Projet de taxinomie des connecteurs du français pour le traitement automatique : l'exemple des consécutifs

Statistiques

Cette annexe présente les statistiques effectuées sur un sous-corpus de connecteurs, les consécutifs, apparaissant dans le corpus Linux-Howto. Chaque connecteur de la première colonne est accompagné dans la deuxième de sa fréquence.

Connecteur	Fréquence
à telle enseigne que	0
ainsi	119
alors	186
aussi	41
cela fait que	1
conséquemment	0
d'où	29
decefait	17
de façon que	11
de façon à ce que	13
de manière que	2
de manière à ce que	10
de sorte que	11
de telle façon que	1
de telle manière que	8
de telle sorte que	15
donc	846
du coup	7
en conséquence	10
en sorte que	12
il en résulte que	4
il s'ensuit que	1
par conséquent	74
par voie de conséquence	0
par voie de résultat	0
partant	0
si bien que	5
tant et si bien que	0
tellement... que	5

Corpus de connecteurs du français

Nous avons constitué un petit corpus de connecteurs du français à partir du Petit Robert (REY et REY-DEBOVE (1993)) et du Robert des synonymes (ROBERT DES SYNONYMES (1994)). Cette liste ne prétend pas être exhaustive, mais donne un aperçu de la diversité des connecteurs, autant du point de vue des catégories grammaticales que du point de vue de leur sens.

Nous avons présenté notre corpus dans un tableau à deux colonnes: - la première contient les connecteurs

- la seconde contient leurs catégories grammaticales (selon la grammaire traditionnelle):

- conj. coord. : conjonction de coordination.

- conj. sub. : conjonction de subordination.

- adv. : adverbe conjonctif.

- loc. : locution.

Connecteur	Gramm. Trad.
à cause que	loc. conj. sub.
à cela près que	loc. conj. sub.
à chaque fois que	loc. conj. sub.
à condition que	loc. conj. sub.
a contrario	loc. adv.
à côté de ça	loc. adv.
à défaut de quoi	loc. adv.
à dire vrai	loc. adv.
a fortiori	loc. adv.
à la vérité	loc. adv.
à mesure que	loc. conj. sub.
à moins que	loc. conj. sub.
à part que	loc. conj. sub.
à peine... que	loc. conj. sub.
à plus forte raison	loc. adv.
a posteriori	loc. adv.
a priori	loc. adv.
à proportion que	loc. conj. sub.
à propos	loc. adv.
à proprement parler	loc. adv.
à savoir	loc. adv.
à savoir que	loc. conj. sub.
à supposer que	loc. conj. sub.
à telle chose près que	loc. conj. sub.
à vrai dire	loc. adv.
afin que	loc. conj. sub.
ainsi	adv.
ainsi que	loc. conj. sub.
alors	adv.
alors même que	loc. conj. sub.
alors que	loc. conj. sub.
après	adv.
après coup	loc. adv.
après que	loc. conj. sub.
après quoi	loc. adv.
après tout	loc. adv.
assez... pour que	loc. conj. sub.
assurément	adv.
attendu que	loc. conj. sub.
au cas où	loc. conj. sub.
au cas que	loc. conj. sub.
au contraire	loc. adv.
au demeurant	loc. adv.
au fait	loc. adv.
au fond	loc. adv.
au fur et à mesure que	loc. conj. sub.
au lieu de ça	loc. adv.
au lieu que	loc. conj. sub.
au moins	loc. adv.
au moment où	loc. conj. sub.
au moment que	loc. conj. sub.
au point que	loc. conj. sub.
au préalable	loc. adv.
au reste	loc. adv.
au surplus	loc. adv.
au total	loc. adv.
auparavant	adv.
aussi	adv.
aussi bien	loc. adv.
aussi bien que	loc. conj. sub.
aussi longtemps que	loc. conj. sub.
aussitôt que	loc. conj. sub.
autant . .. autant	adv.
autant que	loc. conj. sub.
autrement	adv.
autrement dit	loc. adv.
avant	adv.
avant que	loc. conj. sub.
avant tout	loc. adv.
avec cette réserve que	loc. conj. sub.
avec tout ça	loc. adv.
bien (=certes)	adv.
bien entendu	loc. adv.
bien entendu que	loc. conj. sub.
bien plus	loc. adv.
bien que	loc. conj. sub.
bien sûr	loc. adv.
bien sûr que	loc. conj. sub.
bientôt	adv.
bref	adv.
c'est pourquoi	loc. adv.
c'est que (= c'est pourquoi)	loc. conj. sub.
c'est-à-dire	loc. adv.
c'est-à-dire que	loc. conj. sub.
car	conj.
cependant	adv.
cependant que	loc. conj. sub.
certainement	adv.
certes	adv.
chaque fois que	loc. conj. sub.
comme	conj. sub.
comme ça	loc. adv.
comme si	loc. conj. sub.
compte tenu de ça	loc. adv.
compte tenu que	loc. conj. sub.
crainte que	loc. conj. sub.
d'abord	loc. adv.
d'ailleurs	loc. adv.
d'autant mieux que	loc. conj. sub.
d'autant moins que	loc. conj. sub.
d'autant plus que	loc. conj. sub.
d'autant que	loc. conj. sub.
d'où	loc. adv.
d'un côté	loc. adv.
d'un côté... de l'autre	loc. adv.
d'une part... d'autre part	loc. adv.
dans ces conditions	loc. adv.
dans l'ensemble	loc. adv.
dans l'intervalle	loc. adv.
dans la mesure où	loc. conj. sub.
dans le cas où	loc. conj. sub.
dans tous les cas	loc. adv.
dans un premier temps	loc. adv.
de ce fait	loc. adv.
de ce que	loc. conj. sub.
de cette façon	loc. adv.
de cette manière	loc. adv.
de crainte que	loc. conj. sub.
de façon à ce que	loc. conj. sub.
de façon que	loc. conj. sub.
de l'autre côte	loc. adv.
de la sorte	loc. adv.
de manière à ce que	loc. conj. sub.
de manière que	loc. conj. sub.
de même façon que	loc. conj. sub.
de même manière que	loc. conj. sub.
de même que	loc. conj. sub.
de peur que	loc. conj. sub.
de plus	loc. adv.
de sorte que	loc. conj. sub.
de telle manière que	loc. conj. sub.
de toute façon	loc. adv.
depuis	adv.
depuis que	loc. conj. sub.
dès à présent	loc. adv.
dès l'instant où	loc. conj. sub.
dès lors que	loc. conj. sub.
dès que	loc. conj. sub.
donc	adv.
du coup	loc. adv.
du fait que	loc. conj. sub.
du moins	loc. adv.
du reste	loc. adv.
durant que	loc. conj. sub.
également	loc. adv.
en admettant que	loc. conj. sub.
en attendant que	loc. conj. sub.
en aucun cas	loc. adv.
en cas que	loc. conj. sub.
en ce cas	loc. adv.
en ce sens que	loc. conj. sub.
en compensation	loc. adv.
en conclusion	loc. adv.
en conséquence	loc. adv.
en définitive	loc. adv.
en dépit de ça	loc. adv.
en dépit que	loc. conj. sub.
en dernier lieu	loc. adv.
en effet	loc. adv.
en fait	loc. adv.
en fin de compte	loc. adv.
en outre	loc. adv.
en particulier	loc. adv.
en plus	loc. adv.
en premier lieu	loc. adv.
en réalité	loc. adv.
en résumé	loc. adv.
en revanche	loc. adv.
en somme	loc. adv.
en sorte que	loc. conj. sub.
en tout cas	loc. adv.
en toute hypothèse	loc. adv.
en un mot	loc. adv.
en vérité	loc. adv.
en vrai	loc. adv.
encore	adv.
encore que	loc. conj. sub.
encore si	loc. conj. sub.
enfin	adv.
ensuite	adv.
et	conj. coord.
et... et	conj. coord
et alors	loc. adv.
et encore	loc. adv.
et puis	loc. adv.
étant donné que	loc. conj. sub.
évidemment	adv.
excepté que	loc. conj. sub.
faute de quoi	loc. adv.
finalement	adv.
hormis	adv.
hormis que	loc. conj. sub.
hors que	loc. conj. sub.
jusqu'à ce que	loc. conj. sub.
l'un dans l'autre	loc. adv.
loin que	loc. conj. sub.
lors même que	loc. conj. sub.
lorsque	loc. conj. sub.
maintenant que	loc. conj. sub.
mais	conj. coord.
malgré ça	loc. adv.
malgré le fait que	loc. conj. sub.
malgré que	loc. conj. sub.
malgré tout	loc. adv.
même	adv.
même que	loc. conj. sub.
même si	loc. conj. sub.
moyennant que	loc. conj. sub.
n'empêche que	loc. conj. sub.
ne serait-ce que	loc. conj. sub.
néanmoins	adv.
ni	conj. coord.
ni ... ni	conj. coord.
non compris que	loc. conj. sub.
nonobstant	adv.
notamment	adv.
or	conj. coord.
ou	conj. coord.
ou bien	loc. adv.
ou bien... ou bien	loc. adv.
ou plutôt	loc. adv.
outre ça	loc. adv.
outre que	loc. conj. sub.
par ailleurs	loc. adv.
par conséquent	loc. adv.
par contre	loc. adv.
par dessus le marché	loc. adv.
par la raison que	loc. conj. sub.
par la suite	loc. adv.
par suite	loc. adv.
par suite de ça	loc. adv.
parce que	loc. conj. sub.
partant	adv.
pendant ce temps	loc. adv.
pendant que	loc. conj. sub.
plus que (= plutôt que)	loc. conj. sub.
plus tard	loc. adv.
plus tôt	loc. adv.
plutôt	adv.
plutôt que	loc. conj. sub.
posé que	loc. conj. sub.
pour... que	loc. conj. sub.
pour autant	loc. adv.
pour cette raison	loc. adv.
pour conclure	loc. adv.
pour en finir	loc. adv.
pour finir	loc. adv.
pour la raison que	loc. conj. sub.
pour que	loc. conj. sub.
pour résumer	loc. adv.
pour tout dire	loc. adv.
pourtant	adv.
pourvu que	loc. conj. sub.
préalablement	adv.
premièrement, ...	adv.
primo, ...	adv.
puis	adv.
puisque	loc. conj. sub.
quand	conj. sub.
quand bien même	loc. conj. sub.
quand même	loc. conj. sub.
qui plus est	loc. adv.
quoi qu'il arrive	loc. adv.
quoi qu'il en soit	loc. adv.
quoique	conj. sub.
raison de plus	loc. adv.
réciproquement	adv.
résultat (= si bien que)	adv.
s'il arrivait que	loc. conj. sub.
s'il en est ainsi	loc. adv.
s'il survenait que	loc. conj. sub.
s'il venait que	loc. conj. sub.
sans aucun doute	loc. adv.
sans doute	loc. conj. sub.
sans que	loc. conj. sub.
sans quoi	loc. adv.
sans retour	loc. adv.
sauf que	loc. conj. sub.
sauf si	loc. conj. sub.
savoir	loc. adv.
selon que	loc. conj. sub.
seulement	adv.
si	conj. sub.
si ... que	loc. conj. sub.
si bien que	loc. conj. sub.
si c'est le cas	loc. adv.
si ce n'est que	loc. conj. sub.
si peu que	loc. conj. sub.
si seulement	loc. conj. sub.
si tant est que	loc. conj. sub.
simultanément	adv.
sinon	adv.
sinon que	loc. conj. sub.
sitôt que	loc. conj. sub.
soit	adv.
soit... ou	adv.
soit... soit	adv.
soit que	loc. conj. sub.
somme toute	loc. adv.
sous prétexte que	loc. conj. sub.
suffisamment... pour que	loc. conj. sub.
suivant que	loc. conj. sub.
supposé que	loc. conj. sub.
tandis que	loc. conj. sub.
tant et si bien que	loc. conj. sub.
tant que	loc. conj. sub.
tantôt... tantôt	adv.
tel ... que	loc. conj. sub.
tel que	loc. conj. sub.
total (= résultat)	adv.
toujours est il	loc. adv.
toujours est il que	loc. conj. sub.
tout... que	loc. conj. sub.
tout bien considéré	loc. adv.
tout compte fait	loc. adv.
tout d'abord	loc. adv.
toutefois	adv.
toutes les fois que	loc. conj. sub.
vu que	loc. conj. sub.