Table des figures
|
1.1
|
Tables de vérité des connecteurs logiques
|
15
|
|
2.1
|
un texte cohérent et un texte incohérent
|
22
|
|
2.2
|
définition de la relation de but
|
27
|
|
2.3
|
Relations mononucléaires
|
31
|
|
2.4
|
Relations multinucléaires
|
32
|
|
2.5
|
Exemple d'analyse
|
33
|
|
2.6
|
Conditions de l'application de schémas
|
35
|
|
3.1
|
Première approche de taxinomie des connecteurs
consécutifs
|
47
|
Liste des tableaux
3.1 Propriétés des connecteurs
étudiés 75
3.2 Distinction entre conséquence factuelle,
déduction et induc-
tion 78
Introduction
Le traitement automatique du langage
Notre travail se place dans le cadre du traitement automatique
du langage, et plus précisément dans le cadre de la
génération automatique de textes. Or pour générer
automatiquement un texte, il faut entre autres avoir une description la plus
précise qui soit des phénomènes qui y entrent en jeu. En
ce qui concerne notre mémoire, nous essaierons de faire une description
de quelques connecteurs du français dans ce cadre, description qui doit
être aussi fine que possible afin que l'ordinateur puisse choisir entre
les différents connecteurs selon le contexte qui l'entoure. Nous nous
focaliserons donc sur l'aspect et la fonction des connecteurs,
c'est-à-dire des unités lexicales explicites' : on ne
s'intéressera dans ce mémoire qu'à des moyens
lexicalisés de marquer une relation sémantique dans un texte,
mais on laissera de côté l'implicite.
Pour notre description, nous nous baserons sur l'écrit,
le but de cette description étant la génération de textes.
De plus, s'appuyer sur l'écrit permet une plus grande facilité
d'analyse, car les phénomènes à analyser sont plus
restreints qu'à l'oral, en nombre moins important. Les textes
'Mais rien n'empêche de se passer des connecteurs pour
exprimer une même idée comme on peut l'observer dans les exemples
suivants:
(1) Le cycliste a heurté la rambarde de
sécurité : il est tombé.
(2) Le cycliste a heurté la rambarde de
sécurité donc il est tombé.
écrits, surtout sous forme électronique,
permettent aussi de faire une
recherche en leur sein de façon
très rapide avec des outils informatiques.
L'analyse du discours
Nous nous plaçons, outre dans le cadre de la
génération automatique de textes, aussi dans le cadre de
l'analyse du discours. En effet nous essaierons de faire une analyse aussi
complète que possible des connecteurs qui nous intéressent
à un niveau prenant en compte le plus de phénomènes
possibles.
Nous entendons d'ailleurs par « discours » la forme
linguistique de la communication locuteur-interlocuteur. Et comme nous nous
intéressons principalement à la forme écrite de cette
communication qu'est un « texte », nous emploierons
indifféremment tout au long de ce mémoire les termes de «
discours » (écrit) et de « texte ».
| 
