Pour une reconnaissance politique et sociale des valeurs des abords du patrimoine bà¢ti en Algérie. La basilique St-Augustin et ses abords à Annaba.

Abstract

The research presented relates to the need for the recognition of the perceptive, memory and landscape values of the surroundings of the built heritage. This recognition must be the base of a new strategy of safeguard and development of the built heritage, by considering the indissociable relation between the latter and its surroundings, like the creative of a place of collective memory and a landscape representative of the territorial and social identity, by analyzing the causes and the impacts of the deterioration of the surroundings of the monuments and historic sites in Algeria. This research takes as case of study the basilica St-Augustin and its surroundings in Annaba, where one carried out a whole study of the monumental values of the basilica, like its value of position, concerning the natural site, the urban one and the landscape one, in order to test the existence of the values discovered and to carry out a diagnosis with four levels: architectural, landscape, political and sociological, to answer the problem posed. It is a question of aiming at a monumental environment and not a specific monument.

Keywords: surroundings of the built heritage, values, place of memory, collective memory, representative landscape, basilica St-Augustin Annaba.

RESUMES

ll u1 ji1L~ Â L .) ..11 S.UA114
· Ltl _jiLliAll_i s_JSlslU â..aWI ₉ A4. I Al l>, L:111 41_,D 66:4 _fSiA116ia..111

éJ i C:LA ~_}u _f_.aïû Vti)lc _wi j1 ₍DU _c j.A 4 _vay,11 t,IJill 4.L é.v.1 A₊N.,311 j.i..J sac.11 L_IlI ÿell I:ae v₉S_{3 c} jÎ

_Al_i 4L ,AÎ _{L) (}DU _c j..l câ~L4:1:1l₉ A-4.4441 âi ll a11AAll _j â _.r..;:1-.11 )L1_1AII âpLA4I e_jSlan v1SAcsli J 4.,... _j
~,L;AII₉ c2- ₉Î _u.»:11l A_..uiS %V...J,. â]L,S^,c._iJl I:ue :43., _j_11341 _wi '^,LA _jtill _c's1₉A11₉ ). 'it. Zi....LNA11 %~_wll _{j j}as5 (.6.. ~N]1 _{s 4} .._!:1-11 _c's₉AlI _c j1..~,.~ at _.:1,._:-..11 L._g;A_~,'s _LILA' at ..._!;(11_f.,31 j.c â]ALS â...1_.). j.A7 Liai û__.4 44_41:,c _wi L_g â.1,...LNA11 A+.14.111.3 ^A .:^-.0^-11 JJALIAlli â..3,L4e.Al1; cI,1..3_.i" â.2-.3JÎ Ls-⁶ u
·-
·.:' ^,411 0¹y4 2¹¹
·s+s J1-4. V 6JJi9 6 4 .0⁴ .)¹-^.1411s

.a.l i _cc:N.1)L'JI 6 111 u.^,9¹9⁴-A¹âi4'...3..,J1 c..ôs_giâ1L.,A _jA 11 Ilk '^,U₉),A114K.'.,.11 ₍.1c bk₎11 at₄c.l i1₉

a,L,c_c_.A.k.₉l ₀,411:t..4S_j 6¹114.114~.. a1,1I )iL'ufl cÂFcL4,,.1I ôySlill₉ cô_}SIiII ,95." 6_m ll₉ c aAll d.tIÿli an; lafl) û1A15

XLIII

XLIV

LA BASILIQUE ST-AUGUSTIN ET SES ABORDS A ANNABA

Pour une reconnaissance politique et sociale des valeurs des abords du patrimoine bâti en Algérie

Index

Lella Bouna	C'est l'appellation que les bônois donnent à la basilique St-Augustin. Cette appellation est un mystère, du fait que les sociologues et les historiens ne trouvent pas une définition exacte à ce terme. Cependant, il existe trois théories sur la compréhension de cette appellation : · Lella Bouna est la mère de St-Augustin (Monique). Par contre, il n'existe aucun document historique qui marque que Monique eut visité Hippone. · Lella Bouna est une femme sainte qui n'est pas forcément reliée à la famille de St-Augustin. La légende dit que cette femme nommée, alors, Bouna quand elle fut entrée mains vides à la basilique de la paix de St-Augustin, elle sorti avec de la nourriture et les fruits. · Lella Bouna est la basilique St-Augustin. Il est aussi probable que les bônois de l'époque ont appelé la basilique ainsi pour sa beauté, comme la beauté d'une femme. C'est la belle de la ville de Bouna. Ces trois théories que les historiens et les sociologues ont pu former ne sont pas encore vérifiées et personne ne cornait réellement ce que cette appellation veut dire, ceux qui connaissent ces théories optent à croire l'une d'elle sans justification, quoique la majorité de la société annabi ne connaisse rien sur ce sujet.
ABF	Architecte des Bâtiments de France
ADA	Association Diocésaine Algérienne
ANVREDET	Agence Nationale de Valorisation des résultats de la REcherche et du DEveloppement Technologique
APC	Assemblée Populaire Communale
AVAP	Aire de mise en Valeur de l'Architecture et du Patrimoine
CADAT	Caisse Algérienne D'Aménagement du Territoire
CNER U	Centre National des Etudes et des Recherches appliquées en Urbanisme
DUC	Direction d'Urbanisme et de la Construction
ETAU	Etablissement Technique d'Architecture et d'Urbanisme
GTPCA	Groupe de Travail pour la Politique Culturelle de l'Algérie
OGEBC	Office national de Gestion et d'Exploitation des Biens Culturels protégés
PAC	Programme d'Aménagement Côtier
PDAU	Plan Directeur d'Aménagement et d'Urbanisme
PGAPC	Plan Général d'Aménagement du Parc Culturel
PLU	Plan Local d'Urbanisme
POS	Plan d'Occupation des Sols

INDEX

PPA	Périmètre de Protection Adapté
PPM	Périmètre de Protection Modifié
PPMVSA	Plan de Protection et de Mise en Valeur pour les Sites Archéologiques
PPSMVSS	Plan Permanent de Sauvegarde et de Mise en Valeur pour les Secteurs Sauvegardés
PUD	Plan d'Urbanisme Directeur
RN	Route Nationale
SCU	Schéma de Cohérence Urbaine
SDAAM	Schéma Directeur d'Aménagement des Aires Métropolitaines
SNAT	Schéma National d'Aménagement du Territoire
TABACOOP	COOPérative de production de TABAc
UNESCO	United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (organisation des nations unies pour l'éducation, la science et la culture)
ZPPAUP	Zone de Protection du Patrimoine Architectural, Urbain et Paysager

XLV