b. Connaissance par les professionnels en
bibliothèque
Parmi les professionnels ayant répondu au
questionnaire7, 13 réponses ont été
reçues, dont de la médiathèque de La Ciotat, la
responsable directrice-adjointe ayant fait passer à toute son
équipe, au contraire des autres bibliothèques qui n'ont
répondu qu'une fois. Le réseau de Grenoble, celui de Marseille (2
réponses), Béziers, Toulouse et Aix-en-Provence ont
répondu. En ce qui concerne l'âge des personnes
interrogées, on trouve 4% qui ont entre 31 et 4 ans, puis 31% ayant
entre 20 et 30 ans, et 2 personnes de plus de 46 ans. Ce sont donc
7 Voir annexe 1
en majorité des personnes expérimentées qui
ont répondu. Sur les 13 réponses, 10 sont des femmes et 3 des
hommes (23%).
La majorité des personnes interrogées lisent
surtout des policier/thrillers, des bande-dessinées, de la
littérature étrangère et contemporaine, ainsi que la
science-fiction et fantasy8.
Les personnes interrogées sont donc en majorité des
femmes, entre 30 et 45 ans.
Connaissez-vous le terme de "young-adult litterature", ou
"littérature cross-over" ?
|
Oui 10 77 %
Non pas du tout 2 15 %
Autre 1 8 %
|
|
10
Figure 1 : Connaissance des termes par les
professionnels, en pourcentage et en effectifs.
On remarque à travers ce graphique que 77% des
personnes interrogées connaissent ce terme (71% pour les personnes
non-professionnelles).
Selon ces professionnels, qui constituent un
échantillon non représentatif des bibliothèques
existantes, la littérature « young-adult » concerne
les 15-25 ans, tranche d'âge parfois étendue jusqu'à 30 ans
et commencée vers 13-14 ans. Certains incluent les adolescents dans
cette expression. L'expression « littérature cross-over »
aurait pour objectif de « (re)donner envie de lire à une population
qui n'a pas ou plus trop l'habitude de lire, ou peut s'adresser à une
population que la littérature générale effraie ou ne
plaît pas. » (Médiathèque de La Ciotat). De plus,
l'une des personnes de La Ciotat pense qu'elle vise aussi « les personnes
âgées qui aiment se retrouver dans des romans
trans-générationnels, écrits assez gros (c'est important
quand la vue baisse !), avec des thèmes universaux et porteurs : la
quête de soi, l'amour, la lutte du bien et du mal... ». On a donc
une vision d'une littérature trans générationnelle, avec
des thèmes universels et transversaux, adaptés à tout
âge ; ainsi qu'une littérature qui vise une population peu
habituée à la littérature générale, et
à la lecture, ou effrayée par elle.
8
11
Chaque personne interrogée a développé
ensuite ce que l'expression voulait dire pour elle. A La Ciotat, par exemple,
l'une des bibliothécaires dit : « Ce terme évoque pour moi
une tranche d'âge. Je pense que les lectures de chacun ne devraient pas
être catégorisées en fonction de l'âge mais
plutôt selon le niveau de lecture, selon la passion plus ou moins
prononcée pour la lecture et les goûts de chacun. Un ado de 15 ans
peut lire de la grande littérature et un adulte de 45 ans peut tout
aussi bien lire de la littérature cross-over. A chacun son plaisir de
lecture ! ». Ce serait plutôt un phénomène de mode, et
marketing, surtout utilisé par les éditeurs pour « cibler
» leur public.
Ce terme est donc le plus souvent connu par les personnes
interrogées; en effet, 71% connaissent ce terme, alors que c'est le cas
pour 77% des professionnels. On arrive donc dans une situation où
professionnels et non-professionnels des bibliothèques savent à
peu près ce que l'expression signifie. En revanche, la majorité
des personnes incluent les jeunes adolescents (collégiens) dans cette
tranche d'âge.
| 
