2-2. Carte nationale d'identité bilingue
établie de 1964 à 2013.
Pour comprendre les différentes modifications sur la
carte d'identité établie à partir de 1964, il est
important d'interroger le contexte politique du Cameroun à partir de
1961. L'année 1961 marque au Cameroun un tournant décisif pour
l'édification de l'État camerounais. C'est
précisément pendant la conférence de Foumban (du 16 au 21
juillet1961), que le débat autour de la nationalité fut
lancé. La délégation du Sud-Cameroun optait pour une
double nationalité tout en conservant la nationalité du
Sud-Cameroun, alors que celle de la République du Cameroun optait pour
la nationalité camerounaise tout simplement. Ainsi, la constitution qui
sanctionna cette rencontre apportait quelques modifications aux suggestions de
la délégation du Sud-Cameroun. Les citoyens du Sud-Cameroun et de
la République du Cameroun acquéraient une seule
nationalité dont la nationalité camerounaise et non une
nationalité du Sud-Cameroun et une autre de la République
Fédérale.31 C'est ainsi que pour promouvoir et
sécuriser cette nationalité camerounaise, le décret
n°64-DF-394 du 29 septembre 1964 instituant la carte nationale
d'identité et la loi n°64-LF du 13 novembre 1964 rendant
obligatoire la carte nationale d'identité sont mises en place. En plus,
la réunification de la République du Cameroun et du Sud-Cameroun
britannique en 1961 est une première étape vers la
création d'un État unitaire. Après la fin de l'UPC,
Ahmadou Ahidjo alors président qui trouvait le système
fédéral trop dispendieux pour le Cameroun entreprit la
transformation d'un État fédéré à un
État unitaire.
De ce qui précède, il est tout à fait
important de noter que, le bilinguisme (langues française et anglais)
est le piédestal de l'identité culturelle camerounaise.
Toutefois, à partir de 1972, dans la logique de la promotion de cette
identité culturelle camerounaise, le bilinguisme égalitaire se
manifeste dans tous les nouveaux textes constitutionnels et sur tous les
documents importants du Cameroun. En fait, l'évolution du Cameroun a une
influence sur la carte nationale d'identité. Ainsi, au recto des cartes
nationales d'identité délivrées entre 1964 et 2013, l'on
note les dispositions en français et en anglais suivantes :
-« RÉPUBLIQUE FÉDÉRALE DU CAMEROUN
» et « FEDERAL REPUBLIC OF CAMEROON » sur les cartes
délivrées entre 1964 et 1972.
31ANY, VCB/B, 1961/2, Foumban conference 17th
Jully-21th 1961.
52
-« RÉPUBLIQUE UNIE DU CAMEROUN » et «
UNITED REPUBLIC OF CAMEROON »sur les cartes
délivrées entre1972 à 1984 (voir photo 3).
-« REPUBLIC DU CAMEROUN » et « REPUBLIC OF
CAMEROUN »sur les cartes délivrées entre 1984 et
2013.
Ce bilinguisme influence également les énonciations
de la carte nationale d'identité. Ainsi, au verso elle est
énoncée de manière suivante :
-Délivrée le
Issued on
-À
At
-Nom
Name
-Prénoms
Surnames
-Né(e) le
Born on
-Fils/Fille
Son/daughter Etc.
53
Photo 3:carte nationale
d'identité bilingue délivrée en 1981 à la
sous-prefecture deTibati
(c) : Jean Francis Gabana, juin 2014.
De ce qui précède, il ressort que contrairement
à la première carte d'identité qui était
l'exclusivité des hommes, cette nouvelle carte nationale
d'identité énoncée en français et en anglais inclut
les femmes notamment avec l'apparition des rubriques « Fille de » ;
« Né(e) à ». Cependant, cette pièce
d'identité qui demeure en vigueur jusqu'au début des
années 2000, n'était pas suffisamment sécurisée
dans la mesure où elle était sur un support carton. Pour les
mesures de sécurisation de la nationalité et de l'identité
des citoyens camerounais, une nouvelle forme de carte nationale entra en
vigueur à la fin de ces années 1990. Cette nouvelle forme est
celle qu'on a appelée expressément « carte nationale
d'identité informatisée ». Toutefois, sur ce nouveau
modèle de la carte nationale d'identité, aucune modification des
énonciations n'est observée. Les mêmes énonciations
en français et en anglais demeurent, sauf que les modifications sont
observables au niveau des rubriques et caractéristiques.
54
| 
