CONCLUSION
Nous voici au terme de notre travail de recherche qui consiste
à concevoir et mettre en place une encyclopédie numérique
Bilingue de la terminologie des affaires et qui devait servir d'outil qui
permettrait aux gestionnaires, Etudiants et enseignants d'enrichir leur
vocabulaire en matière de gestion.
Partant de notre problématique et des hypothèses
émises, nous osons croire que ce travail se présentera comme une
opportunité pour les cibles précitées ainsi que pour ceux
qui voudront acquérir une excellence dans la connaissance Bilingue des
termes couramment usités en Gestion.
Nous avons fini par comprendre que la connaissance des termes
commerciaux Anglais serait non seulement pour les commerçants un
facilitateur des négoces, mais aussi un avantage pour les programmeurs
informaticiens.
Nous ne pouvons pas affirmer que ce travail aidera
complètement les gestionnaires à comprendre et maîtriser
les termes couramment utilisés dans les affaires mais nous pouvons dire
qu'il prêtera main forte au programme national visant à rendre
bilingue les enseignements en République Démocratique du
Congo.
Ce travail n'est guère achevé, c'est pourquoi
nous laissons libre entrée à toute personne voulant pallier
à ce problème qui guète les Etudiants congolais quant
à la compréhension et l'usage des termes techniques d'un domaine
quelconque, de bien vouloir poursuivre des recherches dans ce domaine.
REFERANCES
BIBLIOGRAPHIE
1) OUVRAGES
1. Dipl.Ing. Anfreas Maslo,Visuel Basic6.0,1999
2. Forest lin, The visuel basic cours book, scott,
1995.
3. Xx, Le petit larousse illustrée 2001
4. JEAN MARC, visuel basic , 1999
2) COURS
1. O. Muhindo Masivi, Méthode d'analyse de
Système d'Information, G2
UNILUK, inédit, 2007-2008
2. A. GULZAR, Programmation Evénementielle, G2
UNILUK, 2009-2010, inédit.
3. O. Muhindo Masivi, Algorithmes, G2 UNILUK 2009-2010,
inédit.
4. A. GULZAR, Commercial English, G2 UNILUK, 2009-2010,
inédit.
3) TRAVAUX DE FIN DE CYCLE
1. O. Katembo Kakome, Conception et mise en place d'un
dictionnaire électronique
Illustré, TFC/ UNILUK, 2007-2008;
2. K. Lwanzo Leston, Conception, création d'une
encyclopédie interactive de
l'Unversité Adventiste de Lukanga, TFC/ UNILUK,
2007-2008
3. K. MALIRO FABRICE, conception et mise en place d'une
encyclopédie Zoologique, TFC/UNILUK, 2008-2009 ;
4) REFERENCE ENCYCLOPEDIQUE
1. Dicos Encarta, Microsoft Corporation, 2009.
ANNEXE : Quelques lignes de Code Visual Basic obtenues
à partir des algorithmes ci haut présentés
a. Accès au Programme
Private Sub Command2_Click()
FrmAccueil.Show
Me.Hide
End Sub
Private Sub CmdOK_Click()
FrmAccueil.Show
If CmdOK = True Then
mnuadministrateur.Enabled = True
Else
mnuadministrateur.Enabled = False
End If
Me.Hide
End Sub
Private Sub mnuexit_Click()
End
End Sub
b. Ajout nouveau Terme
'Connection à la Base de Donnée et
déclaration de la variable tb
Dim db As New ADODB.Connection
Dim tb As New ADODB.Recordset
Private Sub Command1_Click()
' code pour ajouter des données
tb.AddNew
tb("Terme") = Text1.Text
tb("Definition") = RtbAjoutDef.Text
tb("Equivalent-Anglais") = Text3.Text
tb("Synonymes") = Text4.Text
tb.Update
End Sub
Private Sub Command2_Click()
' code pour un nouveau enregistrement
tb.MoveLast
Text1.Text = ""
RtbAjoutDef.Text = ""
Text3.Text = ""
Text4.Text = ""
End Sub
c. Recherche d'un Nouveau Terme par l'Utilisateur
Private Declare Function ShellExecute Lib "shell32.dll" Alias
"ShellExecuteA" (ByVal hWnd As Long, ByVal lpOperation As String, ByVal lpFile
As String, ByVal lpParameters As String, ByVal lpDirectory As String, ByVal
nShowCmd As Long) As Long
'declaration pour
la recherche dans une liste
Private Declare Function SendMessage Lib "user32" Alias
"SendMessageA" (ByVal hWnd As Long, ByVal wMsg As Long, ByVal wParam As
Integer, ByVal lParam As Any) As Long
Const a = &H18F
Dim db As New ADODB.Connection
Dim tb As New ADODB.Recordset
Private Sub TxtNom_Change()
' lorsqu'on cherche un terme
On Error Resume Next
If TxtNom.Text <> "" Then
List1.Visible = True
End If
List1.ListIndex = SendMessage(List1.hWnd, a, 1, ByVal
CStr(TxtNom.Text))
End Sub
| 
