Annexes
Annexe 1. Guide d'entretien avec les autorités
traditionnelles
1- Quand et par qui a été créé ce
village ?
2- Quel est selon vous le nombre d'habitants dans ce village
?
3- Quels sont les différents groupes ethniques de ce
village et quels en sont les principaux ?
4- Quelles est l'étendu, si possible la superficie en
Km2 de votre village ?
5- Avez-vous constaté des changements dans l'occupation
du sol ? Si oui lesquels ?
6- Selon vous, qu'est-ce qui serait à l'origine de ce
changement ?
7- Quels sont les problèmes fréquents dans le
village ?
8- Ne pensez-vous pas que ces problèmes sont liés
à ces changements ?
9- Quels sont les activités pratiquées dans ce
village ?
10- Comment les particuliers (agriculteurs par exemple)
entrent-ils en possessions des terres qu'ils cultivent ?
11- A quand remonte la date d'installation des premiers
réfugiés dans ce village ?
12- Quels sont les activités pratiquées par les
réfugiés ?
13- Quels rapports entretiennent-ils avec les populations
locales et quels est l'état de ces relations ?
14- Y a-t-il des problèmes liés à leur
installation dans le village ? Si oui, lesquels ?
15- Existe-t-il des services des eaux et forêt dans la
localité ?
16- Disposez-vous d'un plan d'aménagement de l'espace ?
Si oui présentez-le de manière brève, s'il vous plait ?
104
Annexe 2. Questionnaire d'enquête
Enquête relative à l' « analyse de la
dynamique des types d'occupation des sols dans le terroir de Ndokayo
(1987-2011), région de l'est Cameroun.»
I- Caractérisation du ménage (aux
chefs de ménage)
V1- Tanche d'âge du chef de ménage
:
1- < 25 ans 2- 26- 50ans 3- 51-76 ans 4- > 76ans
V2- Sexe du chef de ménage : 1-Masc.
2-Fém.
V3- Ethnie : 1- Gbaya 2- Bororo 3- Autre
(Préciser)
V4- Nationalité : 1- Camerounais
2-Centrafricain (réfugié) 3- Autre (Préciser)
V5- Principale Source de revenu du
ménage.
1- Agriculture 2- Elevage 3- Bûcheronnage 4- Artisanat
5-Autre(s) (à préciser)
V6- Période d'installation dans le
village.
1-Avant 1987 2- 1987-2000 3- 2000-2011
V7- Types d'habitations du ménage.
1- Moderne 2- Traditionnelle
V8- Après combien de temps
réhabilitez-vous une habitation traditionnelle ?
1-moins de 6 mois 2- 6 à 12 mois 3-2 à 3 ans
4-plus de 3 ans
V9- Quelle est la principale source d'énergie
utilisée au sein du ménage ?
1- Bois et/ou Charbon de bois 2-Pétrole lampant 3- Gaz
domestique
V10- S'agissant du bois et du charbon de bois,
d'où proviennent-ils ?
1- Achat 2- Auto-procuration/production 3- L'un ou l'autre selon
les circonstances
V11- Quel est le mode d'approvisionnement en bois de
chauffe de votre ménage ?
1- Journalier 2- Hebdomadaire 3- Mensuel 4- Annuel 5- Selon le
besoin
V12- 105
Quel est l'état du plant à
l'exploitation?
1- Plant mort 2- Plant vivant 3- L'un ou l'autre
V13- Quelle est votre consommation journalière en
bois de chauffe? (En tas. N.B : 1 tas=7 morceaux, chacune d'une longueur
comprise entre 0.5 et 0.9m)
1- <1 2- 1 à 5 3- 6 - 11 4- 12 - 17 5- 18 - 23 6- >
23
V14- S'agissant du charbon de bois, quelle est votre
consommation mensuelle en sac de 100 Kg ?
1- Moins de 1 sac 2- 1 à 2 sacs 3- 3 à 4 sacs 4-
Plus de 4 sacs
V15- Comment êtes-vous entrés en possession
de votre parcelle/concession ?
1- Achat 2- Legs familial 3- Don 4- Location ou bail
V16- Auprès de qui êtes-vous entrés
en possession de votre parcelle/concession ?
1- Autorité traditionnelle 2- Particulier (natif) 3-
Membre de la famille 4-
Particulier (allogène) 5- Autre (à
préciser)
V17- Quel est le nombre d'habitations modernes au sein
du ménage ?
V18- Quel est le nombre d'habitations traditionnelles ?
II- Caractérisation des acteurs de la
dynamique
A- Les agriculteurs (uniquement aux
agriculteurs)
V19- Depuis combien de temps pratiquez-vous
l'agriculture dans ce terroir?
1- Moins de 10 ans 2- 10 à 30 ans 3- Plus de 30ans
V20- Quelle était votre principale
activité génératrice de revenu avant votre reconversion
dans l'agriculture ?
1- Elevage 2- Coupe et vente du bois de chauffe
3- artisanat 4-Autre (préciser)
V21- Auprès de qui êtes-vous entré
en possession de votre parcelle ?
1- Autorité traditionnelles locales 2- Particulier (natif)
3- Autre (préciser)
V22- 106
Quelle était l'occupation de votre parcelle avant
sa mise en valeur ?
1- Terrain boisé 2-Jachère 3- Terrain
déboisé 4-Autre (à préciser).
V23- Quels types d'outils utilisez-vous ?
1-Traditionnel (houes, machettes, charrues etc.) 2-Moderne
(tracteurs)
V24- Utilisez-vous d'intrants agricoles? (Si oui
lesquels ? NB : V24.1 ; V24.2 et V24.3) 1- Oui 2- Non
V24.3- Semences sélectionnées :
1- Oui 2- Non
V24.1 Engrais : 1-Oui 2-Non
V24.2 Herbicides et autres produits phytosanitaires :
1-Oui 2-Non
V25- Quelles sont les principales plantes que vous
cultivez ? (ordre d'importance)
1- Manioc
2- Maïs
3- Arachide
4- Igname
5- Autre (Préciser)
NB : marquer le numéro de la plante
concernée.
V25.1- Première plante cultivée
.. V25.2- Deuxième plante cultivée ..
V25.3- Troisième plante cultivée ..
V25.4- Quatrième plante cultivée ..
V27- Quelle est, selon vous, la cause des mauvais
rendements ?
1- Destruction des cultures par le bétail 2- Epuisement
rapide des sols 3- 1et2
4- Autre (à préciser).
V28- S'agissant de l'épuisement rapide du sol,
que faites-vous pour y remédier ?
1- Pratique de la rotation des cultures (jachère) 2-
Création de nouveaux champs 3-
Amendement du sol 4- Autre (à préciser).
V29- S'agissant des amendements, quel type de produit
utilisez-vous ?
1- Engrais chimiques 2- Engrais organiques 3- Aucun
V30- Après combien de temps un sol perd-t-il sa
fertilité ?
1- <1 an 2- 1 à 2 ans 3- 3à 4 ans 4- 5 à
6 ans 5- 7 ans et +
V31- 107
Au moment de la création d'un champ de culture,
que faites-vous des ligneux qui y poussent ?
1- Dessouchage sélectif 2- Elaguassions 3- Aucune
action
4- Dessouchage total
V32- A quoi servent-ils une fois
coupés?
1- Alimentation du ménage en bois de chauffe 2-
Vente
3- Alimentation du ménage en bois de chauffe et vente
V33- Quelle est la technique préconisée
pour nettoyer les champs avant les semis ?
1- Feux 2- Défrichage 3-Autre(Préciser)
V34- A quoi est destinée votre production
?
1- Vente directe 2- Alimentation directe du ménage 3-
Vente directe et
alimentation du ménage 4- Transformation et vente
V35- Qui sont les principaux acheteurs ?
1- Réfugiés centrafricains 2- Locaux 3-
Passagers
V36- L'arrivée des réfugiés vous
a-t-elle amené à produire davantage ?
1- Oui 2- Non
V37 Pour pouvoir produire davantage, quelle est la
stratégie que vous avez adoptée ?
1-Agrandissement des parcelles 2-Intensification agricole
3-Aucune action 4-Autre (à préciser)
V38- Pour palier au problème de la destruction
des cultures par le bétail, que faites-vous?
1- Mise en valeur de nouvelle terre vers des espaces non
fréquentées par le bétail 2- Haies autour des champs 3-
Surveillance des champs 4- Aucune action
B- Les éleveurs (uniquement aux
éleveurs)
V39- Vous êtes ...? 1-Sédentaire
2-Nomade
V40- Depuis combien de temps pratiquez-vous cette
activité dans le terroir ?
1-10 ans 2-10 à 30 3- Plus de 30 ans
108
V41- Quel(s) type(s) d'élevage pratiquez-vous
?
1- Bovins 2- Caprin 3- Porcin 4- Ovin 5- Autre (à
préciser)
V42- quelle est la taille exacte de votre troupeau ?
V43- Quelle est (sont) la (les) source(s) d'alimentation
de votre bétail ?
1- Herbes ou foin 2- Sons de céréale
3- Feuilles d'arbres 4- Autre (à préciser)
V44- Comment trouvez-vous aujourd'hui les pâturages
?
1- Suffisants 2- Insuffisants 3- Très insuffisants 4-
Très suffisants
V45- Où habitez-vous?
1- Au centre du terroir 2- À périphérique du
terroir
V46- Où faites-vous paitre vos
troupeaux?
1- Au sein du terroir pas loin des champs de culture du
terroir
2- Dans la périphérique du terroir loin des champs
de culture
V47- Pourquoi dans le terroir, quand vous savez que le
bétail pourrait endommager les
cultures ?
1- Qualité et disponibilité de l'herbe 2-
Sécurité
V48- Pratiquez-vous les feux de brousse ? 1- Oui
2- Non
V49- Si oui, à quelle période de
l'année ?
1- Au début de la grande saison sèche 2- A la fin
de la grande saison sèche
C- Les bucherons (uniquement aux
bûcherons)
V50- Depuis combien de temps pratiquez-vous cette
activité dans le village ?
1- Moins de 10 ans 2- 10 à 30 ans 3- Plus de 30ans
V51- Quel est l'état du plant à
l'exploitation?
1- Plant mort 2- Plant vivant 3- L'un ou l'autre
V52- Les espèces que vous abattez sont-elles
sélectionnées/spécifiques ? 1- Oui 2- Non
109
V53- Quelles sont vos techniques d'exploitation du bois
?
1- Dessouchage 2- Élaguassions 3- Incendie du tronc
4- L'une ou l'autre de ces techniques 5- Autre (à
préciser)
V54- Quels sont les types d'outils
utilisés?
1- Traditionnel (hache, machette) 2- Moderne
(tronçonneuse)
V55- Quel est le diamètre moyen des ligneux que
vous abattez ?
1- < 20 cm 2- 20-40 cm 3- 41-61 cm 4- + de 61 cm
V56- Quel est le nombre moyen de ligneux que vous abattez
par semaine?
1- < 5 2- 5-10 3- > de 10
V57- A combien de mètres estimez-vous la taille
moyenne des ligneux que vous abattez ?
1- < 5 2- 5-10 3- 11-16 4-> de 16
V58- Quelle est votre opinion sur la disponibilité
en bois actuellement par rapport à la situation il y'a une
décennie ?
1- Suffisants 2- Insuffisants 3- Très insuffisants 4-
Très suffisants
V59- Quelle comparaison faites-vous de la distance entre
votre lieu d'habitation et les zones de coupe du bois actuellement par rapport
à la situation il y'a une décennie ?
1- Courte 2- Peu longue 3- Longue 4- Très longue
V60- Vous heurtez-vous aux agents de contrôle
forestiers et fauniques? 1- Oui 2- Non
V61- Disposez-vous d'une autorisation de coupe
délivrée par l'autorité en charge de la gestion des
ressources forestières et fauniques ?
1- Oui 2-Non
D- Les artisans (uniquement aux artisans)
V62- Dans quel domaine de l'artisanat exercez-vous
?
1- Vannerie 2- Forge 3- Sculpture et/ou menuiserie 4- Peinture
5- Autre (à préciser)
V63- Depuis quand pratiquez-vous cette activité
(au sein du village) ?
110
1-Moins de 10 ans 2-10 à 30 ans 3- Plus de 30ans
V64- Quelles sont les matières premières
végétales que vous utilisez ?
V64.1-Bois : 1- Oui 2- Non
V64.2- Feuilles de raphias: 1- Oui 2- Non
V64.3- Bambou : 1- Oui 2- Non
V64.4- Autre (à préciser)
V66- Quel est l'état du plan à
l'exploitation ?
1- Plant vivant 2- Plant mort 3- L'un ou l'autre
V67- Quels sont vos techniques d'exploitation
?
1- Dessouchage 2- Elaguassions
3- L'un ou l'autre selon le besoin 4- Autre (à
préciser)
V68- Quel type(s) de plant (s) abattez-vous
?
1- Arbres 2- Arbustes 3-Tout type
V69- Quelle est votre principale source
d'énergie?
1- Bois 2- Charbon de bois 3- Bois et charbon de bois 4-
Aucune
5- Autre (à préciser)
V70- Quelle est votre consommation journalière
de bois de chauffe, en tas?
V71- Quelle est votre consommation mensuelle de
charbon de bois (sac de 100 Kg)?
V72- Qui sont les principaux acheteurs de vos produits
?
1- Passagers 2- Réfugiés centrafricains 3- Autres
(à préciser)
V74- L'installation des réfugiés
centrafricains dans le terroir a-t-elle stimulé votre
production?
1- Oui 2- Non
V75- Trouvez-vous, aujourd'hui les matières
premières et sources d'énergie suffisantes?
1- Oui 2- Non
111
| 
