2.4.3 Repartition geographique du pourghère
Tableau 2 Appellation du Jatropha dans quelques langues du
monde.
Sources : (Heller, 1996), et (Sène, 2009).
Langues Désignation
français Pourghère ou pignon d'inde
Anglais physic nut or purging nut
Allemand Purgiernuss
Hollandais purgeernoot
Portugais purgeira
Hindou safed arand
Thai sabudam
SANSKRIT parvataranda
Chinois yu-lu-tzu
Arabe habel meluk ou dand barrI
Bamanan Bagani
Wolof Tabanani
Peul Kidi, Duladaké
Gourmanché Sanda coursi
Mooré Kerbodogo, Wâb n bâng mam
On peut retenir au terme de la lecture de ce tableau que le
Pourghère est assez répandu dans les régions du globe. Il
apparaIt aussi que tous les noms européens sous - entendent la
propriété purgative de la plante. Ceci prouve que c'est une
espèce non seulement bien connue mais très exploitée en
pharmacopée ce qui implique une longue tradition d'utilisation de ses
vertus. Pour ce qui est des peuples sahéliens, ils sont nombreux (Mossi,
Gourmantché, Peul, Wolof Bambara) a avoir apprivoisé cette
merveille de la nature. On remarque même que Mossi et peul ont plusieurs
appellations cela dénote une bonne connaissance de l'espèce et
envisage sa présence dans des contrées habitées par des
pasteurs donc des zones semi-arides car on sait que les Peuls ne se trouvent
pas dans les régions très humides.
| 
