Résumé :
La multiculturalité et la ségrégation
sont des termes qui, dans une certaine mesure, peuvent s'opposer. Dans le
référentiel commun, l'un fait davantage renvoi à des
situations de pluralité tandis que l'autre se rapporte essentiellement
à une mise à l'écart. Cette recherche propose d'aller plus
loin dans la définition de ces concepts et de les illustrer en
s'appuyant sur le quartier pluriethnique d'El Cerezo situé au Nord de la
ville de Séville dans le district de la Macarena.
Par ailleurs, dans un contexte d'espace mondialisé,
l'intérêt de cette recherche est de comprendre comment se fabrique
le "vivre ensemble" et quelles sont les interactions entre autochtones et
immigrés. Pour cela, cette étude s'intéresse aussi bien
aux associations, qu'aux habitants des quartiers multiculturels mais aussi aux
politiques publiques.
Mots clés : Séville,
immigrés, discriminations, ségrégation,
intégration, vivre ensemble, représentation, interactions,
multiculturalité.
Abstract :
Multiculturalism and segregation are notions which, to a
certain extent, can oppose each other. In their common usage, the first refers
to situations of plurality, as the other pertains essentially to the act of
isolation. This research is proposing to deepen the comprehension of these
concepts, and to illustrate the findings according to the results of an
empirical work led in the multiethnic neighborhood of El Cerezo, located in the
district of Macarena in northern Sevilla.
Furthermore, considering the context of globalization, the
focus of this study is to understand how the «living together»
process is constructed, and the interactions between natives and immigrants.
Consequently, equal consideration is given to the study of the local
associations, of the inhabitants of the multicultural neighborhoods, and of the
public policies.
Key words : Seville, immigrants, discrimination,
segregation, integration, «living-together», representation,
interaction, multiculturalism.
Resumen :
Multiculturalidad y segregación son dos términos
que, en cierta medida, pueden oponerse. En un sentido referencial común,
el primero hace más hincapié en situaciones de pluralidad
mientras que el otro se relaciona principalmente con algún tipo de
aislamiento. Esta investigación se propone ir más allá en
la definición de estos conceptos ilustrándolos y
apoyándose en el barrio pluriétnico del Cerezo ubicado en el
Norte de la ciudad de Sevilla, en el distrito de la Macarena.
Además, en un contexto espacial mundializado, el
interés de este estudio es entender cómo opera el «vivir
juntos» y cuáles son las interacciones existentes entre oriundos e
inmigrados. De modo de qué este trabajo pretende interesarse tanto en
las asociaciones implicadas, como en los habitantes de barrios multiculturales,
y también en las políticas públicas desarrolladas.
Palabras claves : Sevilla, inmigrados,
discriminación, segregación, integración, vivir juntos,
representación, interacciones, multiculturalidad.
| 
