Annexe 3 : Les six points contre l'aéroport :
Nous défendons ce territoire et y vivons ensemble de
diverses manières dans un riche brassage. Nous comptons y vivre encore
longtemps et il nous importe de prendre soin de ce bocage, de ses habitant-e-s,
de sa diversité, de sa flore, de sa faune et de tout ce qui s'y
partage.
Une fois le projet d'aéroport abandonné, nous
voulons :
1. Que les habitant-e-s, propriétaires ou locataires
faisant l'objet d'une procédure d'expropriation ou d'expulsion puissent
rester sur la zone et retrouver leurs droits.
2. Que les agriculteurs-ices impacté-e-s, en lutte,
ayant refusé de plier face à AGO-VINCI, puissent continuer de
cultiver librement les terres dont il-elles ont l'usage, recouvrir leurs droits
et poursuivre leurs activités dans de bonnes conditions.
3. Que les nouveaux habitant-e-s venu-e-s occuper la ZAD pour
prendre part à la lutte puissent rester sur la zone. Que ce qui s'est
construit depuis 2007 dans le mouvement d'occupation en terme
d'expérimentations agricoles hors cadres, d'habitat auto-construit ou
d'habitat léger (cabanes, caravanes, yourtes, etc), de formes de vies et
de luttes, puisse se maintenir et se poursuivre.
4. Que les terres redistribuées chaque année
par la chambre d'agriculture pour le compte d'AGO-VINCI sous la forme de baux
précaires soient prises en charge par une entité issue du
mouvement de lutte qui rassemblera toutes ses composantes. Que ce soit donc le
mouvement anti-aéroport et non les institutions habituelles qui
détermine l'usage de ces terres.
5. Que ces terres aillent à de nouvelles installations
agricoles et non agricoles, officielles ou hors cadre, et non à
l'agrandissement.
6. Que ces bases deviennent une réalité par
notre détermination collective. Et nous porterons ensemble une attention
à résoudre les éventuels conflits liés à
leurs mise en oeuvre.
Nous semons et construisons déjà un avenir sans
aéroport dans la diversité et la cohésion. C'est à
nous tout-e-s, dès aujourd'hui, de le faire fleurir et de le
défendre.
SOURCE : COLLECTIF MAUVAISE TROUPE, Défendre la ZAD,
L'éclat, Paris, 2014
99
Annexe 4 : Chanson No-TAV Sara Düra
Sara Dürà Ce sera dur
(sur un air traditionnel)
Succede un po' dovunque, qualcuno che decide Ça
arrive un peu partout, quelqu'un qui
décide
Di noi, della natura, come una cosa sua Pour nous, pour la
nature, comme si c'était à lui
Valsusa l'ha capito, Valsusa non ci sta. Val Susa l'a
compris, Val Susa n'est pas
d'accord.
Il treno di Lunardi veloce fa paura Le train rapide de
Lunardi fait peur
Distrugge la vallata, inquina l'aria pura Il
détruit la vallée, pollue l'air pur
Dilaga la follia di gente ingorda e distruttrice Il
propage la folie de gens avides
et destructeurs
Gridando sarà düra ! En criant ça sera
dur !
Non li vogliamo più ! Nous ne les voulons plus
!
Sul ponte del Seghino non passa il celerino, Sur le pont
de Seghino le CRS ne passe pas,
allerta Valsusino ! Se portan le trivelle Alerte,
Valsusain ! Ils amènent les foreuses
di tutta la Valsusa una barriera noi faremo De tout le Val
Susa nous ferons une barrière
Gridando sarà düra ! En criant ce sera dur
!
Non torneranno più ! Ils ne reviendront plus
!
All' 8 di dicembre, a Garda l'han giurato Le 8
décembre, ils ont juré à Garda
Alzando i fucili, i nostri partigiani, Levant les fusils,
nos résistants
E' l' 8 di dicembre, oggi si lotta come allora C'est le 8
décembre, aujourd'hui on lutte
comme hier
Gridando sarà düra ! En criant ce sera dur
!
Venaus riprenderemo ! Nous reprendrons Venaus !
Ci dicono : è il progresso ! Ils nous disent :
c'est le progrès !
Ma noi ben lo sappiamo Mais nous le savons bien
Che questa è distruzione, per sete di profitto, Que
c'est la destruction, par soif de profit,
e dalle barricate e dai presidi lotteremo ! Et sur les
barricades et dans les presidi
nous lutterons !
Gridando sarà düra ! En criant ça sera
dur !
Valsusa salveremo ! Nous sauverons le Val Susa !
|
SOURCE : COLLECTIF MAUVAISE TROUPE, Contrées :
histoires croisées de la
zad de Notre-Dame-des-Landes et de la lutte No TAV dans le
Val Susa, Paris, L'éclat, 2016, p.135
|
100
| 
