexème (ex. Dans fauteuil, tomberont).Les lexies complexes sont formées de plusieurs morphèmes, dont le degré d'intégration à l'unité varie selon les réalisations (dérivation, composition, locution, voire phraséologie) » (2004: 178)

2.6.5. Sème :

Il est définit par Bernard Pottier comme suit :

«Le trait distinctif sémantique minimum». (Pottier Bernard, 1974:P124).

2.6.6. Lexème :

Dans le dictionnaire de linguistique et des sciences du langage, DUBOIS donne la définition de lexème : une unité de base du lexique, dans une opposition lexique/ vocabulaire. (1999 : P275). Cette définition permet de constater que le lexème c'est une racine d'un mot le

29

Chapitre II : La création lexicale et la définition de néologie et du néologisme.

plus simple ; De plus, il renvoie à une notion empirique ou abstraite comme des noms, des verbes, des adverbes, des adjectifs ....etc.

2.6.7. Monème :

C'est un terme désigne les unités significatives minimales.

2.7. La typologie de J-F Sablayrolles :

Les mots français sont formes a partir d'une autre langue, soit par héritage ou

Emprunt, ou sont construits par le français lui-même (A.Lehman, F.M. Berthet, 1998:101). J.-F SABLAYROLLES souligne que les typologies des néologismes sont nombreuses et assez diverses : « une comparaison d'une centaine de classements met en évidence des différences dans leurs objectifs et leurs fondements ».(SABLAYROLLES J. -F, PRUVOST J, 2003, p:96).

Jean-François SABLAYROLLES propose une typologie de néologismes fondée sur les procédés de formation les plus complètes. Cette typologie de J-F Sablayrolles c'est une typologie moderne qui englobe tout les procèdes de la créativité néologique. Avant de proposer à notre tour une grille des matrices, c'est à dire des procédés de création» (SABLAYROLLES J-F, PRUVOST J, 2003:P96).

Le classement est porté par des matrices internes et externes : «Le nombre de la diversité des typologies des néologismes proposées dans ouvrages généraux ou spécialisés montrent qu'aucun classement évident ne s'impose de soi et que règnent en ce domaine quelques confusions qu'il faut chercher à dissiper avant de proposer à notre tour une grille des matrices, c'est à dire des procédés de création». SABLAYROLLES J-F, PRUVOST J, 2003:P96.

30

Chapitre II : La création lexicale et la définition de néologie et du néologisme.

Tableau 1 : Les procédés de création de Sablayrolles: matrices lexicogéniques,2003:118.

31

Chapitre II : La création lexicale et la définition de néologie et du néologisme.

Dans ce tableau-F Sablayrolles propose deux catégories de matrices lexicogéniques (internes

et externes) sont des procédés formation des néologismes :

Les matrices internes contiennent :

> Les matrices morphosémantiques.

> Les matrices syntaxico-sémantiques.

> Les matrices morphologiques.

> La matrice pragmatique

Les matrices externes : Emprunt

2.7.1. Les matrices internes :

2.7.1.1. Les matrices morpho-sémantiques :

Elles englobent les procédés de formation suivants :

2.7.1.1.1. La préfixation : Il se place avant une base. > Exemple : Impossible

2.7. 1. 1. 2.La suffixation : Il se place après une base. > Exemple : Passage

2.7. 1. 1. 3. La dérivation :

Dans le dictionnaire des sciences du langage désigne la dérivation comme :Une opération de formation lexicale. La dérivation peut procéder par Affixation, c'est-à-dire par l'adjonction à une base d'un ou de plusieurs affixes (Préfixes, suffixes) : ex. casser, cassable, incassable. Elle peut également procéder de manière non affixale, par recatégorisation (ou conversion), c'est-à-dire par transfert d'un item lexical d'une classe grammaticale à une autre, par exemple fort (adj.), fort (nom) .La grammaire traditionnelle parle fréquemment en c e cas de dérivation impropre». (2004 :93). A partir de cette définition

la dérivation est la production ou le processus de production des mots construits par

32

Chapitre II : La création lexicale et la définition de néologie et du néologisme.

suffixation (rajout un suffixe) ou par préfixation (rajout un préfixe) et l'on parle aussi quelques d'infixation. ¹²

Joëlle Gardes-Tamine explique que on distingue trois types de dérivation en francais,la préfixation ,la suffixation ,et le mode de formation parasynthétique » (2005 : P73).

2.7. 1. 1.4. La flexion :

SABLAYROLLES considère deux types : Le premier type consiste dans « la fabrication ou réfection analogique (volontaire ou involontaire) de formes «normale» pour les verbes défectifs ou irréguliers : ils closirent, ils acquériront, et un plus inattendu ils aisseront («ils essaieront»), etc ». (SABLAYROLLES, 2000, P:219).

Or, « l'autre type a trait à des changements de genre, surtout la création de

Substantifs féminins pour des activités, professions pour lesquelles seule une appellation masculine était disponible, et un exemple un peu isolé de la création d'un adjectif masculin tiré de la forme féminine : gladiatrice... »¹³.

2.7. 1. 1. 5 .Les parasynthétiques :

Ce procède consiste à ajouter un préfixe et un suffixe à la base

? Exemple : découpage. 2.7. 1. 1.6. Composition :

Selon le dictionnaire de la linguistique « désigne que la formation d'une unité sémantique à partir d'éléments lexicaux susceptibles d'avoir par eux -même une autonomie dans la langue». (DUBOIS J. et al, 1999, P106).

? La composition savante : appelée aussi la composition quasi-morphème c'est à dire des mots anciens (grecs et latins) dans le vocabulaire français.

Exemple : Ergo Donc(Mot latin).

? La composition hybride : Elle constitue de deux composantes ou plus à des langues étrangères.

Exemple : Macroff

¹² L'infixation qui peut toucher de nombreuses langues, tel en arabe

13 Idem

33

Chapitre II : La création lexicale et la définition de néologie et du néologisme.

> La composition populaire : sont deux unités ou plus à la base des catégories grammaticales.

Exemple :

· Nom+Nom= Alger-poste

· Nom+Adjectif= état militaire

· Verbe+prénom= assez-vous

· Proposition+Nom= après-demain

· Adjectif+Nom : bleu ciel

· Nom+Verbe : savoir vivre

2.7.1.1.7. Synapsie :

C'est l'un de procédés de néologique, une unité sémantique composé de différents morphèmes.

> Exemples : Pomme de terre

2.7.1.1.8. Mot valise :

Il faut combine deux mots comme autoroute : auto+route, Dans le dictionnaire linguistique ; DUBOIS affirme que «Un mot-valise résulte de la réduction d'une suite de mots a un seul mot».(LEHMANN.A. & MARTIN-BERTHET.F, 2005, P08).

2.7. 1. 1.9 .Onomatopée :

En grec : signifie la création d'un mot, En effet, l'onomatopée c'est l'un des interjections dans la sonorité.

Exemple :

> Aie ! pour exprimer la douleur.

> Chut ! Pour exprimer le silence.

> Patati Patata ! Pour exprimer (etc, etc).

34

35

36

Chapitre II : La création lexicale et la définition de néologie et du néologisme.

A cet effet ; Le dictionnaire de la linguistique définit l'onomatopée comme : «une unité lexicale créée par imitation d'un bruit naturel : tic-tac, visant a reproduire le son du réveil ; cocorico, imitant le chant du coq, sont des onomatopées. On distingue l'imitation non linguistique (reproduction par un imitateur, parfois a la perfection, du chant du coq) et l'onomatopée. Celle-ci s'intègre dans le système phonologique de la langue considérée : tous les phonèmes de cocorico, tic-tac, otia-otia sont français, même si leur agencement diffère des combinaisons les plus fréquentes de la langue. Celle-ci s'intègre dans le système phonologique de la langue considérée». (Dubois et al, 1994, P:334).

2.7.1.1.10. Fausse coupe :

«Quelques lexies néologique peuvent-être crées par spontanément c'est à dire par une faute». D'après cette définition Pruvost et Sablayrolles (2003, p. 109), auteurs de l'ouvrage Les néologismes, pensent que les fausses coupes « ont joué historiquement un rôle dans la modification de quelques signifiants [...] mais rares sont les fautes qui s'installent ».

2.7.1.1.11. Jeu graphique :

Le guide alphabétique de linguistique française affirme que : « Le jeu de mots est l'une des manifestations de la fonction ludique du langage. Il consiste à utiliser intentionnellement certaines particularités de la langue (homonymie, homophonie, paronymie, polysémie, synonymie, etc.) pour produire un énoncé susceptible de produire un effet comique et, par là, de donner du plaisir ». (Arrivé et al.1986, p:359).

Dans ce contexte, les jeux graphiques ou les jeux de la linguistique sont des termes rhétoriques pour enrichir le lexique de la langue d'une part, d'autre part pour montrer la beauté de la langue.

2.7. 1. 1. 12.Paronymie :

La patronymie c'est un mot qui ressemble à un autre par le son et la graphie.

Chapitre II : La création lexicale et la définition de néologie et du néologisme.

Exemple :

? (Altitude, attitude),

? (Choeur, coeur),

? (Paraphrase, périphrase).

D'après Frank neveu la patronymie : Du grec para, « presque », et onoma, « nom ». La paronymie est une attraction entre deux mots, caractérisée par une confusion formelle aboutissant à une confusion sémantique (ex. conjecture/ conjoncture, infester/infecter, précepteur/percepteur, suggestif/subjectif, etc.). Les changements sémantiques du s à des attractions paronymiques sont interprétés comme des phénomènes d'« étymologie populaire». (2004, P:360).

2.7.1.2. Les matrices syntactico-sémantiques :

2.7.1.2.1 .Conversion :

C'est un procédé linguistique, Elle consiste à des changements sur les catégories grammaticaux, par exemple un nom qui devient un adverbe.

2.7. 1. 2. 2. Métaphore :

A ce propos, le dictionnaire de linguistique précise que : «La métaphore est une figure de rhétorique qui consiste dans l'emploi d'un mot concret pour exprimer une notion abstraite, en l'absence de tout élément introduisant formellement une comparaison [...]» (DUBOIS J.,1994 , [301-302]).

2.7.1.2.3. Métonymie :

C'est un effet de style qui désigne un concept par un autre concept. Selon le dictionnaire petit Larousse illustré : « la métonymie c'est un procédé par lequel on exprime l'effet par la cause, le contenu par le contenant, le tout par la partie, etc. » (1988 :P632).

Exemple :

Chapitre II : La création lexicale et la définition de néologie et du néologisme.

Nous avons bu une excellente bouteille de Hamoud /excellente bouteille désigne le contenu de la limonade.

2.7.1. 2.4. Autres figure :

La figure de style c'est une manière d'exprimer .Dans cette optique, une figure de style est un procédé d'écriture ou d'expression pour le but de modifier le langage ordinaire à le langage plus expressif. Parmi les principales figures de style (la comparaison, la métaphore, la déformation, l'anaphore).....Etc.

2.7.1.2.4.1. Déformation :

Ce terme signifie le mode de la création lexicale pour exprimer l'humeur ou la comédie. Exemple :

? Tilifon : c'est nom masclin obtenu par déformation qui signifié le téléphone.

2.7.1.3. Matrices morphologiques :

2.7.1.3.1 .Troncation :

D'après le dictionnaire linguistique : « On appelle une troncation ou apocope un procédé courant d'abréviation consistant à supprimer les syllabes finales d'un mot polysyllabique ; les syllabes supprimés peuvent correspondre à un morphème dans une radio (radiographie), une dactylo (dactylographe), mais les coupures se produisent le plus souvent arbitrairement après la deuxième syllabe : vélo (vélocipède), frigo (frigorifique). Dans la langue populaire, la troncation s'accompagne parfois de l'addition ou paragoge de la voyelle o : un prolo (prolétaire), un apéro (apéritif). »(1994 ,P:496).

Exemple :

? Prof : Professeur ? Net : Internet ? Dr : Docteur

37

Chapitre II : La création lexicale et la définition de néologie et du néologisme.

2.7.1.3.2 .Siglaison :

Franck Neveu définit la siglaison, dans son dictionnaire des sciences du langage comme étant «un procédé de formation lexicale caractérisé par la réduction d'unités syntagmatique ou phraséologique à la lettre initiale de leurs principaux consistant lexicaux exemple : Conseil Nationale des universités CNU) » (2004 : 267).D'autre exemple : Auto

De même; Le sigle représente une économie de la langue car il réduit plusieurs mots en un seul mais sous une autre forme celle des sigles. Les sigles se sont multiplies et se sont développes cette dernière décennie étant donne que le monde a connu un bouleversement dans tous les domaines surtout des découvertes scientifiques et technique (J. Tournier ,1988 : 142). Pour J. Pruvost et J.F. Sablayrolles, la siglaison comprend les sigles qui consistent à épeler les lettres un par un et les acronymes consistent à prononcer des syllabes comme un mot ordinaire. On peut prendre les sigles et les acronymes comme des bases de dérivation pour des termes par exemple O N U pour Onusien et S M I G pour Smigard (J. Provost et J.F.Sablayrolles ,2003 :114).

2.7.1.4.La matrice pragmatique :

2.7. 1.4. 1.Détournement :

Le détournement s'agit des slogans, des phrases, des expressions et des locutions.....etc. Dans ce contexte ; Sablayrolles et Pruvost écrivent dans ce sens : Le détournement d'une unité lexicale longue et complexe, locution ou séquence mémorisée par de nombreux sujets parlants (proverbes, titres d'oeuvres, citations de classiques, petites phrases d'hommes célèbres, fragments de chansons enfantines, etc.), combine à la fois ce qui est figé et ce qui est mémorisé ainsi que de l'innovation dans la modification (ajout, suppression, remplacement) d'un élément de cet ensemble. (Pruvost et Sablayrolles, 2003, p. 115)

2.7. 2 .La matrice externe :

2.7.2.1 .Emprunt :

L'emprunt est un processus qui consiste un mot ou une expression .Il permet d'enrichir la langue. Dans cette perspective ; l'emprunt est un contact entre les langues.

38

Chapitre II : La création lexicale et la définition de néologie et du néologisme.

? Exemple : El Hirak = Mot qui vient de l'arabe.

Mortureux M.-F: « En règle générale, l'énonciateur qui emprunte un mot étranger le fait parce que, à tort ou à raison, il a le sentiment qu'aucun mot de sa propre langue ne peut désigner le référent dont il veut parler ». (2001 :P107).

Selon SABLAYROLLES, « L'emprunt consiste à aller chercher une lexie dans une autre langue, plutôt que d'en fabriquer une avec ses propres ressources». (2000, P:232).

Chapitre III : Constitution du corpus

38

Chapitre III :

Constitution du corpus

Chapitre III : Constitution du corpus

39

Dans ce chapitre; Nous avons consacré pour constitutuer notre corpus de recherche.

3.1- Présentation du corpus :

Notre travail de recherche a pour but d'étudier des néologismes crées par les manifestants Français (les gilets jaunes). Le corpus de notre travail de recherche est une liste de néologismes extraits à partir d'un ensemble des pages sur les réseaux sociaux.

Nous allons suivre une démarche analytique, nous allons analyser les néologismes sur le plan lexical ainsi sur le plan sémantique .Cette analyse nécessite de suivre une approche d'une part qualitative et d'autre part quantitative . Le corpus de notre travail de recherche est une liste de néologismes extraits à partir de réseaux sociaux .Cette dernière compte 33 néologismes, ces lexies recueilles durant la période du 17 novembre 2018 jusqu'au 29 mars 2020.

Nous allons suivre la grille d'analyse de SABLAYROLLES¹.Selon notre corpus de travail. En ce qui concerne, les néologismes peuvent être employés dans les domaines suivants : social, politique et économique.

En effet, les présentations graphiques sont suivies par des commentaires et d'interpréter les résultats à la fin .A l'aide d'un logiciel (EXEL).

3. 2.Les lieux d'apparition des néologismes :

On peut distinguer (03) milieux d'apparition des néologismes crées par les manifestants

français.

? Les pancartes.

? Les médias.

? Les réseaux sociaux.

1 Voir le tableau P 30

Chapitre III : Constitution du corpus

40

3.3 La collecte des néologismes :

La collecte des néologismes de notre travail de recherche s'est faite sur un corpus extrait des différentes pages.

3. 3. 1. Présentation des pages :

Par ordre alphabétique :

> Action pancartes Millet Aubenas gilets jaunes 12 4

> Blocage 17novembre 2017(En direct).

> Castor Polux.

> Cerveaux non disponibles.

> Citoyens gilets jaunes95

> Citoyens TV

> Compteur Gilets Jaunes aux Fenêtres

> Express.co.uk.

> Eric Farcy-Gilets jaunes=annonce.

> Gilet jaune.

> Gilet jaune infos.

> Gilets jaunes Toulouse.

> https://rebellyon.info/La-plateforme-d-Enquetes-Milotantes-21643

> jaune.gillet

> La France à la jaunisse et ce fait macroniser

> Laprovence. Com.

> Le soir.fr

> Libiration.fr

> Loola Freedom.

> Radioparleur.net

> RT France

> Tous des connards ces politiciens.

> TVLartibune

> Vécu.

Chapitre III : Constitution du corpus

41

> Ultimatum gilet jaune

> www.franceculture.fr

Ces sites et pages sont sur des réseaux et les médias sociaux.

3. 3.2.Les étapes suivies pour collecter des néologismes. Durant cette partie, nous avons choisi les étapes suivantes :

> Consulter les pages sur les réseaux sociaux.

> Lire et relire.

> Téléchargée et prendre des nouvelles lexies (les néologismes) crées par les

manifestants sur la période (17 novembre2018 - 29 mars2020).

> Détection et suivi les nouveaux mots.

> Faire une analyse lexico-sémantique dans notre corpus de recherche.

> Étudier les différentes unités néologiques crées par les manifestants français tout en

mettant l'accent sur leurs relations (forme/sens).

3.4. Les critères de sélections des néologismes :

Parmi les critères pour reconnaitre les néologismes: lexicographiques et typographiques. Ces critères sont la base de la recherche néologique. De là ; Pour distinguer une unité linguistique néologique, nous nous sommes basé sur les critères suivants :

3. 4.1.Les critères lexicographiques :

Pour reconnaitre et l'identifier en tant que un néologisme ou non néologisme, il faut un corpus d'exclusion².

Notre corpus d'exclusion a bâti sur des grands dictionnaires de la langue française :

> DUBOIS J., (1992), Dictionnaire De La Langue Française, Lexis, Paris, Larousse. > Petit Larousse illustré 1988

² Des ouvrages et des dictionnaires de références.

Chapitre III : Constitution du corpus

42

? ROBERT P. et al. (2003), Le Petit Robert, Dictionnaire De La Langue Française, Paris, Le Robert.

? Trésor de la langue française informatisé : T.L.F.I. : http://atilf_atilf.fr.

? WWW.larousse.fr /Dictionnaire français en ligne.

Selon Sablayrolles : « l'attestation ou la non-attestation dans le dictionnaire est fréquemment prise comme test de la nouveauté, avec un e application simple: si la lexie figure dans un dictionnaire, elle n'est ne figure aucun elle l'est».(SABLAYROOLLE J.F,2000:P173).

3.4.2. Les critères typographiques :

Dans une recherche des nouvelles unités lexicales et la collecte d'un corpus ; Les marques typographiques jouent un rôle important.

D'après Sablayrolles « Les néologismes se trouvent ainsi plus fréquemment impers (.....)dans d'autres couleurs noir sur fond blanc ». (2000:P264).

3.4.3. Le sentiment néologique :

Pour collecter des lexies néologiques dans notre corpus, il faut passer par tous ces critères ; A partir de ces critères nous permet d'observer la réalité de la langue. Ainsi, pour Dr. Boubaker BOUZIDI dans son article néologique : « Le néologisme est difficile de par l'absence de références et de critères clairement adoptés pour la délimitation du concept nouveau dans le temps; désormais : néologicité (état et sentiment néologiques). Le néologisme, élément fixateur, devient ou s'avère ainsi et à la fois une notion labile et fluctuante. Il stabilise une conceptualisation en cours. Il suspend un usage (nouveau), formalise un concept, un sentiment..., identifie un référent. De même, il mémorise un instant de « conscience » qui peut durer. Le succès du mot créé est une autre histoire».(2010,P27).

Chapitre IV : Analyse du corpus.

43

Chapitre IV :

Analyse du corpus

Chapitre IV : Analyse du corpus.

44

Le dernier chapitre de ce travail de recherche : nous tentons à classer les néologismes sur le tableau. Puis; nous allons examiner des lexies néologiques d'un coté lexico-sémantique ainsi par la présentation graphique et interpréter les résultats à la fin.

4.1. Liste des néologismes crées par les manifestants français :

Le tableau ci-dessous présente une liste de néologismes extraits à partir d'un ensemble des pages dans les réseaux sociaux .

		Les néologismes
	2018			2019		2020
·	Macroniser		·	Démacroniser	·	Grévolution
	(23/11/2018)			(01/01/2019)		(02/01/2020)
·	La macronnaise		·	Le macronisme	·	Macronards
	(02/12/2018)			(14/01/2019)		(19/01/2020)
·	Rond-Pointer (09/12/2018)		·	Yellow is the new bloc	·	Recombustible (23 / 01/ 2020)
·	Ric			(19/01/2019)	·	Macronavirus
	(15/12/2018)		·	Frexit		(28/01/2020)
·	Moisniversaire			(04/02/2019)	·	Macrorien
	(17/12/2018)		·	GJ		(11/02/2020)
·	Jauneux noel			(26/04/2019)	·	Macronie
	(24/12/2018)		·	Benllaversaire		(13/02/2020)
				(01/05/2019)	·	Ripoublique
			·	Macroniste		(07/03/2020)
				(08/05/2019)	·	ADA
			·	Macroniens		(08/03/2020)
				(11/06/2019)	·	La jaunisse
			·	Macroff		(28/03/2020)
				(21/07/2019)	·	Gilets Jaunisation
			·	Les jaunes		(29/03/2020)
				(10/08/2019)	·	Jaunisée
			·	Jaunedi		(29/03/2020)

Chapitre IV : Analyse du corpus.

45

		? ?	(10/08/2019) To loose- Toulouse (07/11/2019) Jauniversaire
			(15/11/2019)
		?	Rire-Jaune
			(16/11/2019)
		?	Ultra-Jaune
			(21/11/2019)
		?	Les macrons
			(24/12/2019)

Tableau 2:Liste des néologismes collectés.

4 .2.Analyse lexico-sémantique des néologismes selon les procédés de formation :

4.2.1. Dérivation par suffixation :

Dans le tableau ci -dessus, nous allons démontrer une analyse lexico-sémantique des néologismes collectés dans notre corpus de recherche :

Néologismes	L'analyse lexico-sémantique
Macronie	Nom féminin formé par suffixation d'un radical (un nom propre Macron) + le suffixe (ie), le mot signifie les gens fidèles qui vivent dans un monde éloigné de la réalité.
Macroniste	Adjectif formé par suffixation, la base (Macron) + le suffixe (iste), désigne les partisans du parti de Macron.
Macronisme	Nom masculin formé du mot propre Macron et du suffixe isme; Le terme signifie ensemble des systèmes défendus par le

Chapitre IV : Analyse du corpus.

46

	président Emmanuel Macron.
Macronards	Nom masculin formé par suffixation (ard) , un suffixe péjoratif pour former un nom négatif à quelqu'un, qui signifie le président Macron comme connard.
Macroniser	Verbe formé par suffixation : la base (Macron) +le suffixe (er).Il désigne le système Macron.
Jaunisée	Adjectif formée par suffixation (isée), ce mot relative aux gilets jaunes (jaune est bien).
Macroniens	Nom masculin formé par suffixation (iens) à la base (Macron), ce mot désigne les personnes qui dirige la politique française selon (le savoir) détective ou selon le système du président Emmanuel Macron.
Jaunisation	Nom masculin, formé par suffixation (ation) au radical, Ce mot désigne les manifestants sont déterminés à avoir leurs droits et faire une opposition à la politique de Macron.
Macronnaise	Nom féminin, formé par suffixation (aise) à la base d'un radical .Ce titre de poème pour designer la première déclaration qui justifie la sortie des manifestants français(les gilets jaunes) dans les rues.

Tableau 3 : liste des néologismes concernant la dérivation par suffixation.

Chapitre IV : Analyse du corpus.

47

4.2.2 Dérivation par parasynthétique :

Dans le tableau ci -dessus, nous allons démontrer une analyse lexico-sémantique des néologismes collectés dans notre corpus de recherche :

Néologismes	L'analyse lexico-sémantique
Démacroniser	Verbe, formé par dérivation parasynthétique qui consiste à l'ajout d'un préfixe et d'un suffixe à la base.(dé+ la base+iser) ; qui signifie verrouillé les gens fidèles à la politique de Macrons.
Recombustible	Adjectif par dérivation parasynthétique qui consiste à l'ajout d'un préfixe et d'un suffixe à la base.(re+combust+ible).Ce mot signifie une grève très brulante et non pacifique .

Tableau 4 : liste des néologismes concernant la dérivation parasynthétique.

4.2.3. Composition synapsie :

Dans le tableau ci -dessus, nous allons démontrer une analyse lexico-sémantique des néologismes collectés dans notre corpus de recherche :

Néologismes	Analyse lexico-sémantique
Rond-pointer	Nom masculin formé par composition, ce mot combine entre deux mots .Ce dernier désigne la place(Le rond-point) où les gilets jaunes se rencontrent chaque Samedi.
Ultra-jaune	Mot formé par composition Synapsie, sous la forme de deux lexies autonomes : Ultra et jaune .Ce terme signifie les flics qu'ils sont invités par les gilets jaunes pour signifier les casseurs violents.

Chapitre IV : Analyse du corpus.

48

Rire-jaune	Mot masculin d'origine français formé par composition synapsie, sous la forme de deux lexies autonomes(rire+jaune ) qui veut dire rire d'une façon grinçante.
Macrorien	Nom masculin, ce lexie formé par composition Synapsie, sous la forme de deux lexies autonomes le président Emmanuel
	Macron + le mot rien, ce mot néologique désigne le système et la politique de
	Emmanuel Macron.

Tableau 5 : liste des néologismes concernant la composition synapsie.

4.2.4. Composition hybride :

Dans le tableau ci -dessus, nous allons démontrer une analyse lexico-sémantique des néologismes collectés dans notre corpus de recherche :

Néologismes	Analyse lexico-sémantique
Macroff	Nom masculin formé par une composition hypride (Nom propre+mot anglais), signifie :
	éteindre ou refaire le système politique, économique et social sous la direction de la
	France d'aujourd'hui.
Benallaversaire	Nom masculin formé par une composition hypride (Nom propre (Benalla+mot français
	(versaire)), C'est le jour ou Alexandre
	Benalla à fait un acte criminel envers les gilets jaunes. Dans ce contexte; Cette affaire était en 1er mai, Alexandre Benalla portait un brassard orange de police et il a frappé les manifestants. Ce dernier n'a aucune raison de participer aux interventions des CRS, car
	Benalla était le garde du corps et l'homme
de main de Macron. Alors, ce mot c'est pour signifier la date anniversaire de cette affaire.

Chapitre IV : Analyse du corpus.

49

Tableau 6 : liste des néologismes concernant la composition hybride.

4.2.5. Mots-valises :

Dans le tableau ci -dessus, nous allons démontrer une analyse lexico-sémantique des néologismes collectés dans notre corpus de recherche :

Néologismes	Analyse lexico-sémantique
Grévolution	Nom féminin ; Ce néologisme est formé par un mot valise (Grève+Révolution), ce mot pour désigner la révolution par arrêt du travail des manifestants Français.
Jaunedi	Nom masculin ; Ce mot néologique est formé entre deux mots jaune+samedi qui signifie le jour de la manifestation française(les gilets jaunes).
Moinsversaire	Nom masculin formé entre deux mots mois+anniversaire, ce terme été crée par les manifestants français pour fêter le premier mois du manifestation.
Frexit	Nom masculin, Ce mot néologique compose entre deux mots (France + exit) c'est à dire les Français qui veulent sortir de l'Europe.
Jauneux	Adjectif , Ce mot est compose entre deux mots :heureux + noel = jaune+noel pour souhaiter aux gilets jaunes une bonne et heureuse année .

Chapitre IV : Analyse du corpus.

50

Jauniversaire	Nom masculin ; Ce mot néologique compose entre deux mots (jaune+anniversaire) pour désigner le jour qui ont commencé la manifestation des gilets jaunes.
Macronavirus	Nom masculin ; Ce mot néologique compose entre deux mots, nom propre (Macron) et un nom masculin (virus), ce dernier désigne le système macrorien c'est comme un virus.
	Par extension ce mot était utilisé à partir le covid 19(coronavirus).

Tableau 7 : liste des néologismes concernant les mots valises

4.2.6. Conversion :

Dans le tableau ci -dessus, nous allons démontrer une analyse lexico-sémantique des néologismes collectés dans notre corpus de recherche :

Néologisme	Analyse lexico-sémantique
Les jaunes	Nom masculin pluriel qui désigne les manifestants Français(les gilets jaunes) , formé par conversion à partir de l'adjectif jaune.

Tableau 8 : liste des néologismes concernant conversion

4.2.7. Figure de style :

Dans le tableau ci -dessus, nous allons démontrer une analyse lexico-sémantique des néologismes collectés dans notre corpus de recherche :

Chapitre IV : Analyse du corpus.

51

Néologisme	Analyse lexico-sémantique
Les macrons	Nom masculin pluriel. Une antonomase par métonymie .Ce mot relatif au président Emmanuel Macron c'est-à-dire le couple présidentielle et sa politique.

Tableau 9 : liste de néologisme (figure de style).

4.2.8. Déformation :

Dans le tableau ci -dessus, nous allons démontrer une analyse lexico-sémantique des néologismes collectés dans notre corpus de recherche :

Néologisme	Analyse lexico-sémantique
Ripoublique	Nom féminin obtenu par déformation qui signifie la Ripublique française avec ses bases : Fraternité - égalité - Liberté. Ils ont écrit ce terme pour humeur.

Tableau 10 : liste de néologisme par déformation.

4.2.9. La troncation :

Dans le tableau ci -dessus, nous allons démontrer une analyse lexico-sémantique des néologismes collectés dans notre corpus de recherche.

Néologisme	L'analyse lexico-sémantique
GJ	Un mot tronqué qui signifie les gilets jaunes en générale.

Tableau 11 : liste de néologisme par la troncation

4 .2.10.La siglaison :

Dans le tableau ci -dessus, nous allons démontrer une analyse lexico-sémantique des néologismes collectés dans notre corpus de recherche.

Chapitre IV : Analyse du corpus.

52

Néologismes	Formés allongées des sigles
RIC	Il s'agit d'un sigle qui signifié le référendum d'initiative citoyenne.
ADA	Il s'agit d'un sigle qui signifié Assemblée des assemblées.

Tableau 12 : liste des néologismes concernant la siglaison.

4.2.11. Détournement :

Dans le tableau ci -dessus, nous allons démontrer une analyse lexico-sémantique des néologismes collectés dans notre corpus de recherche :

Néologisme	Analyse lexico-sémantique
La jaunisse	Adjectif composé, Il ya une visée pragmatique dans ce mot car c'est un genre de menace.

Tableau 13: liste de néologisme par détournement

4.2.12. L'emprunt :

Dans le tableau ci -dessus, nous allons démontrer une analyse lexico-sémantique des néologismes collectés dans notre corpus de recherche :

Néologismes	Analyse lexico-sémantique
Yellow is the new bloc	Expression anglaise qui signifié le jaune est le nouveau bloc. En référence au black bloc.
Toulouse To loose	Verbe en anglais qui signifié fermer la ville Toulouse (en France).

Tableau 14: liste des néologismes concernant les emprunts.

Chapitre IV : Analyse du corpus.

53

4.3. Présentation graphique :

4.3.1. Les néologismes selon les années :

Tableau ci-dessus des néologismes selon les années

Les années	Nombre des néologismes
2018	06
2019	16
2020	11
Total des lexies	33

Tableau 15 : Nombre des néologismes selon les années.

Nombre des néologismes

35

Titre de l'axe	30 25 20 15 10 5 0
		2018		2019	2020	Total des lexies
Nombre des néologismes		6		16	11	33

Figure 3 : Représentation graphique des néologismes repères selon les années.

Le graphique ci-dessus nous permet de voir la répartition des néologismes selon les années.

Donc, les résultats obtenus montrent que la masse populaire ne cesse d'augmenter chaque année (2018-2019-2020) et plus précisément dans tout les samedis. On observe que les lexies néologiques en 2019 ont plus valorisé dans la création par rapport à la totalité (33).

Chapitre IV : Analyse du corpus.

54

4.3.2. Les procédés de formation :

Nous avons entamé à la présentation des procédés de formation avec les nombres de lexies :

Les procédés de formation	Nombre de la lexie néologique
Suffixation	09
Parasynthétique	02
Composition synapsie	04
Composition hybride	02
Mots valises	07
Conversion	01
Figure de style	01
Déformation	01
Troncation	01
Siglaison	02
Détournement	01
L'emprunt	02

Tableau 16 : Les procédés de formation.

Chapitre IV : Analyse du corpus.

4

9

8

0

7

6

5

3

2

1

9

2

4

Nombre de la lexie néologique

2

7

1 1 1 1

2

1

2

55

Figure 4: Représentation graphique des procédés de formation.

On constate dans cette graphique et d'après les résultats et les donnés obtenus dans le tableau, nous remarquons que les deux procédés (la suffixation et les mots valises) sont les plus utilisés par rapport les autres procédés de formation. D'ailleurs : siglaison, l'emprunt, parasynthétique, composition hybride dans la même position.

Les autres procédés : conversion, figure de style, déformation, troncation, détournement sont des procédés qui ne sont pas beaucoup sollicités dans la créativité lexicale. Enfin la composition synapsie est présentée la deuxième position.

Sur les 33 lexies crées par les gilets jaunes, nous avons constaté que ces procédés de formation jouent un rôle très importants dans la création de nouvelle lexies néologiques.

4.3.3. Les catégories grammaticales :

Ce tableau ce dessus présente les catégories grammaticales dans notre corpus.

Les Catégories grammaticales	Nombre de la lexie néologique
Noms	24
Verbes	04
Adjectifs	04

Chapitre IV : Analyse du corpus.

56

Expressions	01
Total des lexies	33

Tableau 17 : La catégorie grammaticale des néologismes.

12%

Nombre de la lexie néologique

12%

3%

73%

Noms Verbes Adjectifs Expressions

Figure 5 : Représentation graphique des catégories grammaticales.

En ce qui concerne les catégories grammaticales, on constate que la grande partie sont les noms qui consiste 73% , d'autre part , on distingue que les verbes et les adjectifs possèdent le même pourcentage qui est de 12% , enfin les expressions acquièrent la dernière place qui est de 3% .cela permis de dire que les noms occupent la première place relativement par rapport les autres catégories grammaticales.

4.3.4. Les matrices lexicogéniques :

Nous avons entamé à la présentation des matrices lexicogéniques et les résultats sont comme suit :

Les matrices lexicogéniques	Nombre des lexies néologique
Morpho-sémantiques	24
Syntactico-sémantiques	03

Chapitre IV : Analyse du corpus.

57

Morphologiques	03
Pragmatique	01
Externe	02
Total de lexies	33

Tableau 18 : Les matrices lexicogéniques

Nombre de les lexies néologique

Morpho-sémantiques Syntactico-sémantiques Morphologiques Pragmatique Externe

3%

6%

9%

9%

73%

Figure 6: Répartition des matrices lexicogéniques

A travers cette analyse des matrices lexicogéniques ; On remarque que les matrices morpho-sémantiques sont les plus productives et les plus créatives. Elles représentent 73% par rapport aux autres matrices. Donc, nous pouvons dire que la matrice morpho-sémantiques qui peut s'expliquer par le besoin des manifestants Français. Autrement dit, la matrice Syntactico-sémantiques et la matrice Morphologiques représentent 9% dans notre corpus comptent 03/03 lexies. En effet, la matrice pragmatique est essentiellement une figure de style formé par détournement qui est un sens figé pour 3%. Enfin la matrice externe est moins sollicitée par rapport aux autres matrices.

Conclusion générale.

58

Conclusion générale :

59

Conclusion générale.

Notre recherche s'inscrit en sciences du langage (Analyse lexico-sémantique des néologismes crées par les manifestants français-les gilets jaunes), notre objectif de cette analyse c'est de trouver des néologismes .Autrement dit, c'est d'étudier les différentes unités néologiques crées par les manifestants français par rapport à leurs relations (forme, sens).

Notre analyse consiste à une méthode quantitative et qualitative sur une démarche analytique ; Cette analyse était faite sur des critères et des procèdes de formation. Au cours de cette analyse des questions se posent :- quelles sont les structures lexico-sémantique des néologismes utilisées par les manifestants ? Et pourquoi les manifestants français créent -ils des néologismes dans leurs manifestations ? Donc ce travail de recherche, nous a permet de répondre aux questions d'un côté linguistique .

Dans tout début, nous avons traité quelques données concernant la situation politico-sociale et économique, quelques notions et les concepts théoriques de formations des néologismes.

A travers ce travail, nous avons pris en considération les différents procédés de formations de la néologie selon J - F Sablayrolles. Certes, notre analyse porte trente trois (33) néologismes dans une période de 17/11/2018 jusqu'au 29/03/2020 (cette période pour collecter beaucoup plus des néologismes). On a choisi le logiciel Excel pour les graphiques.

Or ; Les manifestants français (les gilets jaunes) utilisent les différents procédés de formation pour créer de nouvelles lexies néologiques telles que la suffixation, les mots-valises, la composition et la conversion.....etc. Ils utilisent des mots spécifiques dans le langage français pour exprimer la réalité ce qui enrichit d'une façon non voulue le vocabulaire et même pour le besoin langagière.

A travers l'analyse de notre corpus ; La néologie est devenu selon les gilets jaunes un mode de communication particulier pour bien présenter les informations vers toute les classes sociales. Il convient de signaler que les résultats ont formé l'hypothèse selon laquelle les manifestants Français ont créé des néologismes pour leurs besoins communicatifs....etc.

A la fin de ce travail de recherche, nous avons constaté que les manifestants Français (les gilets jaunes) ont utilisés des lexies nouvelles spécifiques pour exprimer leurs rancunes envers le système politique Français et leurs mécontentements de la politique de leur président M.

Conclusion générale.

Emmanuel MACRON qui mène le système social et le mode de vie français à la faillite et à la dégradation.

En générale, on peut dire que la néologie est une bonne initiative, car , la langue n'a plus de limites et doit être riche... D'après le lexicologue Quemada (1971, p:138):« une langue qui ne connaitrait aucune forme de néologie serait déjà une langue morte, et l'on ne saurait contester que l'histoire de toutes nos langues n'est, en somme, que l'histoire de leur néologie. »1

60

¹ Quemada, B. (1971), Le trésor de la langue française, Paris, CNRS.

61

Références bibliographiques.

Références bibliographiques :

62

Références bibliographiques.

OUVRAGES:

1. ALENA ,Polická ,(2014),Initiation à la lexicologie française, Brno, Masarykova univerzita.

2. APOTHEOZ, Denis, (2002), la construction de lexique français, France:Ophry.

3. ARRIVE, M., Gadet F. et Galmiche M. (1986), La grammaire d'aujourd'hui : Guide alphabétique de linguistique française, Paris, Flammarion.

4. BASTUJI J., (1979), Notes sur la créativité lexicale, dans Adda, et alibi, Néologie et Lexicologie, Paris, Larousse.

5. Chiali-Lalaoui, F-Z. (2008), Guide de sémiotique appliquée, Oran, Office des publications universitaires.

6. CHRISTIAN, Touratier,(2010),la sémantique, Belgique, Éd Armand colin.

7. GARDES-TAMINE J.,(2005), La grammaire : 1.Phonologie, morphologie, lexicologie. Méthode e exercices Corrigés, Paris,3e édition, Armand Colin,.

8. GAUDIN F., GUESPIN L, (2000), Initiation à La Lexicologie Française, De La Néologie aux dictionnaires, Bruxelles, Ducolot.

9. GOOSSE. A, (1971), « De l'accueil au refus », la banque des mots 1.

10. GUILBERT, L. (1975), La créativité lexicale, Paris, Larousse.

11. GUIRAND, P,(1979),La sémantique, Que sais-je ?,Paris,Puf.

12. GARDES-TAMINE, Joëlle,( 2005), La grammaire :1.Phonologie, morphologie, lexicologie. Méthode exercices Corrigés, 3e édition, Paris, Armand Colin.

13. LEHMANN.A. & MARTIN-BERTHET.F, (2005), Introduction à la lexicologie, sémantique et morphologique, Paris, Armand Colin.

14. Martin-Berthet, F et Lehmann, A. (2008), Introduction à la lexicologie sémantique et morphologie (3e édition), Paris, Armand Colin.

15. MEILLET, Antoine,(1958),linguistique historique et générale ,Paris ,Honoré champion.

16. Mortureux M.-F. La lexicologie entre langue et discours, Armand Colin, 2001.

17. NIKLAS-SALMINEN, Aïno, (2013): La lexicologie. Paris, A. Colin.

18. QUEMADA, B. (1971), Le trésor de la langue française, Paris, CNRS.

19. POTTIER, Bernard,(1974),Linguistique generale,théorie et description ,Paris , Hachette.

20. ROLAND, Eluerd,(2000 ),La lexicologie. Que sais-je ?, Paris, Puf.

63

Références bibliographiques.

21. SABLAYROLLES, Jean-François (2000): La néologie en français contemporain: examen du concept et analyse de productions néologiques récentes. Paris, H. Champion.

22. PRUVOST et SABLAYROLLES,(2003), Les Néologismes. Que sais-je?, Paris, Puf.

23. TAMBA-MECZ I., La sémantique,(1988), Que sais-je, Paris, 1e édition corrigée, édition Puf .

24. TOURNIER. J., (1988), « lexicologie anglaise et comparée ».Presse Université Franche Comte.

DES ARTICLES PEDAGOGIQUES :

1. Boubakeur Bouzidi. (2010), «Néologicité et temporalité dans le processus néologique», In : synergie Algérie n°9, pp .27-29 .

2. Humbley. J, (1974), «vers une typologie de l'emprunt linguistique». Cahier de lexicologie, vol.25, n°2, pp.46-70.

DICTIONNAIRES:

1. Dictionnaire de l 'Académie Françoise 1798 ,( 5^ème édition).

2. DUBOIS. J et al, (1999). « Dictionnaire de linguistique et des sciences du langage», Larousse, Paris.

3. DUBOIS J, 1994 pour la première édition, Dictionnaire de linguistique, Larousse, Paris

4. FREDERIC, Lebanon,(2009),Dictionnaire sociologie de A-Z,Paris,Ed Dunod.

5. Le robert illustré, 2015, Paris.

6. Neveu, F, (2004), « dictionnaire des Science du langage », Armand Colin, Paris.

7. Petit Larousse illustré, 1988

8. ROBERT P. et al. (2003), Le Petit Robert, Dictionnaire De La Langue Française.

9. WWW.larousse.fr /Dictionnaire français en ligne.

64

Références bibliographiques.

THESES ET MEMOIRES:

1. MEDANE Hadjira , « Image du français cassé chez des jeunes algériens»,thèse de doctorat ,université de Tlemcen , 2016.

2. Adaci S., LA NEOLOGIE JOURNALISTIQUE : Analyse des néologismes de la presse écrite francophone (Le cas du Quotidien d'Oran), Université de Constantine.

3. Mme FENNOUCHE Ouidad, Mme GADOUM Sara «Etude lexico-sémantique des néologismes dans la quotidienne liberté rubrique (contre champ) des chroniques de Mustapha HAMMADOUCHE». Univ Abderrahmane Mira-Bejaia 2018.

4. YETTOU. N, « La néologie dans le journal el-Watan, étude lexico-sémantique», mémoire de magister, université de Batna, 2013.

SITOGRAPHIE :

1. https://www.wedemain.fr/Bonheur-vision-de-l-avenir-pouvoir-d-achat-Qui-sont-les-Gilets-jaunes_a3999.html

2. https://apprendre5minutes.wordpress.com/2019/02/11/mouvement-des-gilets-jaunes-resume-dates-causes-revendications/

3. https://www.lepoint.fr/societe/qui-sont-les-gilets-jaunes-21-03-2019-2302992_23.php

4. https://www.Facebook.com/pages/category/Nonprofit-Organization/Blocage-National Contre-la- Hausse -Du-Prix-Du-Carburant-195576681346661/

5. https://www.turbo.fr/actualite-automobile/gilets-jaunes-tous-les-points-de-blocage-prevus-le-17-novembre-2018-144975.

6. Trésor De la langue française informatisé : T.L.F.I. : http://atilf_atilf.fr

7. https://www.wedemain.fr/Bonheur-vision-de-l-avenir-pouvoir-d-achat-Qui-sont-les-Gilets-jaunes_a3999.html

8. https://www.turbo.fr/actualite-automobile/gilets-jaunes-tous-les-points-de-blocage-prevus-le-17-novembre-2018-144975

9. ( Fr.wikipédia.org les gilets jaunes consulté le 04/02/2020)

10. Http://5fr.eu/Encylopedie_universelle/Page/néologie.16810/

11. http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=635177

Annexes.

Annexes :

Néologisme 01 : Jauneux

Annexes.

Néologisme 02 :Yellow is the new bloc .

Annexes.

Néologisme 03 : Joyeux BENALLAVERSAIRE.

Néologisme 04 : MACROFF.

Annexes.

Néologisme 05 : Joyeux BENALLAVERSAIRE.

Néologisme 06 : Jauniversaire.

Néologisme10: jaunedi.
Néologisme11 :Les jaunes.

Annexes.

Néologisme 07: GJ.

Néologisme 08 : gilets-Jaunisée !

Annexes.

Néologisme 09: Joyeux moisniversaire.

Néologisme 13: Rire jaune.

Annexes.

Néologisme 12: La macronnaise.

Annexes.

Néologisme 14 : Les macroniens.

Néologisme 15: Gilet Jaunisation .

Néologisme 19 : La jaunisse. Néologisme 20 : macroniser.

Annexes.

Néologisme 16 : macronards.

Néologisme 17 : Grévolution.

Annexes.

Néologisme 18 : Macronavirus.

Néologisme 21 : Frexit.

Annexes.

Néologisme 22 : macroniste.

Néologisme 23: Démacroniser.

Néologisme 24 : Le macronisme.

Annexes.

Annexes.

Néologisme 25 : la jaunisse.

Néologisme 26 :La RIPOUBLIQUE.

Annexes.

Néologisme 27 : les Macrons.

Néologisme 28 : La Macronie.

Annexes.

Néologisme 29 : Ultra jaune .

Néologisme 30: Recombustible.

Annexes.

Néologisme 31 : rond-pointer.

Néologisme 32 : ADA.

Annexes.

Néologisme 33 : Le macrorien.

Table des matières.

? Table des matières :

Remerciement + dédicace

Liste des tableaux Liste des figures

Introduction 10

Présentation du sujet de recherche	11
Objectif de la recherche	11
Problématique	12
Les hypothèses	12
Motivation et choix de sujet	.12
Méthodologie et corpus	13
Plan de travail	.13

Chapitre 1 :Le mouvement des gilets jaunes 14

1.1. Le mouvement des gilets jaunes 15

1.1.1. Qui sont les gilets jaunes ? 15

1.2. Les manifestations en France 2018/2020 17

1.3. Contexte des gilets jaunes 18

1.3.1 Contexte socio-politique 18

1.3.2 Contexte politique 19

Chapitre 2 : La création lexicale en la langue française 20

2.1. La lexicologie 21

Table des matières.

2.2 La sémantique 22

2.3 Qu'est ce que la lexico-sémantique ? 22

2.4. Le néologisme et la néologie 23

2.4.1 Le néologisme 23

2.4.2. La néologie 24

2.4.2.1. La néologie formelle 25

2.4.2.2 La néologie sémantique 25

2.4.2.3. La néologie par l'emprunt 25

2.5. La néologie et les causes de son apparition .26

2.6. Les procédés de la création néologisme 26

2.6.1. Lexique . 26

2.6.2. Mot .. 27

2.6.3. morphème . 27

2.6.4. Lexie . 28

2.6.5. Sème 28

2.6.6. Lexème 28

2.6.7. Monème 28

2.7. La typologie de J-f Sablayrolles 28

2.7.1. Les matrices internes .31

2.7.1.1. Les matrices morpho-sémantiques 31

2.7.1.1.1.La préfixation 31

2.7. 1. 1. 2.La suffixation 31

2.7. 1. 1. 3. Dérivation 31

Table des matières.

2.7. 1. 1.4. La flexion 31

2.7. 1. 1. 5 .Les parasynthétiques 32

2.7. 1. 1.6. Composition 32

2.7.1.1.7. Synapsie 33

2.7.1.1.8. Mot valise 33

2.7. 1. 1.9 .Onomatopée 33

2.7.1.1.10. Fausse coupe 34

2.7.1.1.11. Jeu graphique 34

2.7. 1. 1. 12.Paronymie 34

2.7.1.2. Les matrices syntactico-sémantiques 35

2.7.1.2.1 .Conversion 35

2.7. 1. 2. 2. Métaphore 35

2.7.1.2.3. Métonymie 35

2.7.1. 2.4. Autres figures 35

2. 7. 1. 2. 4. 1. Déformation 35

2.7.1.3. Matrices morphologiques 36

2.7.1.3.1 .Troncation 36

2.7.1.3.2 .Siglaison 36

2.7.1. 4.La matrice pragmatique 37

2.7. 1. 4. 1.Détournement 37

2.7. 2 .Matrice externe 37

2.7.2.1 .Emprunt 37

Chapitre 3 : Constitution du corpus 38

	Table des matières.
3.1. Présentation du corpus	39
3. 2. Les lieux d'apparition des néologismes	39
3.3. La collecte des néologismes	40
3. 2. 1. Présentation des pages	.40
3. 2.2.Les étapes suivies pour collecter des néologismes	41
3.4. Les critères de sélections des néologismes	41
3. 4.1.Les critères lexicographiques	41
3.4.2. Les critères typographiques	42
3.4.3. Le sentiment néologique	42
Chapitre 4 : Analyse du corpus		43
4.1. Liste des néologismes crées par les manifestants français		.44
4 .2.Analyse lexico-sémantique des néologismes selon les procédés de formation		45
4.2.1. Dérivation par suffixation		45
4.2.2 Dérivation par parasynthétique		47
4.2.3. Composition synapsie		47
4.2.4. Composition hybride		.48
4.2.5. Mots-valises		.49
4.2.6. Conversion		50
4.2.7. Figure de style		50
4.2.8. Déformation		.51
4.2.9. La troncation		.51
4 .2.10.La siglaison		51
4.2.11. Détournement		52

Table des matières.

4.2.12. L'emprunt 52

4.3.Présentation graphique , interprétation des résultats 53

4.3.1. Les néologismes selon les années . .53

4.3.2. Les procédés de formation 54

4.3.3. Les catégories grammaticales 55

4.3.4. Les matrices lexicogéniques 56

Conclusion générale 58

Références bibliographiques . .61

Annexes 62
Table des matières

Résumé

Résumé

Résumé :

Ce travail de recherche a pour objectif de présenter, d'analyser quelques lexies néologiques et surtout comprendre comment se manifeste le phénomène néologique chez les manifestants français ?

A ce propos, nous avons confirmé nos hypothèses de recherche, nous avons constaté que les lexies néologiques sont des outils linguistiques nécessaires pour enrichir la langue et le vocabulaire.

Mots-clés : gilets jaunes - manifestation française - lexies - lexicologie -sémantique - néologie - néologisme.

Abstract:

The summary of this work research has an objective to give some neological lexies especially how does this neological phenomenon manifest with French demonstratos?

From this point we confirmed our hypothisis of research; we stated that neological lexies are necessary linguistic tools to enrich the language and the vocabulary.

Key word: Yellow vests- French demonstration - lexicology- semantic - neology - neologism.

				:ÕÎáã
ÏìÚ ÊñìÛááÇ ÉÒåÇÙá Ç	íÐå ìáÌÊÊ òß	ãå	ÊÕÇÎ æ	ÉÏñÏÌáÇ ãÌÇÚãáÇæ ËÇÏÒãáÇ ÖÚÈ áòáÍÊæ ãñÏÞÊ ìáÅ ËÍÈáÇ ÇÐå Ïåñ
ËÇæÏ åÚ ÉÑÇÈÚ ðå	ÉÏñÏÌáÇ ãÌÇÚãáÇ	äÇÈ	ÇìÙÍáÇæ	ÇÐå ÇìËÍÈ ËÇòÖÒ ÏòßÊÈ ÇìãÞ ' ÏÏÕáÇ ÇÐåÈæ åòòÓæÒáÇ åñÒåÇÙÊãáÇ
				.ËÇãáßáÇ æ ÊÛááÇ ÁÇÒËáÅ ÊñÑæÒÖ ÊñìÛá

. ÉÏñÏÌ ÙÇá - íìÛááÇ ÚÇÏÈÅ - ÊááÇÏáÇ ãáÚ - ÊÛááÇ ãáÚ - ÊòÓæÒáÇ ËÇÒåÇÙãáÇ - ÁÇÒÕáÇ ËÇÒÊÓáÇ : ÉíÍÇÊãáÇ ÊÇãáßáÇ