ANNEXES
ANNEXEs 1: PRésENTaTioN DE La zoNE
D'éTuDe 
Situation géographique de la commune de
Malanville 
Appelée avant 1949 "Tassi" qui signifie en
langue Djerma et Dendi "sable", la ville de Malanville dérive de
"Malan", nom d'un gouverneur de l'ancienne colonie de Dahomey (la
ville de Malan). 
La Commune de Malanville est située à
l'extrême Nord de la République du Bénin dans le
département de l'Alibori et fait frontière à la
République du Niger par la ville de Gaya. Elle est
limitée au Nord par la République du Niger, au sud par les
Communes de Kandi et de Ségbana, à l'Ouest par
la Commune de Karimama, à l'Est par la République
Fédérale du Nigeria. 
Elle s'étend entre 11,5 et 12° de
latitude du Nord au Sud sur 50 km et de l'Est à l'Ouest sur
60 
. 
km. Elle couvre une superficie de 3.016 km2
dont 80.000 hectares de terres cultivables. 
  
Figure : Carte de la commune de Malanville
Source : Collecte Août- Octobre 2009 
Le cadre physique 
Le relief de la commune de Malanville se compose d'un
ensemble de plaines et de vallées
enchâssées entre le fleuve Niger et quelques plateaux et
collines de grès ferrugineux. Ces collines se
rencontrent dans les arrondissements de Madécali, Malanville
(Bodjécali) et à Guéné avec une
hauteur moyenne de 80 m. 
Le vent dominant est l'harmattan soufflant de Novembre en
janvier dans tous les sens avec des écarts de
température variant entre 16 et 25°. 
La Commune de Malanville est bordée dans sa
largeur (Est-ouest) par le fleuve Niger avec ses affluents
l'Alibori, la Mékrou et la Sota qui sont en crue durant les mois
d'août et de 
. 
septembre. L'étiage intervient à partir
du mois d'octobre. Le fleuve Niger regorge des bas-fonds exploitables dont 300
ha sont aménagés. La commune connaît des
inondations cycliques du fait des pluies diluviennes. Elle se
trouve dans la vallée Niger qui va de Guéné
jusqu'au lit mineur du fleuve. La commune de Malanville se trouve ainsi
dans un espace géographique doté d'atouts pour
l'édification d'une régionalisation économique
cohérente et 
. 
viable. 
Le climat de la commune de Malanville est de type
soudano-sahélien marqué par une saison
sèche de novembre en avril. La moyenne de pluie
enregistrée les cinq dernières années est
de 911 mm avec un maximum en 2003 de 1042,3 mm (Figure
4.1). 
  
2000 
| 
 Hauteur de pluie (mm) 
 | 
 1000 
 | 
 
  
0 
1985 1990 1995 2000 2005 
Années 
Figure : Evolution du climat de 1985 à nos
jours Source : Collecte Août- Octobre
2009 
Les sols de la commune de Malanville sont de type gneissique
pour la plupart sur le territoire, mais dans la vallée du Niger et ses
affluents, on rencontre des sols sablo- argilo, ferrugineux. Quelques sols
squelettiques graillonneux et minéraux bruts sur cuirasse se retrouvent
en poche sur le territoire de la commune. 
La végétation de la Commune de Malanville est
caractérisée par une savane arborée avec
prédominance des formations herbacées. Sur le territoire de la
commune se trouvent la forêt de Goungoun, la forêt de Boïffo
(Guéné) qui est une aire protégée et la zone
cynégétique de la Djona (ZCD) vers le village de Torozougou. Ces
formations végétales abritent une faune très variée
dont les espèces remarquables sont les éléphants
(Loxodonta Africana), les buffles (Syricerus caffer), les
panthères (Panthera paradus), les gibiers, les
phacochères etc. 
Le milieu humain 
La population de la commune de Malanville est passée de
67.387 habitants à 98.476 habitants entre 1992 et 2000 soit un taux
d'accroissement de 4,86%. La population de la commune est estimée
à 110 153 habitants en 2004 selon l'INSAE. La densité moyenne de
la commune est de 33 habitants par km2 contre 18 habitants pour le
département de l'Alibori. Les femmes représentent 50,76 % de la
population contre 49,23 % pour les hommes. 
Les principales ethnies de la commune sont : Dendi, Peulh,
Mokollé, Djerma. De par sa situation frontalière, la population
de la commune de Malanville est en perpétuel déplacement surtout
vers le Nigéria à l'Est de la commune pour étudier le
coran ou en quête du mieuxêtre. La commune abrite une forte
communauté d'immigrés de toutes origines. L'attraction de ces
populations pour la commune est son grand marché international et aux
possibilités d'emplois agricoles pour les immigrés dans les
champs et sur le périmètre rizicole. On observe également
un fort taux d'émigration des hommes dont l'âge varie entre 18 et
35 ans surtout en saison sèche en direction de l'intérieur du
pays et des pays limitrophes pour y mener des activités agricoles,
pastorales, commerciales et religieuses. 
La religion dominante dans la commune de Malanville est
l'islam. Elle est pratiquée par 80 % de la population; viennent ensuite
le Catholicisme, le Protestantisme, l'Assemblée de Dieu, la Renaissance
d'Homme en Christ, les Célestes, les Témoins de Jéhovah,
les Eckistes et les animistes qui constituent les 20 % restants. 
La commune dispose d'une association de développement
appelée «Moobo» qui a mené plusieurs activités
dans le cadre du développement de la localité. 
Plusieurs autres associations et organisations mènent
aussi des activités au niveau de la commune. Il s'agit surtout de la
Coordination des Associations de Parents d'élèves, de l'Union
Communale des Producteurs de Malanville qui est une association des groupements
villageois et des groupements de femmes. 
Des ONG locales et internationales interviennent aussi dans la
commune de Malanville. On peut citer entre autre SIAN'SON, DEDRAS, GERED,
SABU--IZE, APPED, VIE et ENVIRONNEMENT, AFVP, SNV. Il existe aussi des
organisations de base au niveau de la commune de Malanville dont l'UGPPM (Union
du Groupement des Producteurs du Périmètre de Malanville), KABEI
KAKUNGU (Gestion du marché Central), UCTIB, Association de services
financiers, CORVO (Comité de Réception et de vente d'oignon). 
Le conseil communal est la principale institution de la
localité. Les structures déconcentrées de l'Etat sont
représentées par des directions ou des services techniques. On
peut citer entre autres, la zone sanitaire, l'hôpital de Zone,
l'inspection de l'enseignement primaire et secondaire, la poste, le
développement rural, le service d'élevage, la douane, la
gendarmerie, la police, le service d'immigration, la protection de
végétaux, le service des pêches. 
Les activités
économiques 
L'économie communale est essentiellement basée sur
le secteur rural. Les principales activités menées sont :
l'agriculture, l'élevage, la pêche et l'exploitation
forestière. 
ü Agriculture 
Principale source de revenu de la commune, elle est
caractérisée par de petites exploitations à ressources
limitées. Même si la maîtrise des techniques culturales
reste approximative au niveau des producteurs, il est à noter un profond
changement de comportement des paysans (utilisation des variétés
améliorées, forte adoption de la fertilisation dans le
système de production, utilisation de petits équipements). Les
actifs agricoles sont estimés à 39.824 personnes dont 22.978
hommes et 16.846 femmes constituent la cheville ouvrière de la
production agricole. 
Les principales cultures pratiquées sont les cultures
vivrières (sorgho, petit mil, riz, maïs, niébé), les
cultures maraîchères (oignon, tomate, pomme de terre, piment,
gombo) et les cultures de rente (coton, arachide, oignon). L'agriculture est de
type extensif. 
La commune de Malanville vient en tête au Bénin
pour la culture de l'oignon en particulier et pour les cultures
maraîchères en général. Malheureusement cette
commune et ses producteurs ne jouissent pas de cet important atout car il
n'existe encore aucune structure de transformation de ces produits fortement
périssables. 
ü Elevage 
Il occupe une place de choix dans les activités
économiques des communes. Les espèces élevées sont
essentiellement les bovins, les petits ruminants et la volaille.
L'élevage des ovins, caprins et porcins a connu une augmentation
sensible. L'élevage constitue la première activité
économique des ménages peuhls et la seconde pour les autres
ménages. Il est de type traditionnel, il s'agit d'un élevage
extensif à l'image de l'agriculture. L'élevage reste le principal
moteur de l'agriculture dans la commune de Malanville. Le nombre de bSufs de
trait est passé de 5.129 paires en 1998 à 6568 paires en 2003.
Les arrondissements de Guéné et de Toumboutou constituent les
parcs à bétail de la commune de Malanville. Les marchés
à bétail de Malanville et de Guéné sont parmi les
plus florissants du département et même de tout le
Bénin. 
ü Pêche et Chasse 
La pêche est très développée dans
la commune de Malanville. Il s'agit de la pêche continentale sur les
plans d'eau comme le fleuve Niger, les rivières de l'Alibori et de la
Sota, les étangs naturels ou artificiels. Cette activité est
surtout pratiquée dans les arrondissements de Toumboutou, de Malanville,
de Garou et de Madécali. Elle est très peu
développée dans l'arrondissement de Guéné en raison
de la rareté des plans d'eau dans cette localité. Les
communautés de pêcheurs venus du Mono sont très actives
dans la pêche. Elles y ont transporté leur savoir- faire et leur
culture. 
La chasse est développée notamment dans les
arrondissements de Guéné et de Toumboutou qui abritent une bonne
partie du parc national W. La forme de chasse pratiquée est
essentiellement le braconnage qui constitue un fléau pour la sauvegarde
de la faune sauvage et des ressources naturelles. 
ü Industrie et artisanat 
Le secteur industriel se limite à une unité de
transformation agroalimentaire : une boulangerie qui ravitaille la commune de
Malanville et celle de Karimama. Les petites unités artisanales sont
assez fréquentes. 
L'artisanat dans la commune de Malanville regroupe
essentiellement les activités que sont : la mécanique, la
couture, la coiffure, la menuiserie, la soudure, le tissage, la poterie, la
forge, et la transformation agroalimentaire L'artisanat alimentaire est
essentiellement assuré par les femmes qui transforment les produits
agricoles consommables en aliments variés. Le poids de l'artisanat
alimentaire dans le petit commerce est très important notamment dans les
grands centres comme Malanville et Guéné. La transformation de
l'arachide en huile et tourteau est très répandue dans la
commune. Les artisans sont réunis au sein d'un creuset appelé
Fédération Nationale des Artisans du Bénin (FENAB). 
ü Commerce 
Pour trente deux (32) villages administratifs, la commune ne
dispose que de huit (08) marchés dont la quasi-totalité se trouve
dans un état de sous équipement qui contraste avec leur
importance et leurs poids commerciaux. Les activités commerciales sont
très développées principalement à Malanville chef
lieu de la commune qui possède le deuxième marché du
Bénin après celui de Dantokpa à Cotonou sur le plan des
transactions. Initialement prévu pour s'animer seulement les dimanches,
ce marché s'anime aactuellement trois jours sur sept (jeudi, vendredi,
samedi). Les autres marchés de la commune que sont Guéné,
Garou, Goungou, Kantro, Kassa, Madécali, et Sakanwazénon
s'animent de façon hebdomadaire. Hormis le marché de Malanville,
tous les autres marchés sont spécialisés dans la collecte
des produits agricoles. 
ANNEXE N°2 FicHE DE collEctE DE
DoNNéEs 
Université d'Abomey-Calavi 
Faculté des Sciences Agronomiques 
Département Economie Socio-Anthropologie et
Communication pour le développement Fiche de collecte de
données 
Production rizicole et évaluation des risques sanitaires
afférents dans la commune de Malanville, Nord Bénin 
Fiche N° : / / Date d'enquête : ____/____/____/ 
Nom du village :
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
 Nom de l'enquêteur
:&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
 
1. Caractéristiques Socioéconomiques du
Producteur 
 
| 
 Caractéristiques 
 | 
 Code des réponses 
 | 
 Réponses 
 | 
 
| 
 Nom et prénoms du producteur 
 | 
 Inscrire le nom et le(s) 
prénom(s) du producteur 
 | 
   | 
 
| 
 Sexe (SEX) 
 | 
 0=Féminin 1=Masculin 
 | 
   | 
 
| 
 Age (AGE) 
 | 
 Inscrire le nombre d'années 
 | 
   | 
 
| 
 Religion (RELIGION) 
 | 
 1= Musulman ; 2=Chrétien ; 3= Animiste ; 4=Autre
(préciser) 
 | 
   | 
 
| 
 Situation matrimoniale 
 | 
 1=Marié(e) ; 2=Divorcé(e) ; 
 | 
   | 
 
  
FicHE DE collEctE DE DonnéEs 
 
| 
 (SIMAT) 
 | 
 3=Veuf (ve) ; 4=Célibataire ; 
5=Autre (préciser) 
 | 
   | 
 
| 
 Niveau d'instruction (NINST) 
 | 
 0=Aucun ; 1=Primaire; 
2=Secondaire (préciser) ; 
3=Supérieur (préciser) 
4=Formation Professionnelle ; 
5=Alphabétisé (préciser) 
6 = Autres (préciser) 
 | 
   | 
 
| 
 Ethnie (ETHNIE) 
 | 
 1= Dendi ; 2= Bariba ; 3= Peulh 4 = Fon, 5= Autres
(préciser) 
 | 
   | 
 
| 
 Combien d'enfants avez-vous ? 
 | 
 Inscrire le nombre 
 | 
 Scolarisé 
 | 
 Non Scol 
 | 
 Total 
 | 
 
   | 
   | 
   | 
 
| 
 Quelles sont vos activités ? 
Numéroter les cases par ordre d'importance
(l'activité principale=1ere ) (ACT) 
 | 
 1=Agriculture, 2=Elevage, 
3=Commerce, 4=Transformation des produits agricoles, 5=Autres
(préciser) 
 | 
 1ère 
 | 
 2ème 
 | 
 3ème 
 | 
 
   | 
   | 
   | 
 
| 
 La culture du riz est elle 
importante pour vous ? 
 | 
 1= Oui, 2= Non 
 | 
   | 
 
| 
 Part sur 10 du revenu annuel provenant de la riziculture
(PART) 
 | 
 Inscrire le chiffre ou le rapport (utiliser la méthode
des cailloux par exemple) 
 | 
   | 
 
| 
 De quelles activités tirez -vous la plus grande partie
de vos revenus ? 
 | 
 1=Agriculture, 2=Elevage, 
3=Commerce, 4=Transformation des produits agricoles, 5=Autres
(préciser) 
 | 
   | 
 
| 
 Depuis quand produisez-vous le riz (DPROD)? 
 | 
 1 = 0-3 ans ; 2=3- 6 ans ; 3=6ans et plus 
 | 
   | 
 
| 
 Nombre d'actifs agricoles 
(NACTIF) 
 | 
 Inscrire le total pour avoir le nombre d'actifs agricole 
 | 
   | 
 
| 
 Nombre de membres actifs de 
 | 
 Catégorie 
 | 
 Nbr. M 
 | 
 Nbr.F 
 | 
 Total 
 | 
 
  
FicHE DE collEctE DE DonnéEs 
| 
 votre ménage travaillant avec vous dans la riziculture
(ATRAV) 
 | 
 <9 ans 
 | 
   | 
   | 
   | 
 
| 
 9- 14 ans 
 | 
   | 
   | 
   | 
 
| 
 15- 60 ans 
 | 
   | 
   | 
   | 
 
| 
 > 60 ans 
 | 
   | 
   | 
   | 
 
| 
 Appartenance à une association ou groupement de
riziculteurs (GROUP) ? 
 | 
 0=Non 1=Oui 
 | 
   | 
 
| 
 Si oui depuis quand ? 
 | 
 Inscrire le nombre d'années 
 | 
   | 
 
| 
 Contact avec un encadreur 
(CONTACT) ? 
 | 
 0=Non 1=Oui 
 | 
   | 
 
| 
 Contact avec un encadreur (si oui) 
 | 
 Depuis quand ? 
 | 
 Inscrire le nombre d'années 
 | 
   | 
 
| 
 A quelle 
fréquence ? 
 | 
 Inscrire le nombre (Combien de fois aviez-vous l'habitude
de 
rencontrer l'encadreur par semaine? 
 | 
   | 
 
| 
 Où se situe votre champ par rapport à votre
habitation (DEXHAB) ? 
 | 
 1= à proximité (100m au plus) ; 2= Un peu
éloigné 3= éloigné ; 4 = Autre (préciser) 
 | 
   | 
 
  
2. Caractéristiques du système de production 
2.1 Modes d'appropriation et utilisation des terres 
a)Terres en possession 
| 
 N° Parcelle 
 | 
 Superficies (Ha) 
 | 
 Mode d'accès (TPACET)* 
 | 
 Utilisation actuelle (TPUTILACT) 
 | 
 
   | 
   | 
   | 
   | 
 
   | 
   | 
   | 
   | 
 
   | 
   | 
   | 
   | 
 
   | 
   | 
   | 
   | 
 
| 
 Superficie totale (STER) : 
 | 
   | 
 
  
* 1= héritage ; 2= achat ; 3= prêt ; 4= gage ; 5=
location ; 6= autres à préciser 
FicHE DE collEctE DE DonnéEs 
b)  Terres cultivées pour le riz 
 
 
 N° Parcelle 
 
 | 
 Superficies (Ha) 
 
 | 
 Mode 
 d'accès (TCACET)* 
 
 | 
 Rente ou 
 frais de 
 location 
 
 | 
 Durée d'utilisation 
 
 | 
 Durée de 
 jachère 
 
 | 
   | 
 
   | 
   | 
   | 
   | 
   | 
   | 
 
   | 
   | 
   | 
   | 
   | 
   | 
 
   | 
   | 
   | 
   | 
   | 
  Superficie totale de riz (SRiC): 
 
 | 
 
   | 
   | 
 
  
  
 * 1= héritage ; 2= achat ; 3= prêt ; 4= gage ; 5=
location ; 6= autres à préciser 
c)  Site de production du riz 
 
Questions Code des réponses
Réponses 
Pourquoi cultivez-vous Inscrire la réponse de
façon 
le riz ? succincte 
Où cultivez-vous le riz ? (SITRIZ) 
Pourquoi cultivez-vous le riz sur ce site ? L'exploitation est
elle loin de votre habitation ? 
Pensez --vous élargir votre exploitation ? 
1=sur le périmètre 
2=sur plateau 
3= Dans un bas fonds 4=Autres (à préciser) 
Inscrire les raisons de façon succincte 
1= à proximité ; 2=Un peu éloignée
; 3= loin ; 4= autre (préciser) 
1= oui ; 2= non 
Pourquoi ? Inscrire la réponse Inscrire la 
réponse de façon succincte 
Penser vous que le riz est 1=Oui, 2 = Non rentable ? 
FicHE DE collEctE DE DonnéEs 
Que cultivez-vous à part Inscrire le rangement 
le riz ? (Ranger par ordre de préférence
(AUTCULT) 
Associez-vous le riz avec 1=oui ; 2=non une autre culture ? 
Pourquoi ? 
Que cultivez-vous sur le terrain si vous ne faites pas le riz
? 
Où achetez-vous vos semences ? 
Avez-vous accès aux intrants ?(ACINTR) 
Inscrire la réponse de façon succincte 
1= CeCPA ; 2= Autres (préciser) 
1=Oui ; 2=non 
Si non pourquoi ? Inscrire la réponse 
Quelles variétés de riz cultivés vous
(VAR)? 
Quel est le cycle de votre variété ? Au cours de
quelle saison produisezvous cette variété ? 
Quelle variété est plus adaptée pour la
saison sèche ? Et quelle est son 
Inscrire le nom de la variété Mettre le nom
local 
Inscrire la durée du cycle et la saison de production ? 
Inscrire la réponse de façon succincte 
Inscrire la réponse de façon 
FicHE DE collEctE DE DonnéEs 
cycle succincte 
Quel type de riziculture faites-vous ? 
D'où provient l'eau que vous utiliser ? 
Expliquer un peu le fonctionnement de votre système
d'irrigation ? 
1= riz totalement irrigué (présence en
permanence de l'eau dans les casiers) 
2= riz partiellement irrigué (arrosage saisonnier,
présence saisonnier d'eau les casiers) 3= riz uniquement pluvial 
1= Fleuve 2= Forage 3= Autres 
Inscrire les grandes phases de la description de l'ouvrage par
le producteur 
 
| 
 Comment aviez-vous 
bénéficié de cet ouvrage ? 
Si c'est un projet, quelle est sa dénomination Pensez-vous
qu'il existe une différence entre votre système et d'autres
systèmes du milieu ? Pourquoi ? 
 | 
 1=Privé ; 2 = Appui d'un projet ; 3= Autres
(préciser) 
Inscrire la dénomination du projet 
Inscrire la réponse et les arguments du producteur 
 | 
 
  
FicHE DE collEctE DE DonnéEs 
| 
 Utilisation des produits phytosanitaires 
Si oui, Quels sont les produits que vous utilisez et pour
quel but ? 
 | 
 1= Oui ; 2 = Non 
Insérer la réponse 
 | 
 
  
Parlez nous des étapes que vous suivez dans
la production du riz 
(Itinéraires techniques suivis) 
Insérer de façon claire les différentes
étapes de la production de riz. 
Donner une idée de la durée de chaque
activité. 
2.2 Gestion de la main d'Suvre 
Type de main Main d'Suvre 1=oui ; 2=non 
d'Suvre salarié (MOS) Pourquoi ? 
Main d'Suvre 1=oui ; 2=non 
familiale (MOF) Pourquoi 
FicHE DE collEctE DE DonnéEs 
Combien de personnes travaillent dans Inscrire la réponse
MOS = l'exploitation ? MOF = 
Total = 
Disponibilité de la main d'Suvre 1= Permanente 
2 = Saisonnière 
3= Rare 
Gestion de la main d'Suvre par opération
culturale 
| 
 Opérations culturales 
 | 
 Main-d'oeuvre familiale 
 | 
 Main-d'Suvre salariale 
 | 
 Entraide 
 | 
 Coût (FCFA) 
 | 
 
| 
 Temps de travail (heure) 
 | 
 Temps de travail (heure) 
Effectif 
 | 
 Temps de 
travail 
(heure) 
Effectif 
 | 
 
   | 
 
   | 
   | 
   | 
   | 
   | 
 
   | 
   | 
   | 
   | 
   | 
 
   | 
   | 
   | 
   | 
   | 
 
   | 
   | 
   | 
   | 
   | 
 
  
A combien revient de façon sommaire le coût de la
main d'Suvre par saison de production ? 
Saison pluvieuse
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
 
Saison sèche
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 
2.3 Capital 
a)Quels sont les différents outils et matériels
agricoles utilisés pour le travail agricole 
 
| 
 Outils 
 | 
 Nbre 
 | 
 Coût total 
 | 
 Nombre d'années 
 | 
 
   | 
   | 
   | 
 d'utilisation 
 | 
 
  
FicHE DE collEctE DE DonnéEs 
b) Avez-vous reçu un crédit pour financer vos
activités agricoles? (RCREDI) 
1= oui ; 2= non /_____/ 
Si non pourquoi ? 
Si oui, remplissez le tableau suivant 
Montant Sources Intérêt Durée Utilisation 
(spéculation) 
Engrais 
 
| 
 Saison 
 | 
 Types 
 | 
 Quantité 
 | 
 Prix unitaire 
 | 
 Coût total 
 | 
 Nbr jrs de 
travail/personne 
 | 
 
| 
 Pluvieuse 
 | 
   | 
   | 
   | 
   | 
   | 
 
| 
 Sèche 
 | 
   | 
   | 
   | 
   | 
   | 
 
| 
 Total 
 | 
   | 
   | 
   | 
 
  
Insecticides / Herbicides 
 
| 
 Saison 
 | 
 Types 
 | 
 Quantité 
 | 
 Prix unitaire 
 | 
 Coût total 
 | 
 Nbr jrs de 
travail/personne 
 | 
 
| 
 Pluvieuse 
 | 
   | 
   | 
   | 
   | 
   | 
 
| 
 Sèche 
 | 
   | 
   | 
   | 
   | 
   | 
 
| 
 Total 
 | 
   | 
   | 
   | 
 
  
Gestion de l'eau 
 
| 
 Saison 
 | 
 Quantité 
 | 
 Nombre de 
 | 
 Durée de 
 | 
 Coût du 
 | 
 Nbr jrs de 
 | 
 
   | 
 d'eau 
 | 
 jour 
 | 
 l'irrigation 
 | 
 pompage de 
 | 
 travail/personne 
 | 
 
   | 
 utilisée 
 | 
 d'irrigation 
 | 
 par jour 
 | 
 l'eau 
 | 
   | 
 
  
FicHE DE collEctE DE DonnéEs 
  
Pluvieuse 
Sèche 
Total 
Récolte 
| 
 Saison 
 | 
 Quantités récoltées 
en unité locale 
 | 
 Quantités récoltées 
en Kg 
 | 
 Nombre de jours de travail/personne 
 | 
 
| 
 Pluvieuse 
 | 
   | 
   | 
   | 
 
| 
 Sèche 
 | 
   | 
   | 
   | 
 
| 
 Total 
 | 
   | 
   | 
   | 
 
| 
 Point de la production 
 | 
   | 
   | 
 
| 
 S.P* / Eléments Coast 
 | 
   | 
 S.S* / Eléments Coast 
 | 
 
   | 
   | 
 
  
* Saison des plums (SP) * Saison sèche (SS) 
Rente de la terre Préparation de la terre Semences 
Pépinière 
Mise en terre 
Engrais Insecticides/Herbicides Irrigation 
Inclure le coût total Autre (préciser) 
Rente de la terre Préparation de la terre Semences 
Pépinière 
Mise en terre 
Engrais Insecticides/Herbicides Irrigation 
Inclure le coût total Autre (préciser) 
. . 
  
Coast total de production Nbre de jours de
travail : 
Coast total de production Nbre de jours de
travail : 
Durée du travail 
Saison Pluvieuse Sèche 
FicHE DE collEctE DE DonnéEs 
Durée de cycle 
Nbre de jour de travail 
Bilan de production 
Saison des pluies Saison sèche 
Charges Variables 
Charges fixes 
Total (A) 
Rendement/Ha Prix 
Revenu Brut (B) 
Revenu Net (B)-(A) 
3. Risques sanitaires 
Caractéristiques Code des réponses
Réponses 
Habitez-vous à proximité de 1=Oui ; 2=Non 
votre champ de riz ? Pourquoi ? 
Si oui, Pourquoi ? Inscrire les raisons 
Combien de temps passez-vous 1= <4heures par jour à
travailler dans l'eau ? 2= [4h-8h] 
3= >8h 
FicHE DE collEctE DE DonnéEs 
Qui sont les personnes qui tombent le plus malade ? 
Si ce sont les enfants veuillez précisez l'âge. 
De quelles maladies souffrezvous le plus souvent ? (nom
local) 
Selon vous ; quelle est la cause de votre maladie ? 
1= Enfants actifs 2= Adultes actifs 3= Autres (préciser)
1= <10 ans 
2= 10-15 ans 
3= >18 ans 
Inscrire de façon succincte la réponse 
Inscrire de façon succincte la réponse 
| 
 Combien de fois tombez-vous malade par saison de production
? 
Contactez-vous le médecin ? (aller à
l'hôpital) 
Pourquoi ? 
 | 
 1= < 3 fois 
2 = 3-6 fois 
3 = >6 fois 
1=Oui ; 2=Non 
 | 
 
  
Si vous n'allez pas à l'hôpital, Inscrire de
façon succincte comment soignez-vous la la réponse 
maladie ? 
A quelle distance se situe le Inscrire de façon
succincte 
FicHE DE collEctE DE DonnéEs 
 
| 
 centre de santé le plus proche de vous ? 
Pensez vous que les soins de santé coûtent chers
par rapport à la médecine traditionnelle 
 | 
 la réponse 
Inscrire de façon succincte la réponse 
 | 
 
| 
 Pendant combien de temps la maladie vous immobilise
--telle? 
Type d'habillement si vous travaillez dans l'eau 
Pensez-vous qu'il y a un lien entre le travail dans les
casiers rizicoles et les maladies dont vous souffrez ? 
 | 
 1= < 15 jours ; 2= 30 jours ; 3= > 30 jours 
1=Avec Bottes 2= Sans bottes 3=Autres (à
préciser) 
 | 
 
  
Synthèse des cas de maladies.
 
Maladie Nom local Nbre de Nbre de Nbre total de Nbre jrs 
malade S.P malade S.S malade/type passé à 
de maladie Ni l'hôpital 
Total 
FicHE DE collEctE DE DonnéEs 
ANNEXE N°3: REsuLTATs ACP 
The SAS System 06:36 Saturday, October 25, 2008 5 
The PRINCOMP Procedure 
Observations 180 
Variables 3 
Simple Statistics 
FOR MODISTR MATER 
Mean 2.005555556 1.877777778 1.877777778 
StD 0.620841223 0.706360216 0.706360216 
Correlation Matrix 
FOR MODISTR MATER 
| 
 FOR 
 | 
 1.0000 
 | 
 0.8423 
 | 
 0.8423 
 | 
 
| 
 MODISTR 
 | 
 0.8423 
 | 
 1.0000 
 | 
 1.0000 
 | 
 
| 
 MATER 
 | 
 0.8423 
 | 
 1.0000 
 | 
 1.0000 
 | 
 
  
Eigenvalues of the Correlation Matrix 
| 
 1 
 | 
 2.79192675 
 | 
 2.58385349 
 | 
 0.9306 
 | 
 0.9306 
 | 
 
| 
 2 
 | 
 0.20807325 
 | 
 0.20807325 
 | 
 0.0694 
 | 
 1.0000 
 | 
 
| 
 3 
 | 
 0.00000000 
 | 
 0.0000 1.0000 
 | 
 
  
Eigenvectors 
z1 z2 z3 
FOR 0.553616 0.832772 0.000000 
MODISTR 0.588859 -.391466 0.707107 MATER 0.588859 -.391466
-.707107 
Prior Communality Estimates: ONE 
Eigenvalues of the Correlation Matrix: Total = 3 Average =
1 Eigenvalue Difference Proportion Cumulative 
| 
 1 
 | 
 2.79192675 
 | 
 2.58385349 
 | 
 0.9306 
 | 
 0.9306 
 | 
 
| 
 2 
 | 
 0.20807325 
 | 
 0.20807325 
 | 
 0.0694 
 | 
 1.0000 
 | 
 
| 
 3 
 | 
 0.00000000 
 | 
 0.0000 1.0000 
 | 
 
  
2 factors will be retained by the MINEIGEN criterion. 
Scree Plot of Eigenvalues 
~ 
3.0 Æ 
~ 
~ 
1 
~ 
~ 
~ 
~ 
2.5 Æ 
~ ~ 
~ 
~ 
~ 
~ 
2.0 Æ 
~ 
E ~ 
i ~ 
g ~ 
e ~ 
n ~ 
v 1.5 Æ 
a ~ 
l , 
u , 
e ~ 
s , 
| 
 ~ 
1.0 Æ 
~ ~ ~ ~ ~ ~ 0.5 Æ 
~ ~ ~ ~ ~ ~ 
 | 
 2 
 | 
 
  
0.0 Æ 3 
~ 
`'''''''''''Æ'''''''''''''''''''''''Æ'''''''''''''''''''''''Æ'''''''''''''''
''''''''Æ''''''''''' 
0 1 2 3 
Number 
The FACTOR Procedure 
Initial Factor Method: Principal Components 
Factor Pattern 
Factor1 Factor2 
| 
 FOR 
 | 
 0.92504 
 | 
 0.37987 
 | 
 
| 
 MODISTR 
 | 
 0.98393 
 | 
 -0.17857 
 | 
 
| 
 MATER 
 | 
 0.98393 
 | 
 -0.17857 
 | 
 
  
Variance Explained by Each Factor 
Factor1 Factor2 
2.7919267 0.2080733 
Final Communality Estimates: Total = 3.000000 
 FOR MODISTR MATER 
1.0000000 1.0000000 1.0000000 
The FACTOR Procedure 
Initial Factor Method: Principal Components 
Plot of Factor Pattern for Factor1 and Factor2 
Factor1 B 1 
A 
.9 .8 .7 .6 .5 .4 .3 
.2 
F 
.1 a 
c 
-1 -.9-.8-.7-.6-.5-.4-.3-.2-.1 0 .1 .2 .3 .4 .5 .6 .7 .8 .9
1.0t 
o 
-.1 r 
2 
-.3 
-.4 
-.5 
-.6 
-.7 
-.8 
-.9 
-1 
FOR=A MODISTR=B MATER=B 
3 Æ , 
, ,343248 
, 34 * 59 
, ,360541 
, , 
, , 
, , 
2 Æ , 
, , 
, , 
, , 
, , 
, , 
, , 
1 Æ , 
, , 
, , 
, , 
, , 
, 1276132 , 
, 199 * 110, 
0 
Æ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''1675164'Æ''''''''''''''''''''''''
'''''''''' 
| 
 , , 
, , 
, , 
, , 
, , 
, , 
 | 
 1361467 181 * 77 1265215 
 | 
 
  
 -2 Æ ~ 
 , , 
 , 169 157 , 
 ~ 25 * 180 ~ 
 ~ 179 151 ~ 
 , , 
 , , 
 -3 Æ ~ 
 , , 
`''Æ'''''''''''''''Æ'''''''''''''''Æ'''''''''''''''Æ'''''''''''''''Æ'''''''''
''''''Æ'' 
-1.5 -1.0 -0.5 0.0 0.5 1.0 
| 
 , 
3 Æ 
 | 
 , 
~ 
 | 
 
| 
 ~ 
 | 
 343248 
 | 
 
| 
 ~ 
 | 
 34 * 59 
 | 
 
| 
 ~ 
 | 
 360541 
 | 
 
  
, , 
, , 
, , 
2 Æ ~ 
, , 
, , 
, , 
, , 
, , 
, , 
1 Æ ~ 
, , 
, , 
, , 
, , 
~ 1276132 
~ 199 * 110 
0 
Æ'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''1675164''''''''''''''''''''''
'''''''''''''''''''''''' 
~ 1345196 
~ 172 * 817 
~ 1266513 
, , 
, , 
-2 Æ ~ 
, , 
~ 169,158 
~ 25 * 180 
~ 178,152 
, , 
, , 
-3 Æ ~ 
, , 
`Æ'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''Æ''''''''''''''''''''''''''
'''''''''''''''''''''Æ' 
-1 0 1 
 |