3.2.
Donc marquant une injonction
L'injonction est l'action d'enjoindre, c'est un commandement,
un ordre qui peut se manifester dans le mode impératif, elle est donc la
valeur fondamentale de la phrase impérative. Elle présente un
état de chose à accomplir en mettant sa réalisation
à la charge du co-locuteur. Voilà pourquoi Riegel et alii
(1996 :388) déclarent que le type impératif ou
injonctif est associé habituellement à un acte d'intimation ou
d'injonction. L'ordre ou le commandement est bien évidemment
intimé non pas à soi mais à son vis-à-vis.
16a. Taisez-vous donc, nom de
Dieu !, V'là les gendarmes. (Ge, p 240).
16b. « Vous voulez cinq centimes, et j'accorde que la
besogne les vaut. Seulement, je ne puis pas vous les donner. Si je vous les
donnais, je serais simplement fichu...Comprenez donc qu'il
faut que je vive, moi d'abord, pour que vous viviez. » (Ge,
p286) ;
16b. « Ecoute, dit la Maheude à son homme,
puisque tu vas à Montsou pour la paie, rapporte-moi
donc une livre de café et un kilo de
sucre. » (Ge, p168).
A l'impératif, l'énoncé présente
une opération de parcours sur deux représentations que Hybertie
(op cit :21) désigne par P et P'. L'auteur définit P comme
la relation prédicative de l'énoncé positif, et P' la
relation prédicative munie de sa valeur négative. En effet,
lorsque l'énonciateur intime un ordre au co-énonciateur, le
premier se représente l'idée que le second n'a pas l'intention de
le faire par lui-même (P'), soit parce qu'il n'est pas conscient de ce
qu'il doit faire, soit parce qu'il ne veut pas le faire. Dans les
énoncés [16a], l'ordre se présente donc comme état
de chose visé par le locuteur et construit comme à valider par le
co-locuteur. Cette validation passe par l'obéissance à cet ordre.
Lorsque le locuteur (M. Deneulin, patron d'une mine) dit dans [16b],
comprenez donc que....., il part d'un constat, celui selon lequel les
mineurs ne sont par eux-mêmes conscients qu'il faut d'abord que le patron
vive à travers la vie de la mine, pour qu'ils (les mineurs) puissent
survivre. En fait si ceux-ci comprenaient cela, ils n'allaient pas exiger une
augmentation au moment ou le patron réfléchit sur comment payer
les dettes contactées pour aménager les fosses. Et l'emploi
de donc, pense l'auteur, a pour effet de construire le co-locuteur en support
de la représentation P', et de présenter l'énonciation de
l'ordre comme la conséquence du fait que le locuteur prête au
co-locuteur la représentation de P'. Le connecteur donc
vient en appui de l'énonciation de P et la présente comme
nécessaire ; ce faisant, le locuteur aide, ou encourage le
co-émetteur à tirer la conséquence voulue par
l'énonciateur ; le co-énonciateur devient par là le
complice (bon gré mal gré) de l'émetteur parce qu'il entre
dans le jeux de ce dernier.
| 
