Associations paysannes et développement durable: entre discours et réalités. Etude de cas: projet de l'ONG Propetén en partenariat avec 3 associations maya Q'eqchi' du nord du Guatemala.

Bibliographie locale:

- DELEON VILLAGRAN R., 2012, PLAN DE NEGOCIOS PRODUCCION Y COMERCIALIZACION DE CACAO. Fundación ProPetén, Guatemala: 54 p.

- GRANDIA L., 2009, Tz'aptz'ooqeb' El despojo recurrente al pueblo q'eqchi'. Avansco, Guatemala: 454 p.

- OMAL, 2011, Grupos de Poder en Petén: Territorio, Política y Negocios. Observatorio de Multinacionales en América Latina, Guatemala: 261 p.

- HENRY MORALES LOPEZ, 2009, Pueblos Indigenas, Cooperacion Internacional y Desarrollo en Guatemala, Movimiento Tzuk Kim-pop., Guatemala: 146 p.

- K'ULN'IL YOL TWITZ PAXIL, 2004, Xtusulal Aatin Sa' Q'eqchi' Vocabulario Q'eqchi'. Academia de Lenguas Mayas de Guatemala, Guatemala: 411 p.

- OBANDO S., GRANDIA L. & SCHWARTZ N., 2001, Salud, Migración y Recursos Naturales en Petén. INE (Instituto Nacional de Estadistica), Guatemala: 170 p.

- OBANDO S., GRANDIA L. & SCHWARTZ N., 2010, Tierra, Migración y Vida en Petén, 1999-2009. Instituto de Estudios Agrarios y Rurales, Guatemala: 106 p.

110

Benotti. Mémoire de recherche appliquée ETHT7: Associations Paysannes et Développement Durable: entre discours et réalités. (2013)

- OSWALDO J. Hernández, 2012, «Desplazar para no ser desplazados: Palma, narcos y campesinos», Plaza Pùblica periodismo de profundidad, n°21, Reportajes de investigación Publicado: 12 p.

- PROPETEN, 2011, Diagnostico Territorial Tomo 1. Petén Proceso de actualización del Plan de desarrollo Integral. Secretaría de Planificación y Programación de la Presidencia, Guatemala: 219 p.

Sites Internet:

- Site de l'ONG ProPetén : http://www.propeten.org/index.php/en/

- Site du journal quotidien du Guatemala Prensa Libre: http://www.prensalibre.com/

- Site du MAGA : Minisère guatémaltèque de l'Agriculture de Elevage et de l'alimentation : http://web.maga.gob.gt/

- Site de la FAO : http://www.fao.org/index fr.htm

111

Benotti. Mémoire de recherche appliquée ETHT7: Associations Paysannes et Développement Durable: entre discours et réalités. (2013)

Table des Annexes

- Annexe 1 : Organigramme de ProPetén 2012 112

- Annexe 2 : Calendrier des activités agricoles comparé

aux limites temporelles et économiques 113

- Annexe 3 : Signature du contrat sur la date de remise

des nouveaux plans dans la norme 114

- Annexe 4: Plan de disposition des variétés de cacao. 115

- Annexe 5: Carte du territoire Q'eqchi' 116

- Annexe 6 : Illustrations du travail de terrain 117

Annexe 1 : Organigramme de ProPetén 2012

Elaboration personnelle

Annexe 2 : Calendrier des activités agricoles comparé aux limites temporelles et économiques

riarl c

limitarianrs+~ opoduni clade s

Encra

Febrero

Morao

Abr;1

May:-. 1unira

luiira AtireS ri7

3eptkembre

IOmbre

Novlerribre

Oicierribre

del 12112;se elabnra el calendariode slernbradeI arta

LI mpla para lasiembra de marz

Urnpla para lasierrrbra de mals

Cosechade rnalz

siembrade mil pa

Sie mbrad. frfloi

-. ;;,,u,

&lernbra de mil pa 4segurrda)

Del 1 ai 4_ dia delos santos

Siembrade frijol

12a!301 Ilmpiade _an frijol

del mal 31 de 2013: Se mana Santa

case chade frijol

Siembra de mflpa (prïmrr,f'

slembrade rrijol

limpia de pasto

slemhr.

i rr pia para laisfembra I · 1.1.:i.

lïrrrpia de milpa

cûaechade malz

El Fiesta de 12VIrgende Concepcfon

; anada)

edtiade ano,banano,

aase dia dle frijol

Que madel guamil

2rregla +oz

Iimplade rnilpa

slembr.

reglarla

El Ode octubre! Fiesta de 12 Asociaclon

Ii mplane trial

del 222125 Nasridad

sa

iembra +

Arrandea (para que no entre en fuego)

arregla Casa

limpiade chile

Feria Agricola de Verano

Il

mpla - ca mpia · -Iatarro

Cosecha de chile achiote

lin^-94a +' cargamoRio

L'elfe ndA' Activid7d4s'Lir."-tac^.

Dots Y oporh+r da dss:

I$Ct~':~=1dde N~~~1C~N316

peul:n:0S Iridmi'.iu

Actividadesse3undarias

periodos sin Ide rnpo

--

.ActividadesaF.ionales

periodos:onFni dinero

I.^--1Eventossocialesperiodos

con mas tie mpo

Elaboration personnelle

E 1 , r_jcv.ro" 'F '?&-lc C c c t O 1 , G L" a-S

* i2 g~_tr ~~, g ~~~a~-~a ~_Frtel,:,

Y-S , ~ ~no^- cl. jar e¹ Caw,hw ciL Sur1A9

Dt'rec Jr- f _yue IA 1uoll# e»reci,"ra

`I'-)AL;e
· r=-C C -vtalocts v

G Our 5 V _~,,, ~u₁ 3

\J C ctu COvr.O

rt1 atm ci \ C oc. !~X

It / e5car Sem

S4wi eut__

rrber -a PC-0g f Saevik e-

t>7 ti Sc~cvl ( c vocal

4-4 1 am t n (
·-
· r C-' J U) ( C CZ tem`

c.tcur 5 Cle _c 0

CiAja ~S~ir aY eL\eLtir LVCzS _pc~~~~

^7/1_ o c_iu.Actte

ç!5r-i^-FaM

D _ixcr-V" 1°' F, p

,Sur)-4-^-a D+'rcc.Jrv,_`

roYr `.;. _cj e>>-i Y R Pr4-,, L

aoc, uice ?tes: en/e

C Y ~^-cUr o 0~ r zv t7

S~

C,