Le graphiste et le conducteur de presse dans la chaà®ne de production graphique de l'imprimerie Médiaspaul

INTRODUCTION GENERALE

1. PROBLEMATIQUE

La communication est un moyen technique par lequel des personnes communiquent par des messages qu'elles se transmettent ; elle est indispensable pour une société parce qu'elle est au centre des relations humaines.

Grâce à l'évolution de la technologie, l'imprimerie a permis aux hommes à pouvoir répandre leurs idées dans le monde entier.

Aujourd'hui, nous vivons dans une société de communication par l'image qui manifeste toutes les exigences en matière d'information politique, économique, technique et dans tous les domaines de la vie quotidienne.

D'où la nécessaire multiplication des supports d'information sous les formes les plus diverses, du magazine à l'emballage.

L'imprimerie, bénéficiant des progrès technologiques, s'est largement développée en s'adaptant à cette diversification.

Sur les panneaux publicitaires, les tracts politiques, les différents catalogues de vêtements, livres, DVD, etc., toutes les enseignes de boutiques et de sociétés le long des avenues, les menus au restaurant ou la carte de boissons dans un café, les emballages alimentaires, les magazines, les brochures, les journaux... sont les réalisations du graphiste, imprimées par un conducteur de presse appelé imprimeur .

Un graphiste est un spécialiste en image et un agent de mise en forme visuelle.

Il adapte ses créations en fonction des contraintes du conducteur de presse qui sait gérer le support papier, régler ses machines, jouer sur les qualités de papier, le volume, etc.

C'est toute une procédure pour arriver à une réalisation d'un imprimé.

Nous nous sommes posé quelques questions :

· Quel est le travail majeur d'un graphiste et d`un conducteur de presse dans une chaîne de production graphique d'une imprimerie ?

· Quels sont les rôles respectifs du graphiste et du conducteur de presse aux imprimeries Médiaspaul ?

· Comment fonctionne l'imprimerie Médiaspaul ?

2. HYPOTHESES

Les réponses à ces questions constituent nos hypothèses.

Celles-ci ont pour fonction de répondre aux questions qui permettent de prédire la vérité scientifique, plausible au regard des questions soulevées dans la problématique.

Un graphiste et un conducteur de presse ont un rôle primordial dans la réalisation d'un imprimé.

Pour réaliser une production graphique (en l'occurrence), il faudrait une entente entre un graphiste et un conducteur de presse.

Un graphiste aux imprimeries Médiaspaul s'occupe de la prépresse. Il se charge de la préparation des documents pour la production imprimée.

En d'autres termes, le graphiste s'occupe de la mise en page des documents que lui amène le client, avant que ces derniers ne passent chez le conducteur de presse pour l'impression.

En imprimerie, un conducteur de presse est un technicien qui conduit ou qui gère une machine à imprimer. On peut facilement constater que les fonctions du conducteur de presse sont classées selon les types de presse.

Dans les lignes qui suivent nous ferons plus d'éclaircissement et de précisions par rapport aux questions soulevées dans la problématique.

3. CHOIX ET INTERET DU SUJET

Le choix de ce sujet d'étude vise à montrer notre souci d'étudier ou de savoir le rôle du graphiste et du conducteur de presse dans une imprimerie.

Cette étude relève de deux innovations ; la première est d'ordre scientifique tandis que la seconde est d'ordre pratique.

Sur le plan scientifique, notre investigation relève quelques contraintes liées à la formation des étudiants en communication visuelle, celle de bien maîtriser les techniques de l'imprimerie et l'ensemble des professions qui interviennent dans la phase de la prépresse au façonnage d'un imprimé.

Sur le plan pratique, il s'agit bien d'étudier l'apport du graphiste et du conducteur de presse dans une imprimerie.

4. DELIMITATION DU SUJET

Notre travail concerne exclusivement le graphiste et le conducteur de presse dans la chaîne de production graphique d'une imprimerie. Nous nous sommes limité à l'imprimerie Médiaspaul.

5. METHODOLOGIE DE RECHERCHE

Comme tout travail scientifique nécessite l'utilisation des méthodes et techniques de recherche, nous avons utilisé les méthodes suivantes :

La méthode descriptive nous a été utile pour décrire, autrement dit dépeindre les données du travail dans le but de transmettre l'information précise, complète et exacte sur le travail graphique qui se réalise à Médiaspaul. La technique documentaire  nous a été utile dans la récolte des données dans tous les documents écrits ayant trait à notre étude.

6. DIVISION DU TRAVAIL

Hormis l'introduction et la conclusion, notre travail comprend trois chapitres :

· Le premier chapitre est consacré aux généralités sur l'imprimerie et ses différentes fonctions.

· Le deuxième chapitre porte sur la structure et le fonctionnement des imprimeries Médiaspaul.

· Le troisième chapitre détaille les rôles du graphiste et du conducteur de presse aux imprimeries Médiaspaul.

Chapitre I. GENERALITES SUR L'IMPRIMERIE ET SES DIFFERENTES FONCTIONS

Dans ce chapitre, il est question de tracer le cadre conceptuel de notre étude. Pour ce faire, nous comptons au préalable présenter le processus historique de l'imprimerie, ensuite nous parlerons de la chaîne de production graphique qui rassemble les professionnels, notamment le graphiste, le conducteur de presse...

Notre souci est de connaître les fonctions du graphiste et conducteur de presse dans une imprimerie. Nous ne pouvons pas parler de la chaîne graphique sans parler de l'imprimerie, et, pour parvenir à restituer nos textes, nous avons recouru à la méthode documentaire qui nous a été utile dans la récolte des données dans quelques documents ayant trait à notre étude.

Les points à développer dans ce chapitre sont : - l'imprimerie, - les étapes ou phases de la chaîne de production, - des intervenants de la chaine graphique.

I.1. IMPRIMERIE

Dans ce point, nous allons en premier lieu définir le concept imprimerie, ensuite nous parlerons un tout petit peu de son histoire, des différents procédés d'impression, et nous allons parler beaucoup plus de l'offset parce que l'imprimerie Médiaspaul n'utilise que le procédé d'impression offset.

I.1.1. Définition

D'après Thomas Francis CARTER, l'imprimerie est un ensemble de techniques permettant la reproduction d'écrits et d'illustrations sur un support matériel en grande quantité, permettant aussi une distribution de masse^1(*).

Et d'après l'Encyclopaedia Universalis, le terme imprimerie est le fait de faire à la fois la reproduction des textes et celle des illustrations.

Il désigne, en fait, les procédures mises en oeuvre pour fabriquer les livres, les périodiques et les quotidiens, ainsi que les publications diverses (publicitaires et autres) et les emballages. Des textes présentés sous forme manuscrite ou, plus souvent, dactylographiée, voire, depuis peu, digitalisée ; des illustrations présentées sous forme de dessins et de peintures, ou de photographies en noir et en couleurs et l'acte fondamental de l'imprimerie est l'impression.^2(*)

Le professeur Dieudonné BUKASA, quant à lui, définit l'imprimerie comme étant un établissement industriel dans lequel on imprime.^3(*)

I.1.2. Historique de l'imprimerie

L'histoire de l'imprimerie est étroitement liée au développement de l'humanité et de la culture. Ce besoin de communiquer et d'échanger une information écrite entre les hommes est la principale raison qui a permis le développement de l'imprimerie ; l'imprimerie est le lieu où nous trouvons le graphiste et le conducteur de presse trait à notre étude.

D'après EISENSTEIN et alu, dans leur ouvrage : La révolution de l'imprimé à l'aube de l'Europe moderne ; L'imprimerie permet des tirages industriels à grande échelle et est une partie essentielle de l'édition.^4(*)

Le développement de l'imprimerie est précédé par des nombreux essais de techniques, certaines étant toujours d'actualité. La première forme d'impression observée a été la gravure sur bois : xylographie.

Les premiers fragments de gravure sur bois imprimés sont originaires de Chine : fleurs en trois couleurs de la dynastie Han imprimées sur de la soie (220 avant JC). La xylographie est une technique d'impression des textes et des illustrations qui a été largement utilisée dans toute l'Asie. Grâce à des logogrammes gravés dans le bois (mots entiers, parties de mots ou illustrations) ; dans les années 1040, Bi Sheng (Chine) invente le premier système connu à caractères mobiles. Le bois de la xylographie est remplacé par la porcelaine. Cette technique va révolutionner l'imprimerie. Bi Sheng utilisait un type d'argile qui se brisait facilement, mais vers 1230, les Coréens ont inventé un type d'impression à caractères mobiles métalliques. L'impression à caractères mobiles en cuivre a été utilisée dans l'impression à grande échelle pour les billets de monnaie émis par la dynastie des Song du Nord (Chine). ^6(*)

L'impression s'est répandue en Corée et au Japon qui ont également utilisé les logogrammes chinois, mais les techniques ont également été utilisées à Tourfan et au Vietnam en utilisant un certain nombre d'autres scripts. Contrairement à la diffusion du papier, ces techniques d' impression ne se sont jamais propagées dans le monde islamique.^7(*)

Dans le monde arabe, la gravure sur bois est apparue dans l'Égypte romaine au 4e siècle. Aux 9e/10e siècles, les techniques employées dans ces régions sont incertaines, mais ils auraient utilisé une technique d'impression par bloc de métal. Leurs procédés semblent avoir eu très peu d'influence en dehors du monde musulman. Bien que l'Europe ait adoptée la gravure sur bois du monde musulman, d'abord pour l' impression sur textile, la technique d'impression par bloc de métal est restée inconnue en Europe. Ce procédé d'impression sortit de l'utilisation exclusivement islamique d'Asie centrale après que le système à caractères mobiles ait été introduit dans l'imprimerie par la Chine. Ce n'est qu'au 15e siècle que le développement de l'imprimerie et des presses commencèrent grâce au célèbre Johannes Gutenberg (germanique) et Il inventa les caractères mobiles en plomb de la typographie moderne. Son invention fut l'une des plus importante dans l'histoire de la diffusion des textes, et donc de la connaissance.^8(*)

Selon OBERWAGER, « Vers 1450 Johannes Gutenberg a présenté ce qui est considéré comme une invention des caractères mobiles en Europe. Gutenberg est le premier à créer ses pièces à partir d'un alliage de plomb, d'étain et d'antimoine - les mêmes composants encore utilisés aujourd'hui. Les travaux de Johannes Gutenberg pour le développement d'une presse, a commencé environ en 1436 quand il a établi un partenariat avec Andreas Dritzehn et Andreas Heilmann, propriétaire d'un moulin à papier. Par rapport à la gravure sur bois, la mise en page de type mobile et l' impression en utilisant une presse est plus rapide et plus durable. Les pièces en métal étant plus robuste et le lettrage plus uniforme, cette invention conduit l'imprimerie à la typographie et des polices.». ^9(*)

L'imprimerie est une discipline qui s'occupe de la production des textes et des illustrations; en quelque sorte, l'imprimerie est un établissement dans lequel l'on imprime. ^10(*)

En ce qui concerne l'histoire de l'imprimerie, le premier caractère en plomb a été inventé par Johannes GUTENBERG autrement dit Jean GUTENBERG (le père de l'imprimerie) avec sa première presse typographique, c'est à lui que revient l'invention de l'imprimerie.

Nous passons maintenant aux procédés d'impression utilisés en imprimerie.

I.1.3. Types des procédés d'impression

Il existe plusieurs procédés d'impression utilisés en imprimerie, entre autres : la typographie, l'héliogravure, la flexographie, la sérigraphie, l'offset, le numérique, etc. Quant à nous, nous allons parler et marteler beaucoup sur l'offset, le seul procédé d'impression utilisé aux imprimeries Médiaspaul.

· L'offset

Dans ce point, il est question d'expliquer le terme offset et son utilité ; l'offset est le procédé qui produit le plus gros volume d'imprimés (commerciaux, magazines, journaux, livres...) et il est basé sur la répulsion d'un corps liquide l'eau, à un corps gras l'encre.

Nous évoquerons aussi les types de ce procédé d'impression :

- L'offset à nappe,

- À feuille à feuille et

- L'offset direct. ^11(*)

Le procédé tient son nom de l'anglais « off set ». Un mince filet d'encre est déposé sur la plaque imprimante qui la reporte sur un rouleau en caoutchouc le « blanchet », puis du blanchet sur papier.^12(*)

« L'offset est la technique d'impression la plus utilisée, Le système d'impression en offset s'est développé très rapidement depuis une cinquantaine d'années pour devenir aujourd'hui le procédé le plus répandu pour la réalisation d'un imprimé. Il offre surtout un rapport coût/efficacité très intéressant et il permet la reproduction sur plusieurs supports tels que le papier, le métal et le plastique ».^13(*)

Figure 1: le principe de l'offset

Figure 2:machine offset deux couleurs (www.wikipékia.com)

En égard de ce qui, l'offset est un procédé d'impression utilisant l'eau et l'encre, avec trois cylindres : cylindre porte plaque, cylindre porte blanchet et cylindre d'impression, sur le premier cylindre on fixe une plaque d'aluminium sur laquelle se trouve le texte et le dessin à imprimer. Cette plaque épouse donc la forme du cylindre. Ensuite, cette plaque est humidifiée et encrée. Ce cylindre au lieu d'imprimer directement sur le papier, imprime sur le deuxième cylindre arrivant en contact avec le troisième sur lequel se trouve la feuille de papier. Le dessin sur la plaque est lisible ; l'impression sur le blanchet, est illisible et le décalque, impression sur le papier, est lisible. De l'endroit à l'envers, puis à l'endroit ; plaque - blanchet - papier.

I.2. La chaîne graphique

L'imprimerie est un ensemble de techniques permettant la reproduction d'écrits et d'illustrations sur support matériel en grande quantité, permettant aussi une distribution de masse, et ces techniques forment ce qu'on appelle la chaine graphique ou la chaîne de reproduction graphique ; notre souci est de savoir où se trouvent le graphiste et le conducteur de presse dans cette chaine graphique au sein d'une imprimerie.

En ce qui concerne ce point, nous allons premièrement définir ce qu'on attend par « chaine graphique » et ensuite, nous allons aussi parler un tout petit peu des étapes de la chaine graphique.

I.2.1. Définition de la chaîne graphique

Selon Pascal PREVOT, « la chaîne graphique est une expression communément employée dans l'industrie graphique pour designer l'ensemble des professions qui interviennent de la conception à la finalisation d'un produit graphique qui sera produit en de multiples exemplaires par un procédé d'impression ».^14(*)

I.2.2. Phases de la chaîne graphique

Dans la chaine graphique dans une imprimerie, nous avons plusieurs phases pour arriver à une finalité d'un document.

Pour ce, nous parlerons de cinq sous points dans ce point qui nous aidera de mieux comprendre la chaine graphique ; et ses points sont :

- La conception

- La prépresse

- L'impression

- La finition

- L'expédition.^15(*)

D'après Désiré MUKENDI, « la conception est l'étape cruciale, car elle est la présentation de l'idée. Elle se fait dans les agences publicitaires et dans des studios, par des maquettistes et elle se fait par la saisie et la mise en page de l'idée, selon le format choisi. Selon la maquette, il y a également un traitement des médias (photographies, logos) ». ^16(*)

Dans cette étape, Il s'agit de rassembler toutes les idées et tous les messages que l'on souhaite voir figurer sur le document.

Elle se concrétise par une ou plusieurs maquettes qui définissent :

Ø le format,

Ø l'importance donnée aux photos et aux textes,

Ø le nombre de pages,

Ø le procédé d'impression,

Ø le nombre de couleurs,

Ø le papier, ....^17(*)

La prépresse se divise en plusieurs étapes, et cette étape débute par le flashage. Cette opération est réalisée par un photograveur ou une entreprise spécialisée et elle consiste à produire les films nécessaires, à la fabrication de la forme imprimante (plaque en zinc ou aluminium). Elle permet de transposer les informations du fichier numérique, en éléments exploitables par le conducteur de presse. Après d'éventuelles corrections par le client, une épreuve définitive appelée BAT (bon à tirer) est fournier au conducteur de presse qui pourra alors réaliser les plaques d'impression pour la prochaine étape.^18(*)

L'impression est une phase de réglage, elle débute lentement par un pré encrage, afin de vérifier que l'image s'imprime correctement. Le premier résultat doit ensuite être affiné, afin d'être en conformité avec le BAT et alors, un bon à rouler est validé. Le tirage proprement dit peut enfin commencer, où le conducteur de presse doit surveiller la stabilité de l'impression et la quantité d'encre qui doit être suffisante, Si c'est bon le conducteur continue le tirage.^19(*)

Quant à la finition, d'après Pascal PREVOT,  « le travail de finition est appelé façonnage et il comporte plusieurs opérations :

- Le pliage du cahier, afin de retrouver l'ordre normal des pages, après pliures,

- Le massicotage ou découpe du document, au format désiré.

- L'assemblage des cahiers, s'il s'agit d'un livre ou d'une revue et la reliure ».^20(*)

Nous dirons que la finition ou le façonnage est l'étape où une fois imprimé, le papier est découpé, plié, assemblé, ... pour aboutir à la forme du document souhaitée.

La dernière étape est l'expédition qui consiste en l'envoi du produit au client qui l'a commandé et qui permet ensuite, une facturation des services.^21(*)

En définitive, « la chaîne graphique », regroupe l'ensemble des étapes techniques qui permettent à une idée concrétisée à la conception d'aboutir à un document imprimé, quelle qu'en soit sa forme finale.

Quant à nous, nous disons que la notion de chaîne est composée de maillons dépendants les uns des autres et cela implique la complémentarité de chacune des différentes étapes et si un maillon est défectueux, toute la chaîne est brisée.

La chaîne graphique ou la chaîne de production graphique se déroule en plusieurs étapes qui doivent être confiées à des professionnels complémentaires et, nous verrons ses intervenants et leurs fonctions dans les lignes qui suivent.

I.3. Des intervenants de la chaîne graphique

Dans ce point, nous allons voir les intervenants de la chaine graphique et leurs fonctions.

Les intervenants de la chaine graphique sont :

- Le maquettiste,

- Le graphiste,

- Le conducteur de presse,

- Le massicotier, etc.^22(*)

Quant à notre étude, nous parlerons que du graphiste et du conducteur de presse et leurs fonctions.

I.3.1. Le Graphiste

Ici il s'agit de définir premièrement le mot graphiste et ensuite, nous ferons une lumière sur ses fonctions dans la chaine graphique.

· Définition

Selon CAPO-CHICHI, « Un graphiste est un professionnel de la communication qui conçoit des solutions de communication visuelle, Il travaille sur le sens des messages à l'aide des formes graphiques qu'il utilise sur tout le type de supports. Il est alors médiateur qui agit sur les conditions de réception et d'approbation des informations et des savoirs qu'il met en forme et ses connaissances reposent sur la typographie, l'usage des signes et des images, l'art de la mise en page. Il peut s'exprimer dans le domaine de l'imprimé (édition), de l'interactivité (web, multimédia), de l'illustration ou de l'animation (motion design) ».^23(*)

Pour l'assistant Ben KUYENA, « le graphiste est un concepteur des projets. Il choisit, organise et structure des éléments typographiques, photographiques, graphiques ou illustratifs d'une communication visuelle. Il s'assure de la faisabilité des projets en tenant compte des technologies d'impression et de tout autre moyen de diffusion ».^24(*)

Le graphiste exerce son activité en imprimerie dans la prépresse où il a plusieurs tâches ou fonctions à faire :

- Saisie et mise en page

- Traitement de l'image ou photogravure

- Mise en page

- Imposition et obtenir la plaque^25(*)

· Saisie et mise en page informatisée

Le graphiste prend les textes définitifs amené par le client tels qu'ils figureront dans le document, il les saisis, puis les traites pour obtenir l'effet souhaité par celui-ci.

Les textes sont présentés avec la police de caractères choisie :

Indications hauteur, d'épaisseur, lettres droites ou italiques, capitales ou minuscules ; justification à gauche et/ou à droite, ...^26(*)

· Le traitement de l'image

C'est une étape très technique, il faudra que le graphiste utilise un logiciel de retouche tel que «Photoshop» pour corriger l'image et la valeur de ses couleurs, pour retoucher ou restaurer des photos, ou créer des compositions fantastiques.

Le graphiste traite les photos et les illustrations à insérer dans le document au format définitif, en veillant au respect des couleurs par rapport aux originaux.^27(*)

· La mise en page

Après le traitement des illustrations, le graphiste utilise un logiciel de mise en page tels que, In Design... pour l'incorporation des textes et images.^28(*)

· Imposition et obtention des plaques

Dans le passé pour obtenir des plaques, on utilisait le montage à la main (à travers un table lumineuse au moyen des astralons sur lesquels on mettait des films dessus pour réaliser l'imposition ; après le flashage, tout se faisait manuellement par des produits chimiques : révélateur-nettoyage-fixateur-nettoyage.^29(*)

Aujourd'hui on utilise le système CTP (computer to plate), ce système se fait de l'ordinateur directement à la plaque. Tout se fait à la machine même l'imposition. Le graphiste flashe cette imposition et puis l'insolation réalisée.

En égard à ce qui précède, un graphiste à l'imprimerie s'occupe de la prépresse c.à.d. la préparation des documents à imprimer. Quand on parle de la préparation des documents à imprimer, nous voyons la mise en page de ces derniers, avant qu'ils ne passent à l'impression, puis au façonnage.

I.3.2. Le conducteur de presse

Dans ce point, nous allons définir premièrement le conducteur de presse et ensuite nous allons parler de sa fonction.

- Définition

En imprimerie, un conducteur de presse est un technicien qui conduit ou qui gère une machine à imprimer, Et on peut facilement constater que les fonctions du conducteur de presse sont classées selon le type de presse (machine).^30(*)

- Fonctions

Le conducteur de presse exerce plusieurs fonctions, suivantes:

- Entretenir sa machine et Caler la plaque

- Contrôler le système d'encrage et de mouillage

- Contrôler la qualité de l'impression

- Réaliser le tirage^31(*)

A partir des plaques qui ont été préparées par le service prépresse, le conducteur de presse cale celles-ci sur les cylindres de la presse offset et il procède au  réglage des encriers  puis au pré-encrage, cette étape consiste à débuter l'impression lentement pour laisser l'encre se répartir sur les rouleaux et vérifier que l'image s'imprime correctement : c'est la gâche papier.Dès que l'encrage, le mouillage est correct et après vérification, le conducteur affine le résultat pour être en conformité avec le BAT. Le tirage proprement dit peut commencer. C'est alors que le conducteur de presse fera le suivi du tirage.^32(*)

Il vérifie alors tout au long du tirage, la stabilité de l'encrage (équilibre entre l'eau et l'encre, le respect des couleurs comparativement au modèle ou de la référence couleur qui lui est fournie.

Au cours du tirage, il effectue différents relevés afin de contrôler ses réglages (à l'aide de la gamme de contrôle, visuellement ou à l'aide d'un densitomètre, manuel ou automatique par balayage) et être attentif aux défauts d'impression pouvant nuire à la qualité de son travail.  Le conducteur transmettra sa production imprimée à l'atelier de façonnage pour continuer la réalisation de l'imprimé demandé par le client.^33(*)

Bref, le conducteur de presse est un technicien qui imprime à partir de la plaque obtenue dans la prépresse par le graphiste pour lui permettre à faire le tirage. Sa fonction fondamentale est de réaliser les imprimés.

Pour clore, ce chapitre nous a été utile dans le point du cadre conceptuel de notre étude ; grâce à la méthode documentaire qui nous a été primordiale pour pouvoir restituer ces textes ; nous avons parlé de l'imprimerie, son historique, les phases de la chaîne graphique et ses intervenants.

En définitive, l'imprimerie est donc une discipline qui s'occupe de la production des textes et des illustrations, l'invention de l'imprimerie revient à Jean GUTENBERG qui a inventé le premier caractère mobile en plomb. Quant aux phases de la chaîne graphique, il existe plusieurs étapes entres autres : la conception, la prépresse, la presse, la finition et l'expédition. Et les intervenants tels que : le graphiste, le conducteur de presse trait à notre sujet.

Chapitre II. STRUCTURE ET FONCTIONNEMENT DES IMPRIMERIES MEDIASPAUL

Ce deuxième chapitre fait connaissance du terrain de recherche de notre travail intitulé : « le graphiste et le conducteur de presse dans la chaine de production graphique de l'imprimerie Médiaspaul ».

Notre souci est de savoir comment s'organise les imprimeries et la société Médiaspaul, ses objectifs au Congo.

Nous ne nous limiterons qu'aux imprimeries Médiaspaul, mais nous parlerons aussi de sa congrégation car Médiaspaul est une société catholique.

Dans ce chapitre, nous allons traiter quatre points à savoir :

1. La présentation de l'entreprise : - historique, - Missions et objectifs,

2. structure et fonctionnement de Médiaspaul, et

3. la chaine graphique de l'imprimerie.

Pour pouvoir à constituer ces textes, nous nous sommes entretenu avec Monsieur Antoine MULENDA, attaché de presse ainsi que Monsieur Fabien NIEMBO, chef de production, qui nous ont fourni les informations appropriées. Et en ce qui concerne le point de la chaine de l'imprimerie, nous avons recouru à la méthode de la technique documentaire, qui a été utile à transmettre le message plus claire et exacte.

II.1. PRESENTATION DE L'ENTREPRISE

Cette section fera plus de lumière sur la présentation de l'entreprise Médiaspaul, comment l'entreprise fonctionne, son historique et ses objectifs.

Nous ne pouvons pas traiter notre sujet sans pour autant connaître le fonctionnement de notre terrain de recherche.

Pour ce, nous allons parler dans cette section de l'historique de l'entreprise, sa localisation, ses missions et ses objectifs.

II.1.1. HISTORIQUE

Dans ce point, nous parlons de l'historique de l'entreprise Médiaspaul, nous partons de l'ex appellation de Saint Paul à Médiaspaul. Pour restituer nos textes l'entreprise Médiaspaul nous a offert les données fiables, appropriées de leur société.

L'entreprise missionnaire de SAINT PAUL, aujourd'hui MEDIASPAUL a été fondée en 1914 à Alba en Italie par un prêtre diocésain répondant au nom de Jacques ALBERIONE.

Cette entreprise a vu le jour au Congo Kinshasa le 12 Novembre 1957 avec l'arrivée des trois missionnaires pauliniens.

A l'origine, elle s'appelait l'entreprise missionnaire de SAINT PAUL et depuis certaines années, elle a changé de dénomination pour devenir MEDIASPAUL.

Elle s'étend l'année suivante à l'Est du pays plus précisément à Lubumbashi dans la province du Katanga. ^34(*)

C'est dans cette logique que l'on a vu naitre l'imprimerie Saint Paul, les revues Afrique chrétienne et l'Antilope, les éditions Saint Afrique, les librairies Saint Paul qui deviendront par la suite librairies Médiaspaul. Dans le souci de bien planifier et contrôler ses activités, l'entreprise démarra qu'avec une seule machine offset Roland Ultra. C'est pour dire qu'au départ, le seul secteur de production était d'imprimer les journaux, des livres et surtout l'impression des manuels scolaires. ^35(*)

Pour clore ce point, nous dirons que l'entreprise Médiaspaul (les imprimeries aussi) portait le nom de Saint Paul au début du 1914 fondée par Jacques ALBERIONE à l'Italie ; au congo Kinshasa, l'entreprise a vu le jour vers les années 1957, au fur et à mesure l'entreprise avait changé le nom pour devenir Médiaspaul. L'imprimerie Médiaspaul a commencé avec une machine offset Roland ultra. Au départ l'imprimerie n'imprimait que les livres, les impressions de manuel scolaire.

II.1.2. LOCALISATION

Ici dans ce point, nous fera lumière sur la localisation de Médiaspaul. A savoir Médiaspaul a deux grandes imprimeries au congo, l'une à kinshasa et l'autre à Lubumbashi.

Médiaspaul a son siège social situé à Kinshasa sur la 10ème rue n°18, quartier Industriel dans la commune de LIMETE, la société Médiaspaul a pour boite postale 127 LIMETE/KINSHASA. Son numéro d'identification nationale est 01-821-N43974L. Médiaspaul a aussi ses représentations à l'intérieur du pays notamment à Lubumbashi dans la province du Katanga en République démocratique du Congo.^36(*)

II.1.3. MISSIONS ET OBJECTIFS

Nous parlerons dans cette section de :

- mission d'activités

- Des objectifs du projet apostolique

II.1.3.1. Mission d'activités

Médiaspaul est une association sans but lucratif. Sa mission principale est d'annoncer la bonne nouvelle par les médias et par les moyens des communications sociales.^37(*)

II.1.3.2. Des objectifs du Projet apostolique Médiaspaul

Comme partie d'une Congrégation qui essaye de faire son chemin apostolique d'ensemble, conscients des directives des organismes internationaux et ayant une attention soutenue aux documents qui leur guident en cette période précise de son histoire.

· Objectifs de la société Médiaspaul

Nous allons parler que de l'objectif du 9 ème chapitre et le projet pour la région du Congo.

A. Objectif du 9ème Chapitre Général (2010) :

« Pour le centenaire du charisme paulinien, la société ou congrégation s'est engagée à raviver avec une fidélité créatrice le don reçu de Dieu par le biais de Saint Paul et du bienheureux Jacques Alberione, en annonçant dans la communion fraternelle l'évangile du Christ Maître, Voie, Vérité et Vie dans la culture de la communication ».^38(*)

Et leurs objectifs étaient :

- Rénover l'audace apostolique des origines, en concrétisant son élan missionnaire par de nouvelles présences, l'attention aux lointains et en adoptant des nouveaux modes et nouveaux langages de la communication.

- A l' occasion du centenaire, que le Gouvernement général renforce sa présence en Afrique et étudie un projet qui amplifiera sa présence dans d'autres continents par de nouvelles fondations, en confiant l'exécution aux circonscriptions qui sont en mesure de réaliser ce projet.

- Que les Gouvernements des circonscriptions entament ou consolident avant l'Inter chapitre leur présence apostolique dans le monde digital (numérique).

- Grandir dans la collaboration à l'intérieur de la Congrégation, à l'égard de la Famille paulinienne et à l'égard des laïcs.

- Que le Gouvernement général revoie les statuts des Organismes apostoliques internationaux pour qu'ils soient opérationnels et en fasse connaître les activités.

- Que le Gouvernement général et les Gouvernements de circonscription, en accord avec les Organismes apostoliques internationaux, élaborent un projet de coordination de la pastorale biblique de la Congrégation.

- Que le Gouvernement de circonscription, à travers le Directeur général d'apostolat, définisse et réalise un programme de formation pour les collaborateurs laïcs, visant à améliorer leur professionnalisme et à accroître la connaissance et la collaboration mutuelle.^39(*)

- Que le Gouvernement de circonscription vérifie annuellement le Projet apostolique pour en garantir la réalisation.

- Renforcer son « option pédagogique » en devenant des formateurs dans le domaine de la communication, au service de l'Eglise.

- Que le Gouvernement général coordonne et harmonise la formation spécialisée dans le domaine apostolique afin de répondre aux nécessités communes de la Congrégation et de chaque circonscription.

- Que le Gouvernement général soutienne avec des bourses d'étude des personnes recommandées par les Gouvernements de circonscription pour une spécialisation en communication.

- Que le Gouvernement général, dès la première année de son mandat, développe les potentialités et la collaboration entre les Centres de formation spécialisés en communication opérant dans la Congrégation (COMFIL, FAPCOM, SPSF, etc.).

- Que les Gouvernements de circonscription programment, avec l'appui du Gouvernement général, les spécialisations en nouvelles technologies du « continent numérique».^40(*)

B. Projet pour la Région Congo

Les projets pour la région Congo sont :

1. Devenir des promoteurs de la Nouvelle Evangélisation (cf. Africaemunus n°165) par l'annonce de Jésus Maître, Voie, Vérité et Vie en s'impliquant profondément dans la culture de la communication.

2. Résolument tournés vers l'avant, redynamisons l'apostolat paulinien en tenant compte des mutations sociales, des besoins des destinataires et des principes modernes de gestion des entreprises.

- Que le DG conçoive un projet apostolique clair, précis et réaliste en prévoyant le coût financier pour les différentes initiatives programmées et qui permette à l'administration d'allouer un budget pour chaque secteur.

- Que le DG réorganise le service marketing en prenant en compte les atouts offerts par la communication digitale et qu'il veille à la fidélisation de tous nos clients.^41(*)

II.1.4. Fonctions, rôles et participation dans Médiaspaul

La réalité apostolique est en pleine évolution surtout par rapport aux nouvelles contributions prévues grâce à la progressive responsabilisation des jeunes confrères en formation. L'objectif de Médiaspaul est de rendre participants actifs et protagonistes tous les confrères à l'évolution.

Chacun selon ses attributions, avec le soutien décisif des frères aînés, sera impliqué dans l'élargissement des équipes et la meilleure définition des rôles, même en synergie avec les collaborateurs laïcs. Il faut tenir en compte que devant la loi congolaise sa Congrégation et sa réalité apostolique est reconnue comme ASBL (Association Sans But Lucrative), réglée par la Loi n° 004/2001 du 20 Juillet 2001.^42(*)

II.1.5. Structure et fonctionnement de l'entreprise Médiaspaul

Dans ce point, nous allons présenter l'organigramme de l'entreprise Médiaspaul, aussi expliquer comment fonctionne la structure organisationnelle de Médiaspaul, et à montrer aussi l'organigramme de la chaine graphique.

Pour ce faire, l'entreprise Médiaspaul a créé une structure organisationnelle efficace afin d'éviter l'anarchie et la cacophonie qui peuvent affaiblir l'appareil administratif de l'entreprise et aussi spécifier la place et le rôle de chaque département ou organe de celle-ci. C'est ainsi que soucieux de répondre à la nécessité, l'entreprise Médiaspaul présente sa structure selon l'organigramme suivante :

Figure 5: Organigramme de la société Médiaspaul ou Saint paul (Source : Médiaspaul, région Congo : projet apostolique 2013-2016, P. 13)

Le fonctionnement des structures de l'entreprise Médiapaul est justifié non seulement par la hiérarchisation des organes, mais aussi du rôle que chacun d'eux est appelé à jouer et cela d'une manière harmonieuse et cohérente.

Du regard de l'organigramme présenté ci-dessus, nous allons dans les lignes qui suivent, définir le rôle qui revient à chaque poste.^43(*)

1. Direction générale de l'Apostolat

Dans ce département de Médiaspaul, les Protagonistes sont la Direction général de l'apostolat. Et l'Objectif de ce département est de coordonner toutes les activités apostoliques

Pendant toute la durée du présent Projet Apostolique ce département doit :

· Garantir l'unité de l'activité et la réussite des projets

· Recevoir les rapports mensuels de chaque secteur

· Assurer une vérification constante

· Organiser des rencontres périodiques avec les responsables des secteurs

· Connaitre et maitriser la réalité économique sous-jacente aux activités apostoliques

· Chercher des subsides pour les activités qui ne sont pas rentables et pour les investissements qui dépassent nos ressources internes. ^44(*)

1.1. Administration

Dans ce sous département de la direction générale d'apostolat de Médiaspaul, les Protagonistes sont le Bureau de l'administration, comptabilité et consultants. Et son objectif est d'assurer un suivi de chaque secteur apostolique.

Pendant toute la durée du présent Projet Apostolique ce sous département doit :

· Exiger avec des échéances précises les données de chaque secteur d'apostolat

· Faire l'Evaluation permanente (exécution budgétaire mensuel, trimestriel et annuel)

· Aider à rationaliser les dépenses

· Continuer et améliorer l'utilisation de logiciels performants pour un travail de qualité et à jour.^45(*)

1.2 Ressources humaines

Dans ce département des ressources humaines de Médiaspaul, les Protagonistes sont la direction de ressources humaines et consultantes. Et son objectif est de constituer une équipe de ressources humaines des pauliniens et collaborateurs / employés compétents et disposés à collaborer.

Pendant toute la durée du présent Projet Apostolique, elles doivent :

· Valoriser au maximum les ressources humaines à notre disposition - pauliniens et collaborateurs - en sauvegardant la situation particulière des jeunes en formation.

· Recruter des collaborateurs bien formés pour nos défis apostoliques

· Garantir une formation et l'aggiornamento approprié à chaque fonction

· Garantir un contrôle de qualité constante sur l'activité quotidienne.^46(*)

2. Éditions livres (Kinshasa et Lubumbashi)

Dans ce département des éditions livres de Médiaspaul, les Protagonistes sont : Direction, équipe des Editions Médiaspaul et collaborateurs. Leur objectif est de préparer des contenus répondant aux lignes éditoriales pauliniennes et aux besoins typiques des leurs destinataires. Les contenus des éditions en RDC suivent les directives de la Congrégation (Bible, famille, communication) et tiennent compte de la spécificité propre du pays. ^47(*)

En particulier certains secteurs sont typiques comme investissement et engagement de Médiaspaul RDC : manuels scolaires, livres sur la santé, monographies, personnelle et communautaire, romans de la littérature populaire congolaise.

3. Éditions périodiques

3.1. Revue l'Avenir

Ici les Protagonistes sont la direction et la rédaction de la Revue, collaborateurs externes et marketing. Son Objectif est d'accompagner les jeunes élèves des collèges dans leur croissance scolaire, humaine, spirituelle. ^48(*)

3.2. Nkasa Ya Lomingo (Kinshasa) et Neno la mungu (Lubumbashi)

Protagonistes : Direction et rédaction des Feuillets, collaborateurs externes et marketing. Son objectif est de garantir un service de qualité au niveau liturgique et biblique.

3.3. Missel mensuel Voie Vérité Vie

Protagonistes : Direction et rédaction du Missel, collaborateurs de la Famille Paulinienne et externes, marketing

Objectif : Consolider l'expérience éditoriale et de diffusion (en accord avec la Famille Paulinienne).

4. Multimédia et audiovisuel

Dans le multimédia et audiovisuel, il y a : les émissions radio, les émissions télé et la duplication Musique DVD. Les Protagonistes sont la Direction et collaborateurs pauliniens et externes, marketing.Son objectif est d'offrir un contenu de qualité selon le langage propre de l'audiovisuel (émissions télé et radio, production CD/DVD) et contribuer à la visibilité de notre apostolat.

5. Diffusion et librairies

Protagonistes: Direction de la Diffusion et son secrétariat, collaborateurs pauliniens et externes

Objectif diffusion : Faire arriver dans le temps le plus rapide et dans le nombre le plus grand de points de diffusion du produit de Médiaspaul. Augmenter la vente des leurs produits.^49(*)

5.1. Dépôt central

Ici il y a la direction de la Diffusion et la gestion du dépôt. L'objectif de ce depôt central est de veiller sur la bonne conservation des livres et sur la correcte gestion.

5.2. Librairies (Kinshasa, Lubumbashi, en province et en Afrique francophone)

Nous trouvons ici, la direction de la diffusion et son secrétariat, le service des librairies, collaborateurs pauliniens et externes, marketing. Son objectif, avec un service qualifié, est de mettre à la disposition des leurs clients son catalogue et les meilleurs propositions d'autres éditoriales.^50(*)

6. Imprimeries

6.1. Kinshasa

En ce qui concerne les imprimeries de Médiaspaul, les Protagonistes sont : Direction de la production, service clients, service achat et gestion du stock.

Les objectifs de l'imprimerie Médiaspaul de Kinshasa sont :

· Arriver à atteindre la stabilité de la production journalière et mensuelle, en respectant le programme hebdomadaire, selon les commandes de leurs clients et le besoins de ses éditions livres et périodiques.

· Soigner la qualité de ses produits pour faire augmenter le nombre des clients^51(*)

· Garantir :

- l'entretien périodique des machines

- l'achat des matières premières sans rupture de stock

- un bon accueil et le suivi des clients

- la recherche des marchés selon ses finalités

- la qualité et la programmation des produits Médiaspaul.^52(*)

6.2. Lubumbashi

Quant à l'imprimerie de Lubumbashi, les Protagonistes sont la direction de la production de Lubumbashi. Son objectif en accord avec ses partenaires commerciaux, est de répondre à un projet éditorial Médiaspaul original, réaliste dans le domaine de l'éducation scolaire pour donner du rythme à la production de l'imprimerie.

7. Marketing

Il y a une direction du Marketing, un secrétariat du marketing et le consultant. L'objectif du marketing à Médiaspaul est de doter le service des ressources nécessaires pour un travail professionnel et selon les lois du marketing. Les actions en relation et coordonnées avec les différents secteurs productifs de biens ou services (Editions, Audiovisuel, Diffusion/Librairies, Imprimeries).^53(*)

9. Chaîne graphique

Dans ce point, nous allons montrer le schéma de la chaîne graphique, et en expliquant les rôles de chaque département. Pour constituer nos textes, la méthode de la technique documentaire nous a été utile pour transmettre une information vraie et précise.

- Le schéma de la chaine graphique (Fig8)

Fig6 : schémas de la chaine graphique : procédure de la réalisation des imprimés ^54(*)

· Fichier

Le fichier souvent utilisé et recommandé par le client pour un meilleur suivi du dossier, l'imprimerie Médiaspaul exige de lui fournir des fichiers au format PDF car ce format a l'avantage d'être lisible et imprimable depuis n'importe quelle machine.

Le fichier est le document que le client amène à l'imprimerie pour passer sa commande. C'est une maquette réalisée dans une agence de création qui sera ensuite préparer en document d'impression par le graphiste dans une imprimerie.

· Pré-presse et CTP

Cette étape est une étape qui précède l'impression qu'on appelle la prépresse dans laquelle le graphiste fait la préparation du fichier amené par le client en le mettant au format d'impression en proposant une bonne composition et une bonne mise en page. Dans ce département qu'on fasse l'imposition pour l'insolation de plaque grâce au CTP (computer to plate) qui permet de passer de l'ordinateur à la plaque.

La prépresse, c'est recevoir, vérifier, valider, préparer et imposer les fichiers indispensables à une impression de qualité. La prépresse, via son CTP (Computer to Plate), convertit le fichier en autant de plaques que de couleurs nécessaires à l'impression t. CTP (computer to plate) transformant les fichiers en plaques aluminium destinées aux machines offset.^55(*)

· Impression

Ce département est l'étape où on procède par le tirage, de faire la reproduction du document préparer à la prépresse en grandes quantités d'exemplaires par un procédé d'impression. Mais en Médiaspaul, le procédé utilisé est l'offset.

L'impression offset est largement employée pour la réalisation de nombreux produits: livres, périodiques, brochures, emballages, étiquettes... La gamme de tirage s'étale de quelque mille à quelque dizaine de mille pour les machines feuilles à feuilles et centaines de milles pour les machines rotatives à bobines, pour une qualité d'impression élevée.^56(*)

Ce point a été utile pour notre sujet, de mieux comprendre la réalisation des imprimés. Le fichier est amené par le client, ensuite le graphiste prépare ce fichier en élément exploitable la plaque pour l'impression, et le conducteur de presse à son tour fait la reproduction ou la multiplication de ce document préparé par le graphiste dans le département de la prépresse.

- Schéma d'impression offset(Fig7)

Fig7 : schéma d'impression offset ^57(*)

Pour clore, l'impression offset est l'impression qui utilise l'eau et l'encre, avec trois cylindres : cylindre porte plaque, cylindre porte blanchet et cylindre d'impression (Fig7), sur le premier cylindre on fixe une plaque d'aluminium sur laquelle se trouve le texte et le dessin à imprimer. Cette plaque épouse donc la forme du cylindre. Ensuite, cette plaque est humidifiée et encrée. Ce cylindre au lieu d'imprimer directement sur le papier, imprime sur le deuxième cylindre arrivant en contact avec le troisième sur lequel se trouve la feuille de papier. Le dessin sur la plaque est lisible ; l'impression sur le blanchet, est illisible et le décalque, impression sur le papier, est lisible. De l'endroit à l'envers, puis à l'endroit ; plaque - blanchet - papier.

· Finition et façonnage

Le travail de finition est appelé façonnage et il comporte plusieurs opérations :

- Le pliage du cahier, afin de retrouver l'ordre normal des pages, après pliures,

- Le masicotage découpe du document, au format désiré.

- L'assemblage des cahiers, etc...^58(*)

· Le conditionnement et l'expédition

Une fois le façonnage, le conditionnement permet de mettre les imprimés dans un carton, emballage, et. Cette dernière étape, l'expédition est l'envoi du produit au client qui l'a commandé et qui permet ensuite, une facturation des services.^59(*)

Pour clore, Ce chapitre nous a été utile pour notre sujet, nous avons présenté le fonctionnement de Médiaspaul, en ce qui concerne les imprimeries Médiaspaul au Congo, il y en a deux celle de Kinshasa et l'autre de Lubumbashi, les objectifs de ses imprimeries Médiaspaul sont plus souvent de soigner la qualité de ses produits pour faire augmenter le nombre des clients, arriver à atteindre la stabilité de la production journalière et mensuelle, en respectant le programme hebdomadaire selon les commandes des clients et les besoins de ses éditions, et reste réaliste dans le domaine de l'éducation pour donner du rythme à la production de l'imprimerie. Quant à la chaine graphique, nous avons montré le rôle de chaque point entre autres : le fichier, la prépresse, l'impression, le façonnage et l'expédition.

Chapitre III. LES ROLES DU GRAPHISTE ET DU CONDUCTEUR DE PRESSE A L'IMPRIMERIE MEDIASPAUL

Dans ce chapitre, il est question de relever le rôle du graphiste et conducteur de presse dans la chaîne de production graphique de l'imprimerie Médiaspaul.

Nous allons expliciter ce qu'est la production graphique à l'imprimerie Médiaspaul et, ensuite, nous parlerons du rôle de graphiste et de conducteur de presse dans leurs départements respectifs.

Notre préoccupation primordiale est de faire connaitre le rôle particulier de ces deux professionnels dans une chaine graphique d'une imprimerie.

Les points à développer dans ce chapitre sont :

- le graphiste dans l'imprimerie

- le conducteur de presse dans l'imprimerie,

Avant de parler de ces points capitales du sujet, nous débuterons d'abord à exposer l'ensemble de production, c'est-à-dire comment se réalise la production à Médiaspaul.

III.1. La production à Médiaspaul

D'après Yves CRAMA, « La production est le processus conduisant à la création de produits par l'utilisation et la transformation de ressources. Les opérations sont les activités composant le processus de production ».^60(*)

La production graphique à l'imprimerie Médiaspaul se fait par plusieurs étapes où nous retrouvons plusieurs professionnels qui interviennent de la prépresse au façonnage : entre autres le graphiste, le conducteur de presse, le massicotier, etc. Quant à notre travail, nous allons nous atteler plus beaucoup sur ces deux professionnels  que sont le graphiste et le conducteur de presse.

Le processus de la production graphique à Médiaspaul se subdivise en cinq étapes :

- Réception

- Prépresse

- Impression

- Finition ou façonnage

- Distribution ou expédition

1. Réception

La réception est l'étape, le département où on reçoit les clients. Le client amène sa demande, il pose son problème au réceptionniste qui le conduira au bureau de service.

Ensuite le client avec son support portatif contenant par exemple les illustrations, des textes et des photos, etc., expose son besoin auprès du chef de production qui coordonne tout le travail, c'est-à-dire il fait le suivi du travail de la prépresse à son expédition ; en quelque sorte il gère la production graphique au sein de l'entreprise. Après, le chef de production dresse une fiche de production selon le besoin et la demande du client en mentionnant sur la fiche :

· le nombre de pages

· le format d'impression

· le nombre de plaques

· le procédé d'impression

· sorte de brochage, etc. ... et le chef de production apporte cette fiche à la prépresse.

2. la prépresse

Au sein de l'imprimerie Mediaspaul, le graphiste est appelé «infographe ou infographiste» : un infographe est un graphiste qui utilise le support informatique pour traiter les données numériquement.

Ce département comporte plusieurs machines :

- une machine pour le chef de la prépresse ;

- une seconde machine pour le chef de production cité;

- quatre machines pour les graphistes.

Le graphiste commence à travailler quand il reçoit une fiche et le fichier enregistrés sous un format Word, PDF (portable document fichier) contenant des textes, illustrations, etc.

Les quatre machines destinées aux graphistes sont utilisées de la manière suivante :

- La première machine est destinée uniquement pour la saisie des textes venant du client. Cette étape est appelée la saisie et la mise en page informatisée, le graphiste exécute la saisie des textes tels qu'ils figurent dans le document amené par le client avec la police de caractères choisie :

- indications de hauteur...

- lettres droites ou italiques, capitales ou minuscules

- justification à gauche et/ou à droite.^61(*)

Le graphiste positionne les textes aux endroits indiqués sur la maquette amenée par le client. Si le client amène les textes avec des fautes d'orthographe ou n'importe laquelle et, s'il désire qu'on les arrange ou les modifie, il est tenu de payer à chaque correction faite par le graphiste.

La deuxième machine sert à imprimer sur les calques au moyen d'une imprimante.

Les documents peuvent venir de n'importe quelle machine parce qu'il travaille en réseau et on n'utilise des calques que lors des impressions destinées à passer par le laboratoire. Dans le laboratoire, on utilise le montage manuel sur une table lumineuse, millimétrée, au moyen de papier transparent astralon sur lequel on place des calques ou films en vue de réaliser l'imposition et l'ensemble constitue le gabarit qui permet au monteur de bien réaliser son montage sur le format fini.

La troisième machine sert à effectuer le traitement de l'image. Ici on peut scanner l'image si le client a amené une image peut être sur une affiche, couverture magazine. C'est une étape très technique où le graphiste utilise le logiciel de retouche, tel que « Photoshop », pour corriger l'image et la valeur de ses couleurs, créer des compositions fantastiques selon le besoin du client.^62(*)

Le graphiste traite les images, soit des photos ou illustrations à insérer dans le document au format définitif.

Après la cosmétique (le traitement) des illustrations, le graphiste utilise un logiciel de mise en page tel que Indesign, Apogée Prepress ... pour incorporer des textes et images. Le graphiste tire des épreuves pour la correction, il peut imprimer plusieurs épreuves pour atteindre un résultat optimal. Dès que l'on signe le bon à tirer intervient l'imposition.

La quatrième machine sert à l'imposition. Le graphiste réalise le document à imprimer en réunissant tous les éléments nécessaires (photographie, illustrations, textes) en suivant la maquette qui lui est fournie ainsi que les instructions données par le client.^63(*)

Le graphiste doit aussi prendre compte des titres, des textes et illustrations qui lui sont donnés. Il fait l'imposition qui consiste à disposer les pages par cahier, cette disposition varie en fonction du format, du nombre de pages, etc.

En la PAO (publication assistée par ordinateur), le graphiste travaille avec des logiciels dont il a besoin et des périphériques (imprimantes, traceurs,...) qui lui permettent de vérifier la conformité des mises en page, typographie, couleurs, traitement des images...

Comme logiciel de montage, le graphiste utilise « PREPS » une machine, qui lui permet de faire l'exportation au format PDF( portable document fichier).

Après avoir effectué le montage, le fichier est envoyé sur un serveur qui gère la machine destinée à l'insolation « AVALON : cette machine servant à la gravure de plaque », est associée à une développeuse (révélateur, nettoyage, fixateur et séchage). Dans le passé, pour obtenir la plaque, on utilisait le montage à la main sur une table lumineuse et l'insolation aussi se faisait manuellement au moyen des produits chimiques : révélateur-nettoyage (avec l'eau)-fixateur-nettoyage.

Aujourd'hui, on utilise le système CTP (computeur to plate), ce système aide le graphiste à travailler de l'ordinateur à la plaque. Tout se fait à la machine et le format de la plaque pour leur machine de l'insolation est de 1030*790mm(Max) et 510*400mm(Min).

Une fois l'insolation des plaques finie à l'utilisation dans ce stade commence le travail du conducteur de presse.

NB : au cas où le client n'amène pas le support contenant les textes, les illustrations ou les photos précisément la maquette, dans ce cas l'imprimerie Mediaspaul fait la conception comme une étape secondaire dans la prépresse.

Quand la conception se fait sur place même, cela est un gain pour l'entreprise car, le client doit payer chaque étape de la conception mais cette dernière se fera selon l'idée du client et son goût.

L'imprimerie gardera les plaques pour servir le client lors de la réimpression, le client ne payera que le coût de l'impression et du brochage.

L'imprimerie demande surtout la mention de son copyright sur des imprimés pour faire sa publicité et assurer son rayonnement.

- Le graphiste en plein travail(Fig7)

fig7: le graphiste en plein travail

3. Impression

Selon Gavin AMBROSE et Paul HARRIS, « l'impression est un terme général qui fait référence aux diverses méthodes utilisées pour appliquer de l'encre sur un support: lithographie, offset, sérigraphie, héliogravure, impression typographique, impression laser et jet d'encre. Ces méthodes permettent d'imprimer textes et images sur un grand nombre de support ».^64(*)

A Médiaspaul, on n'utilise que le procédé d'impression offset : C'est le procédé qui produit le plus gros volume d'imprimés ; Il est basé sur la répulsion d'un corps liquide l'eau, à un corps gras l'encre. L'offset est la technique d'impression la plus utilisée à travers le monde.^65(*)

Le chef de l'atelier, celui qui est censé prendre la plaque à la prépresse avec la fiche de production ou de suivi du travail accompagné aussi avec le bon à tirer pour permettre au conducteur de presse d'imprimer en conformité avec le modèle adopté par le client.

Dans l'atelier offset à Médiaspaul, nous retrouvons quatre machines offset :

- Une machine GTO Heidelberg de 26*36 cm, une machine monochrome, le conducteur de presse de cette machine imprime ou réalise souvent que des couvertures des imprimés.

- Trois machines offset SPEED MASTER de 72*102cm, sont des machines en quadrichromie (quatre groupes imprimant) :

Deux machines Speed Master pour des impressions en quadrichromie ou bichromie c'est-à-dire le conducteur de presse n'imprime que des documents en quadrichromie.

Une machine Speed master est spécialisée pour des impressions en monochromie (surtout les romans et les brochures de moindre coût).

Après avoir reçu la plaque, le conducteur de presse travaille sur la machine offset composée de trois cylindres, tous ces trois de même diamètre.

- D'un cylindre porte plaque

- D'un cylindre portant le blanchet en caoutchouc

- D'un cylindre portant la feuille de papier (cylindre de pression).

Pour le premier cylindre, le conducteur de presse fixe la plaque sur laquelle se trouve le texte et le dessin ou l'image (les pages) à imprimer.

Cette plaque épouse donc la forme du cylindre ; ensuite elle sera humidifiée et encrée. Ce cylindre au lieu d'imprimer directement sur le papier, imprime sur le deuxième cylindre arrivant en contact avec le troisième sur lequel se trouve la feuille de papier. Les pages sur la plaque sont lisibles ; et sur le caoutchouc appelé le blanchet, sont illisibles, mais l'impression sur papier est lisible.^66(*)

Le conducteur de presse commence le tirage, il surveille la stabilité de l'impression à être en conformité avec le BAT (bon à tirer) et la quantité d'encre qui doit être suffisante. Le conducteur de presse réalise ses premières épreuves et le chef d'atelier avec le conducteur de presse accompagné de fois avec le chef de production tire une épreuve pour voir s'il y a conformité avec le bon à tirer, et si c'est bon, le chef signe sur l'une des épreuves pour signaler le BAR ( le bon à rouler) c'est-à-dire on octroie au conducteur de presse le droit de pouvoir continuer son tirage.^67(*)

Dès que le conducteur finit le tirage des imprimés, il nettoie la plaque ou les plaques s'il s'agit de l'impression en quadrichromie et les imbibent avec la gomme, un produit chimique (pour garder les plaques en bon état et garder les écrits pour la réimpression) et on passe au façonnage.

- Le conducteur devant la speed master(Fig8)

Fig8 : le conducteur devant la speed master ( source : photo prise dans l'atelier Médiaspaul)

- Le conducteur du côté réception des imprimés(Fig9)

Fig9: le conducteur du côté réception des imprimés (source : photo prise dans l'atelier Médiaspaul)

4. Finition ou façonnage

Le chef de l'offset peut signaler au chef de brochage que le travail est prêt et celui-ci doit gérer le travail, à veiller qu'on ne puisse pas dépasser la limite de coupe auprès du massicotier, aussi de voir comment se passe le pliage, etc.

Le façonnage permet de donner à l'impression la forme définitive, grâce à des différentes outils auxquelles on va procéder, en l'occurrence :

- La plieuse

- La Piqueuse

- Le massicot

- L'Assembleuse

- La Couseuse

- L'Encolleuse

- La Vernisseuse (PERLE)^68(*)

Le pliage du cahier, c'est pour retrouver les pages dans l'ordre normal de lecture, Le rognage est encore appelé massicotage, du nom de la machine qui effectue cette opération.^69(*)

Parmi les différents modèles, il existe des massicots trilatéraux qui rognent les trois côtés de l'ouvrage, deux coupes latérales suivies d'une frontale, la pile étant maintenue fixe, le massicotage est pour couper la pile de papier au format définitif. L'assemblage permet d'assembler des cahiers pour faire un livre ; soit on va piquer :La mise sous couverture se fera à part dans le cas de piqûres à plat. Pour la piqûre à cheval, la couverture est piquée avec les cahiers (cahiers scolaires).^70(*)

N°10 : le massicotier entrain de rogner les imprimés N°11 : le technicien entrain de plier les imprimés

Fig10 : le massicotier entrain de rogner les imprimés Fig11 : le technicien entrain de plier les imprimés

Source : des photos prises au finition dans l'imprimerie médiaspaul

Si l'ouvrage comprend des hors-texte, ceux-ci seront insérés par collage à plat, à cheval ou sur onglet.

Coudre : La couture sera soit une piqûre à cheval dans ce cas l'agrafe traverse le dos et se replie à l'intérieur; elle peut être double pour les grands formats - une ou deux piqûres à plat - dans ce cas la brochure doit avoir un dos carré ; Les piqûres se font avec du fil métallique de grosseur adaptée à l'ouvrage ou avec du fil de lin pour l'assemblage des cahiers.^71(*)

Une nouvelle technique permet le brochage sans couture ou à dos carré. Les feuilles pliées sont rognées sur les quatre côtés et maintenues ensemble par de la colle synthétique appliquée sur le dos, Ce qui permet une meilleure ouverture de l'ouvrage. La reliure est faite dans le cas de livre ou revue de luxe, etc. et, si on finit de brocher ; le chef de l'atelier signe sur la fiche et on passe à l'expédition.^72(*)

5. La distribution ou l'expédition

A Médiaspaul, un service d'expédition fonctionne, chargé d'amener le travail fini auprès du client et cette étape commence, Dès le début lors de l'élaboration de la fiche de production. C'est le client qui décide s'il faut expédier ou non car l'expédition à un coût à payer.

Si tout est fini, le chef de production prend la fiche signe pour confirmer la fin de production après la remise du travail au client.

En égard de ce qui précède, nous dirons que, la production à Médiaspaul se fait dans une hiérarchie bien établie ; elle débute à la réception dès l'accueil du client, après vient l'étape de la prépresse, impression, finition et expédition.

En définitive, cette section a fait lumière en ce qui concerne l'ensemble de production Médiaspaul, maintenant nous pouvons passer à deux points importants que nous allons parler dans les lignes qui suivent, à savoir :

- Le graphiste dans une imprimerie

- Le conducteur de presse dans une imprimerie

- III.2. LE GRAPHISTE DANS L'IMPRIMERIE

Le rôle primordial du graphiste dans l'imprimerie se situe au niveau de la prépresse, et dans la prépresse, on prépare les documents venant du client en élément exploitable, la plaque qui servira au conducteur de presse pour réaliser des imprimés.

· La prépresse

Dans la prépresse, le graphiste son rôle consiste à rassembler les éléments (texte, image...) transmis par le client et de les mettre en page afin de produire des plaques d'impression (ou formes imprimantes) qui seront montées sur une presse à imprimer.

Le graphiste assemble les éléments sur ordinateur à l'aide de logiciels de PAO (publication assistée par ordinateur), dédiés à cet effet. Il traite les images par couleur afin d'obtenir un rendu proche de ce que désire le client. Le graphiste prépare les fichiers numériques (texte et image) et il les impose sur des films (CTF) ou plaques (CTP), ou encore directement à l'imprimante ou la presse dans le cas d'impressions numériques.^73(*)

On distingue les étapes suivantes que le graphiste réalise :

- La maquette et la mise en page

Le graphiste fera un travail de création. Il réalisera une ou plusieurs versions de mise en pages avec les différents éléments fournis (textes, images, ...) par le client avant de passer à la composition technique avec les logiciels graphiques.^74(*)

- Le flashage

Cette opération assure le lien entre le fichier numérique et le support physique à partir duquel sera reproduit le document à imprimer. A partir des fichiers techniques le graphiste réalisera le flashage et l'insolation avec le CTP (Computer To Plate) pour produire les plaques (forme imprimante en zinc ou aluminium) nécessaire pour le conducteur de presse (imprimeur).

Ces épreuves numériques servent également à réaliser l'épreuve contractuelle soumise au client pour approbation.^75(*)

 

- Le Bon à Tirer ou BAT

A la fin du travail de photogravure ou de PAO, lorsque les images et les textes mis en page, les couleurs vérifiées, une sortie papier ou épreuve est produite afin de vérifier le travail accompli et soumettre celui-ci à l'approbation du client.

Lorsque le client est d'accord sur l'épreuve faite par le graphiste qui lui est présentée, il signe et date celle-ci. Le BAT devient le document de référence du conducteur de presse qui devra la reproduire le plus fidèlement possible.^76(*)

Précisément, le graphiste exerce son travail dans la prépresse dans une imprimerie, et son rôle est de faire : la saisie des textes, le traitement de l'image, la mise en page et l'imposition en obtenant des plaques.

1. La saisie des textes

Il Saisit les textes et fait sa mise en page informatisée c'est-à-dire Le graphiste prend les textes amené par le client tels dans un support tel qu'un flash disque, il les saisis, puis les traite pour obtenir l'effet souhaité par celui-ci.^77(*)

2. Le traitement de l'image

Ensuite, le graphiste opère le traitement de l'image, en utilisant un logiciel de retouche tel que Photoshop pour corriger l'image et la valeur de ses couleurs, pour retoucher ou restaurer des photos, ou créer des compositions fantastiques.

Il traite ces photos et ces illustrations à insérer dans le document au format définitif, en veillant au respect des couleurs par rapport aux originaux.^78(*)

3. La mise en page et l'imposition

Le graphiste communique et transmet le message, il peut disposer les textes et des images de multiples façons, mais le but ultime reste une communication efficace. Les textes et l'image sont les piliers d'une communication graphique.^79(*)

Après le traitement des illustrations, le graphiste utilise un logiciel de mise en page In Design pour l'incorporation des textes et images. Après il imprimera cette composition pour la présenter au client pour signer le bon à tirer. Après il réalisera l'imposition qui sera flashée sur la plaque à partir d'un ordinateur, cette dernière sera insolée pour permettre au conducteur de presse d'avoir une plaque bien claire.

III.3. LE CONDUCTEUR DE PRESSE DANS L'IMPRIMERIE

Le conducteur de presse assure la mise en route, les réglages et la conduite d'une machine à imprimer en vue de réaliser une impression, généralement sur un support papier. Il régule le processus d'impression, surveille la qualité et la conformité des produits imprimés.

Des responsabilités importantes lui incombent : planifier son travail et organiser les différentes taches de production, de maintenance et d'entretien de son outil de production. Le conducteur de presse est un métier qui s'exerce principalement en atelier, Il prépare et planifie la réalisation d'un imprimé.

Ses rôles consistent à :

· Gérer son travail

· Gérer son poste de travail

· Assurer l'entretien et la maintenance de base de la presse (machine)

· Préparer et régler la machine pour l'impression

· Réaliser et corriger un essai d'impression

· Lancer le tirage de l'impression

· Contrôler la qualité de l'impression.^80(*)

· Le conducteur de presse gère son travail

Le conducteur s'informe sur le travail à réaliser, il lit le dossier de production et il prend des notes sur les données importantes pour le travail à exécuter. Il prépare et planifie la réalisation d'un imprimé.

Il traduit l'ensemble les données du dossier de production en opérations à réaliser, il s'assure de la conformité des matériaux et des matières premières nécessaires à la réalisation de la commande, suivant les spécifications du projet (être précis et exact sur ces optimisations de délais de production) et il organise les zones de stockages. Après le conducteur de presse planifie la réalisation de l'ensemble des imprimés : il ordonne et priorise les travaux pour optimiser la production, Il réalise le planning prévisionnel et prend note du briefing concernant le travail à réaliser (s'assurer de l'état du magasin en fonction des spécificités des commandes).^81(*)

· Le conducteur de presse gère son poste de travail

Le conducteur de presse approvisionne son poste de travail c'est-à-dire il évolue les qualités exigées de consommables en relation avec la planification de la commande donc, il veille à respecter les instructions du cahier de production, il établit un bon de commande si nécessaire. Le conducteur de presse sécurise son poste de travail et prend les mesures adéquates, la protection des mains, des oreilles, des yeux et des pieds lors de la manipulation, l'utilisation ou le stockage de matières dangereuses (abrasives, inflammables, coupantes) à veiller à ne pas abimer les travaux réalisés lors des opérations de nettoyage de se son poste de travail.^82(*)

Il identifie les matériels adéquats et les techniques appropriées afin d'éviter les accidents prises de soi dans les machines, de veiller à attacher ses cheveux et à ne pas porter d'écharpes, colliers, ...A Mediaspaul le conducteur de presse doit respecter les règles d'hygiène et de sécurité, de veiller à se protéger physiologiquement, à ne pas encombrer le poste de travail avec les produits dangereux non utilisés, ou en qualité excédentaire, aussi à veiller à l'accessibilité du poste de travail. Le conducteur de presse maintien son poste de travail en état de propreté et de sécurité afin de garantir la propreté et le rangement du poste de travail, il effectue les opérations de nettoyage de la zone de préparation et des circuits de fabrication, il veille à la sécurité de son outil de travail et de ses périphériques.^83(*)

· Le conducteur de presse assure l'entretien et la maintenance de base de la machine

Après, il prépare la presse (machine) avant l'impression : Il met en marche la presse, après il met en route cette presse à vide, il arrête la presse, il repère les éventuelles sécurités enclenchées et le déverrouille dans le bon ordre et il identifie les principaux bruits suspects s'il y en a. Ensuite il assure l'entretien de base de presse et de ses périphériques : il analyse méthodiquement tous les paramètres d'impression, il vérifie les niveaux d'huile, il nettoie le surplus de graisse ou d'huile à chaque graissage, après il nettoie et lubrifie les principaux éléments de la presse et des périphériques selon les recommandations du fabricant et il consigne les interventions dans le carnet d'entretien.^84(*)

Le conducteur de presse assure la maintenance prédictive et corrective de base de la presse ; il identifie les dysfonctionnements, il résout ces problèmes avant et pendant la réalisation du tirage à l'aide de la documentation technique du constructeur, et il applique les procédures de sécurité liées à l'utilisation des matériels, en cas d'arrêt et enfin il signale les anomalies au chef d'atelier (s'il y a des anomalies). Apres il ajuste les rouleaux encreurs, les rouleaux mouilleurs et il confectionne un habillage de sous-blanchet et assure l'installation des blanchets.^85(*)

· Le conducteur de presse prépare et règle la machine pour l'impression

Le conducteur de presse prépare les systèmes d'alimentation et de réception du papier, le passage du papier ainsi que le matériel périphérique à la presse c'est-à-dire le conducteur vérifie la conformité du format papier, il charge le papier, il prépare le margeur :prise de papier, transport du papier, guides et taquets ; il règle le détecteur double feuille pour qu'il ne puisse pas avoir deux feuilles vers le groupe imprimant, il contrôle et ajuste le transport papier lors de son passage dans la machine et après il ajuste aussi le système de réception et de sortie du papier : réglage soufflerie de réception antimaculateur, il règle le matériel périphérique de presse, et prépare le système de séchage de la machine. ^86(*)

Deuxièmement, le conducteur presse vérifie la solution de mouillage de la presse : dans cette étape, il vérifie le PH (potentiel d'hydrogène) de la solution de mouillage, le taux d'alcool de la solution de mouillage, la conductivité électrique de l'eau et prépare une nouvelle solution de mouillage. Troisièmement, le conducteur prépare les systèmes de mouillage de la presse, il identifie la liste des produits intervenants dans la solution de mouillage ainsi que la proportion recommandée, après il vérifie les rouleaux mouilleurs, il ajuste les rouleaux mouilleurs et leur touche sur la plaque et il vérifiera l'apport en eau sur la plaque (quantité, débit et uniformité), il réalisera la solution de mouillage avec des produits adéquats.^87(*)

Quatrièmement, le conducteur de presse préparera le système d'encrage de la machine ; ici il réalise un mélange d'encre selon les données de nuanciers, après il vérifiera les rouleaux encreurs et leur touche sur la plaque, il contrôle les paramètres d'encrage et ceux du débit d'encre, et après il alimentera les encriers en quantités et qualités requises et règle le profil d'encrage. Cinquièmement, le conducteur prépare le système d'impression de la presse, il nettoie le cylindre porte-plaque, il vérifie les plaques et les blanchets ensuite il contrôle les barres de fixations de la plaque (mâchoires). Il introduit la plaque dans la mâchoire avant du cylindre porte-plaque, il enroule la plaque sur le cylindre et introduit la plaque dans la mâchoire arrière du cylindre porte-plaque et il tend la plaque uniformément sur le cylindre porte-plaque, ensuite il ajuste le cylindre d'impression en fonction de l'épaisseur du support, après il ajustera le système de retournement du papier.^88(*)

· Le conducteur réalise et corrige un essai d'impression

Le conducteur de presse au niveau de cette étape, il termine la mise entrain de la presse, c'est-à-dire il contrôle le démarrage de la presse, il paramètre la presse aux spécifications du travail à réaliser en veillant à la vérification des opérations de conduite de la machine, il vérifie le bon état des plaques, et produit une épreuve de presse. Apres le conducteur évaluera et corrigera l'épreuve de presse :il vérifie la conformité entre l'épreuve et les spécifications de la commande venant de la prépresse, il réalisera les ajustements nécessaires : repérage des couleurs, encrage, mouillages ; ensuite il vérifiera le bon positionnement de l'impression sur la feuille, il soumet une épreuve au responsable de production pour obtenir le BAR ( bon à rouler), après le bon à rouler le conducteur vérifiera la justesse de l'imposition en lui appliquant les finitions prévues, après il retouchera s'il y a à retoucher et puis, il corrigera la plaque.^89(*)

· Le conducteur de presse lance le tirage de l'impression

Dans cette étape, le conducteur de presse réalise le tirage de l'impression proprement dit, il assure la coordination du travail de l'équipe lors du tirage, contrôle l'application des techniques de conduite de la presse.

Il contrôle l'application des paramètres de qualité en cours du tirage, en continu de parfait repérage des couleurs, le conducteur surveille les dosages et mesura les écarts physiques de production : couverture de l'encre, engraissement de point, balance de gris, .... Il ajustera le fonctionnement de la presse en fonction des constats de contrôle posés et ensuite, il résoudra les problèmes pendant la réalisation du tirage.^90(*)

· Le conducteur de presse contrôle la qualité de l'impression

Ensuite, pour la bonne qualité de l'impression, le conducteur de presse analysera et corrigera aussi les différents types de problèmes liés à l'utilisation de l'encre et l'eau, il vérifiera la qualité de l'émulsion de l'eau et de l'encre, ensuite il identifiera une couleur dans le nuancier en fonction du support d'impression. Il analyse et corrige aussi les différents types de problèmes qui peuvent être lié à l'utilisation des blanchets c'est-à-dire il vérifie la qualité de reproduction des aplats, l'intégralité de la reproduction de l'image à imprimer, s'il ne persiste pas des erreurs de repérage et de mauvais ajustements de blanchet, l'état de propreté de blanchets.^91(*)

En cours de tirage, il analysera et corrigera de problèmes liées à l'utilisation des plaques s'il y a des erreurs, il assurera le maintien en bon état des plaques, retouche et corrige s'il ya à corriger, ensuite il assurera la qualité et l'intégrité du papier de sortie à sa sortie de presse et contrôlera la rectification du papier ; si tout est fait le conducteur réalise le tirage, la réalisation des imprimés selon la commande du client. Le conducteur transmettra sa production imprimée à l'atelier de façonnage pour continuer la réalisation de l'imprimé (passer au brochage) demandé par le client.^92(*)

En définitive, le conducteur de presse est un métier qui s'exerce principalement en atelier, Il prépare et planifie la réalisation d'un imprimé. Le conducteur de presse réalise le tirage de l'impression proprement dit, il vérifie alors tout au long du tirage, la stabilité de l'encrage (équilibre entre l'eau et l'encre, le respect des couleurs comparativement au modèle ou de la référence couleur qui lui est fournie, et son rôle primordial est de faire la réalisation des imprimés grâce à la plaque obtenue en prépresse par le graphiste.

III.4. Suggestions

Le rôle et le travail respectif du graphiste à l'imprimerie Mediaspaul se passe dans le département de la prépresse comme nous l'avons explicité exactement au début de ce chapitre. Quant au conducteur de presse, son travail se déroule dans le département de la presse.

Dans l'imprimerie, le graphiste se charge de faire de la préparation du document venant du client avant l'impression, il ne l'imprime pas mais il adapte ses créations en fonction du conducteur de presse qui, à son tour réalise l'impression.

Le graphiste et le conducteur de presse ont un rôle important dans une imprimerie, pour réaliser une production graphique (les imprimés), il faut une bonne entente entre les deux, car, il travaille en fonction du client, le conducteur imprime en conformité avec le bon à tirer obtenu par le graphiste et signé par le client.

De ce qui précède, la société Mediaspaul doit revoir un tout peu sa politique du coté production, en ce qui concerne le travail du graphiste avant l'impression en imprimerie, Alain WEILL précise dans son ouvrage que « le graphiste n'est pas un vendeur, mais un créateur de forme ».^93(*)

Dans le pays développé, on préfère d'utiliser un terme d'industrie graphique qu'imprimerie, les activités d'industrie graphique a à voir avec l'imprimerie entre autre, la prépresse, la presse, le façonnage. La différence est au niveau de la création, une étape cruciale de la chaine graphique car, elle est la présentation de l'idée.

L'industrie graphique est qu'une expression pour désigner l'ensemble des professions qui interviennent de la conception à la finalisation d'un imprimé.

Si Mediaspaul veut faire la création fréquemment, elle doit engager des professionnels compétents en matière de la création graphique pour que le client n'amène plus les maquettes réalisées à l'agence pub ou studio d'ailleurs mais, que tout le travail se fasse au sein de Mediaspaul, de la création à l'expédition du document, cela sera un gain pour eux.

En ce qui concerne le conducteur de presse, l'imprimerie Mediaspaul n'a que des conducteurs de presse offset, leur spécialité est le livre. Il doit revoir sa dénomination «imprimerie Mediaspaul», quand on parle de l'imprimerie, nous voyons plusieurs conducteurs de presse classés selon le procédé d'impression, la sérigraphie, la typographie, la flexographie, l'héliogravure, etc. ...^94(*)

Les impressions sur la casquette, de verre, de t-shirt, les panneaux, comme l'imprimerie ne réalise pas ses genres des impressions ; l'entreprise peut adopter le terme de l'imprimerie offset Mediaspaul au lieu de l'imprimerie, pour permettre au public de la différencier avec d'autres imprimeries.

Le monde évolue, surtout dans la ville de Kinshasa, les kinois ont du mal à passer le temps à lire un livre, Mediaspaul doit être mixte sur la réalisation des impressions, elle doit acheter des machines traits ou capable d'imprimer sur n'importe quel support.

Pour garder un bon statut ou une bonne image sur le marché en ce qui concerne le monde de l'impression, l'imprimerie Mediaspaul doit offrir quelque chose à ses clients qu'ils perçoivent comme unique. Elle doit se constituer ainsi sur son marché un monopole qui la mettra à l'abri des attaques de ses concurrents. D'offrir des meilleures qualités des impressions au client et, elle doit aussi chercher à revoir ses coûts soit tenter de se différencier par rapport à l'offre de ses concurrents afin de lui créer un automatisme.

Pour ce, il doit bien rémunérer ses professionnels (employés), Abraham MASLOW a dit dans la pyramide des besoins : « l'individu agit en fonction des besoins, quand certains besoins sont satisfait, des besoins supérieurs apparaissent. Un besoin non satisfait à des conséquences néfastes sur les salariés».^95(*)

L'entreprise doit chercher à motiver ses travailleurs afin qu'ils puissent donner les résultats optimaux à la production graphique d'un imprimé.

III.5. Les travaux réalisés à l'imprimerie Médiaspaul

Mediaspaul réalise plusieurs sortes des impressions telles que :

Impression en une couleur ou en quatre couleurs de :

- revue : de 8 à 64 pages agrafées (L'Avenir, Renaître, Afriquespoir, Congo-médical, Revue JED, Revue de philosophie, Revue de Théologie, annuaire ...) de 65 à 1000 pages cousues et brochées

- Affiche 1,2,4 couleurs : dimension maximale 86*126

- Carte des membres pour les associations

- Feuillet d'information pour les entreprises

- Dépliants publicitaires

Fig12 : couverture Afriquespoir Fig13: couverture d'un roman

Bref, le rôle du conducteur de presse dans une imprimerie de réaliser l'impression grâce à la plaque obtenue à la prépresse. Il gère son travail, il prépare et règle la machine pour l'impression, et après il réalise et corrige un essai d'impression pour que l'impression soit en conformité avec le BAT, enfin il lance le tirage de l'impression mais il veille à chaque fois au contrôle de la qualité de l'impression.

Pour clore, ce chapitre nous a été très utile dans le point du cadre analytique de notre étude ; grâce à la méthode descriptive et documentaire qui nous ont été importantes pour pouvoir restituer ces textes ; nous avons parlé des rôles du graphiste et du conducteur de presse dans l'imprimerie Médiaspaul, nous avons traité trois points à savoir :

- la production à Médiaspaul,

- le graphiste à l'imprimerie et,

- le conducteur de presse à l'imprimerie.

Nous avons dit que la production à Médiaspaul se subdivise à 5 étapes : la réception, la prépresse, la presse ou l'impression, la finition ou le façonnage et l'expédition.

Quant au rôle du graphiste, nous avons dit le rôle du graphiste est de faire la préparation du fichier numérique apporté par le client, et nous avons cité les étapes suivantes par lesquelles le graphiste prépare le document : la saisie des textes, le traitement de l'image, la mise en page et l'imposition qui lui permet de passer du fichier en élément exploitable (plaque) ; et cet élément exploitable permettra au conducteur de presse de réaliser l'impression, Il gère son travail, il prépare et règle la machine pour l'impression, et après il réalise et corrige un essai d'impression pour que l'impression soit en conformité avec la composition réalisée par le graphiste et signé par le client qu'on appelle le bon à tirer, après il lance le tirage de l'impression en veillant à la qualité de l'impression.

CONCLUSION

Nous voici au terme de notre travail intitulé : «  le graphiste et le conducteur de presse dans la chaîne de production graphique de l'imprimerie ».

En abordant ce sujet, notre préoccupation primordiale était de connaitre à fond le travail et les rôles respectifs du graphiste et du conducteur de presse dans la chaîne de production graphique de l'imprimerie Médiaspaul.

Pour parvenir à cette construction contextuelle et conceptuelle, dans le but de vérifier nos hypothèses, notre travail a été subdivisé en trois chapitre dont le premier était consacré aux généralités sur l'imprimerie et ses différentes fonctions ; le deuxième portait sur la structure et le fonctionnement des imprimeries Médiaspaul et le troisième détaillait les rôles du graphiste et du conducteur de presse dans l'imprimerie Médiaspaul tout en le soumettant nos commentaire et suggestion.

Comme tout travail scientifique nécessite l'utilisation des méthodes et technique de recherche, nous avions fait recours aux différentes méthodes, entre autres la méthode descriptive qui nous avait été utile à décrire et à dépeindre les données du travail dans le but de transmettre l'information précise, complète et exacte ; Et la méthode de la technique documentaire qui nous avait été utile dans la récolte des données dans tous les documents écrits ayant trait à notre étude.

En effet le graphiste est un spécialiste en image, et un agent de mise en forme visuelle. Il s'occupe de la prépresse, son travail est de faire la préparation du fichier numérique apporté par le client en éléments exploitables(plaques) par le conducteur de presse, qui à son tour lance l'ensemble de tirage d'impression, en jouant sur les qualités de papier, le volume et de l'émulsion entre l'eau et l'encre.

Donc, le graphiste aux imprimeries Médiaspaul exerce son activité dans le département de la prépresse où il a plusieurs fonctions à faire : premièrement, il prend les textes amené par le client, il les saisit et les traites ; deuxièmement au moyen de logiciel de retouche, le graphiste corrige l'image et la valeur de ses couleurs, il crée des compositions fantastiques ; troisièmement il fait l'ensemble de mise en page en incorporant les textes et les images, après l'approbation du client pour le bon à tirer, le graphiste fait l'imposition et obtient les plaques.

Quant au conducteur de presse, un technicien qui conduit et gère la machine à imprimer. A Médiaspaul, son activité se passe dans le département de la presse, après l'obtention des plaques par le graphiste, le conducteur de presse lance le tirage, il contrôle le système d'encrage et mouillage, la qualité de l'impression en veillant à la conformité avec le BAT, une fois le chef signe le BAR( bon à rouler), le conducteur de presse réalise l'ensemble du tirage et, après on passera pour le façonnage de l'ensemble de pile de papier imprimés.

A travers de ce modeste travail, nous pouvons conclure en disant que le graphiste et le conducteur de presse ont un rôle très important dans chaîne de production graphique de l'imprimerie, sans le graphiste la production graphique sera irréalisable car il prépare le fichier numérique sous un format word, pdf, etc. et le rend au format d'impression c'est-à-dire il part de l'original en élément exploitable, la plaque.

Sans le conducteur de presse aussi, le document préparé par le graphiste ne sera point produit à des multiples exemplaires.

D'où nous dirons l'ensemble de production graphique constitue une chaîne graphique, et la notion de chaîne est composée de maillons dépendants les uns les autres, implique la complémentarité de chacune des différentes étapes de la production. Si un maillon est défectueux, toute la chaine est brisée.

Certes, il s'avère que d'autres aspects de l'étude n'ont pas été exploités. Nous en cédons aux chercheurs futurs pour un approfondissement fructueux, pour dire que la porte demeure ouverte.

Encore une fois au terme de ce travail, nous voulons vivement remercier toute personne qui a contribué afin que cette oeuvre voit le jour, sincèrement nous disons grand merci.

BIBLIOGRAPHIE

I. Ouvrages

Ø AMBROSE Gavin et HARRIS Paul, les fondamentaux du graphisme, paris, éd. Pyramyd, 2010.

Ø CAILTEUX Sven, les types d'impression, paris, 2^eme éd, 1995.

Ø CAPO-CHICHI Alain, Guide du graphiste indépendant, Paris, édit. Pyramyd, 2006.

Ø CARTER Thomas Francis, L'invention de l'imprimerie en Chine, Paris, édit. Payot, 2009.

Ø COUPLIER Serge, la fabrication, une étape importante de la chaine graphique, Paris, 2002.

Ø DUBUIT Jean Louis, le procédé d'impression à la trame de soie, Paris, Hardy, 1950.

Ø EISENSTEIN Serguei et all, La révolution de l'imprimé à l'aube de l'Europe moderne, Paris, 1991.

Ø Encylopaedia universalis , Tome III, Paris, 1984.

Ø OBERWAGER Jerome, Comment imprimer des affiches (Etudes et documents d'éducation, no III), Paris, Unesco, 1953.

Ø OBERWAGER Jerome, Comment imprimer des affiches, Paris, Unesco, 1953.

Ø OLIVIER Laurent, La chaine graphique, Touraine, édit. Greta, 2003.

Ø Prévôt Pascal et Rocher F., cours d'industries graphique : Techniques d'impression, 2006.

Ø ROUVROY Claude henry , le conducteur de presse offset, Bruxelles, 2008.

Ø TAPPENDER Curtis et all, Graphisme, Paris, édit. Octopus, 2004.

Ø VERRY Hardi, quelques procédés d'impression et de reproduction, Paris, 2OO4.

Ø WEILL Alain, Le design graphique, paris, Gallimard arts, 1973.

II. Notes de cours

Ø BUKASA Dieudonné, Cours de Machine Offset, 6ème H. Imprimerie, Collège Don Bosco, 2010-2011.

Ø BUKASA Dieudonné, Cours de machine offset, 6eme IMP, Collège don bosco, 2010-2011.

Ø CRAMA Yves, notes de cours de gestion de la production, Administration des affaires, Université de Liège, Année académique 2002-2003.

Ø KABA NTELO, cours de management et marketing, L2 CV, ABA, Kinshasa, 2015-2016.

Ø KUYENA Ben, cours de graphisme, G3 en communication visuelle, Académie des Beaux-arts, 2012-2013.

Ø MUKENDI Désiré, cours de pratique professionnelle, G3, communication visuelle, Académie des Beaux-Arts, 2013-2014.

Ø MUSUMBA Innocent, cours de composition programmée, Collège Don Bosco, Kinshasa, 2010-2011.

Ø MUSUMBA Innocent, Cours de la technologie générale de l'imprimerie, 4^ème IMP, Collège DON BOSCO, Kinshasa, 20O8-2009.

Ø NGANDU Théophile, Cours de la reprographie, 6^ème IMP, Collège Don Bosco, Kinshasa, 2010-2011.

III. autres documents

Ø MUDEZO TUADISA, Techniques et modes d'impression, élément déterminant de la chaine graphique, Tfc, ABA, Kinshasa, 2013-2014.

IV. Site internet

Ø www.linkedin.com/company/manufacture-d'histoires-deux-ponts

Ø www.médiaspaul.com

Ø www.wikipédia.com

TABLES DES MATIERES

Epigraphe i

Dédicace ii

Remerciements iii

Termes et abréviations utilisés vi

0. INTRODUCTION GENERALE 1

1. PROBLEMATIQUE 1

2. HYPOTHESES 2

3. CHOIX ET INTERET DU SUJET 3

4. DELIMITATION DU SUJET 3

5. METHODOLOGIE DE RECHERCHE 3

6. CANEVAS DU TRAVAIL 4

Chapitre I. GENERALITES SUR L'IMPREMERIE ET DIFFERENTES FONCTIONS 5

I.1. IMPRIMERIE 5

I.1.1. Définition 5

I.1.2. Historique de l'imprimerie 6

I.1.3. Types des procédés d'impression 8

I.2. La chaîne graphique 10

I.2.1. Définition de la chaîne graphique 11

I.2.2. Phases de la chaîne graphique 11

I.3. Des intervenants de la chaine graphique 14

I.3.1. Le Graphiste 14

I.3.2. Le conducteur de presse 16

Chapitre II. STRUCTURE ET FONCTIONNEMENT DES IMPRIMERIES MEDIASPAUL 19

II.1. PRESENTATION DE L'ENTREPRISE 19

II.1.1. HISTORIQUE 20

II.1.2. LOCALISATION 21

II.1.3. MISSION ET OBJECTIF 21

II.1.3.1. mission d'activités 22

II.1.3.2. Des objectifs du Projet apostolique Médiaspaul 22

A. Objectif du 9ème Chapitre Général (2010) 22

B. Projet pour la Région Congo 24

II.1.4. Fonction, rôle et participation de chacun 24

II.1.5. Structure et fonctionnement 25

1. Direction générale de l'Apostolat 26

3.1. Administration 26

1.2 Ressources humaines 27

4. Éditions livres (Kinshasa et Lubumbashi) 27

5. Éditions périodiques 28

3.1 Revue l'Avenir 28

3.2. Nkasa Ya Lomingo (Kinshasa) et Neno la mungu (Lubumbashi) 28

3.3. Missel mensuel Voie Vérité Vie 28

4. Multimédia et audiovisuel 29

5. Diffusion et librairies 29

5.1. Dépôt central 29

5.2. Librairies (Kinshasa, Lubumbashi, en province et en Afrique francophone) 29

6. Imprimeries 30

6.1. Kinshasa 30

6.2. Lubumbashi 30

7. Marketing 31

9. Chaîne graphique 31

CHAP III. LES ROLES DU GRAPHISTE ET DU CONDUCTEUR DE PRESSE DANS A L'IMPRIMERIE MEDIASPAUL 36

III.1. La production à Médiaspaul 36

1. Réception 37

2. La prépresse 38

3. Impression 41

4. Finition ou façonnage 44

5. La distribution ou l'expédition 46

III.2. LE GRAPHISTE DANS L'IMPRIMERIE 47

1. La saisie des textes 49

2. Le traitement de l'image 49

3. La mise en page et l'imposition 49

III.3. LE CONDUCTEUR DE PRESSE DANS L'IMPRIMERIE 50

III.4. Suggestions 56

III.5. Les travaux réalisables à l'imprimerie Mediaspaul 58

CONCLUSION 61

Bibliographie 64

Table des matières 66

* ¹ T. F. CARTER, L'invention de l'imprimerie en Chine, Paris, édit. Payot, 2009, P. 15.

* ² Encylopaedia universalis , Tome III, Paris, 1984, P. 840.

* ³D. BUKASA, Cours de Machine Offset, 6ème H. Imprimerie, Collège Don Bosco, Kinshasa, 2010-2011.

* ^{4 5}EISENSTEIN et all,La révolution de l'imprimé à l'aube de l'Europemoderne, Paris, 1991, P.5.

* ⁶ . MUSUMBA, La technologie générale de l'imprimerie, 4^ème IMP, Collège DON BOSCO, Kinshasa, 20O8-2009.

* ⁷ MUDEZO TUADISA, Techniques et modes d'impression, élément déterminant de la chaine graphique, Tfc, ABA, Kinshasa, 2013-2014, P.14.

* ⁸ Idem

* ⁹J. OBERWAGER, Comment imprimer des affiches, Paris, Unesco, 1953, p.27.

* ¹⁰ Dieudonné BUKASA, loc.cit.

* ¹¹ Idem

* ¹² L. OLIVIER, La chaine graphique, Touraine, édit. Greta, 2003, P.16

* ¹³ M. TUADISA, loc.cit., P.13.

* ¹⁴ P. Prévôt et F. Rocher, cours d'industries graphique :Techniques d'impression, 2006, p.63.

* ¹⁵ Idem

* ¹⁶ D. MUKENDI, Pratique professionnelle, G3 en communication visuelle, Académie des Beaux Arts, 2013-2014.

* ¹⁷ M. TUADISA, loc.cit., p.20.

* ¹⁸ Innocent MUSUMBA, composition programmée, Collège Don Bosco, Kinshasa, 2010-2011.

* ¹⁹ M. TUADISA, loc.cit., p.21.

* ²⁰ P. PREVOT et F. ROCHER, Op.cit., P.13.

* ²¹ M. TUADISA, loc.cit., P.13.

* ²² S. COUPLIER, la fabrication, une étape importante de la chaine graphique, Paris, 2002 , P.5.

* ²³ C. CAPO-CHICHI, Guide du graphiste indépendant, Paris, édit. Pyramyd, 2006, p.27.

* ²⁴Ben KUYENA, Graphisme, G2 communication visuelle, ABA, 2012-2013, P.2.

* ²⁵ M. TUADISA, loc.cit., P.20.

* ²⁶ Idem

* ²⁷ Idem

* ²⁸ I. MUSUMBA, loc.cit.,

* ²⁹ T. NGANDU, Reprographie, 6^ème IMP, Collège Don Bosco, Kinshasa, 2010-2011.

* ³⁰ D. BUKASA, Machine offset, 6eme IMP, Collège Don Bosco, 2010-2011.

* ³¹ Idem

* ³² S. COUPLIER, op. Cit., P.14.

* ³³ D. BUKASA, loc. cit., P.11.

* ³⁴ Source : Brochure de Médiaspaul, les imprimeries au Congo, 2005, p.4.

* ³⁵ WWW.Médiaspaul.cd

* ³⁶ Source : Médiaspaul, région Congo : projet apostolique 2013-2016, P.3.

* ³⁷P. Roberto Ponti, solennité de Saint Paul, juin 2013, p.4.

* ³⁸ Source : Médiaspaul, région Congo : projet apostolique 2013-2016, P. 11.

* ³⁹ Idem

* ⁴⁰ Idem

* ⁴¹ Médiaspaul, loc. cit. P.12.

* ⁴² Idem

* ⁴³ Médiaspaul, loc. cit., P.13.

* ⁴⁴ Médiaspaul, loc. cit., P.14.

* ⁴⁵ Idem

* ⁴⁶ Médiaspaul, loc. cit., P.15.

* ⁴⁷ Idem, P. 16.

* ⁴⁸ Médiaspaul, loc. cit., P.17.

* ⁴⁹ Médiaspaul, loc. cit., P.19.

* ⁵⁰ Idem

* ⁵¹ Source : Société missionnaire de Saint Paul, dépliant des imprimeries médiaspaul, 2005.

* ⁵²Médiaspaul, loc. cit., P. 20.

* ⁵³ Idem, P. 21.

* ⁵⁴ www.wikipédia.com consulté le 10 avril 2016 à 10h22.

* ⁵⁵ www.linkedin.com/company/manufacture-d'histoires-deux-ponts consulté le 23.05.16

* ⁵⁶ D. BUKASA, loc.cit.

* ⁵⁷ Idem

* ⁵⁸ P. PREVOT et F. ROCHER loc. cit, P.13.

* ⁵⁹ MUDEZO TUADISA, loc. cit., P.13.

* ⁶⁰Y. CRAMA, notes de cours de gestion de la production, Administration des affaires, Université de Liège, Année académique 2002-2003, P.5.

* ⁶¹ M. TUADISA, Op.cit., P. 20.

* ⁶² Idem, P.21.

* ⁶³ T. NGANDU, loc.cit.

* ⁶⁴ G. AMBROSE et P. HARRIS, les fondamentaux du graphisme, Paris, éd. Pyramyd, 2010, P.31.

* ⁶⁵H.B.VERRY,quelques procédés d'impression et de reproduction, Paris, 2OO4, P.18.

* ⁶⁶ D. BUKASA, loc. cit.

* ⁶⁷ M. TUADISA, loc. cit., P.12.

* ⁶⁸ Médiaspaul, loc. cit., p.2.

* ⁶⁹ I. MUSUMBA, loc.cit.

* ⁷⁰ D. BUKASA, loc. cit.

* ⁷¹M. TUADISA, loc.cit.., P.13.

* ⁷² Idem

* ⁷³ C. TAPPENDER et all, Graphisme, Paris, édit. Octopus, 2004, P. 78.

* ⁷⁴ I. MUSUMBA, Op. cit.

* ⁷⁵ S. COUPLIER, Op. cit., P.6.

* ⁷⁶ P. PREVOT et F. ROCHER, op.cit., p.67.

* ⁷⁷M. TUADISA, op.cit., P.20.

* ⁷⁸ M. TUADISA, op.cit., P.21.

* ⁷⁹ G. AMBROSE et P. HARRIS, op. cit., P.22.

* ⁸⁰ C. ROUVROY, le conducteur de presse offest, Bruxelles, 2008, P.10.

* ⁸¹ C. ROUVROY, Op. cit . , P.14.

* ⁸² Idem, P.16.

* ⁸³ Idem

* ⁸⁴ L. DUBUIT, le procédé d'impression à la trame de soie, Paris, Hardy, 1950, P.12.

* ⁸⁵ D. BUKASA, Op. cit.

* ⁸⁶ Idem

* ⁸⁷ C. ROUVROY, Op. cit., P. 19.

* ⁸⁸ C. ROUVROY, Op. cit., P.20.

* ⁸⁹J.OBERWAGER, Comment imprimer des affiches(Etudes et documents d'éducation, no III), Paris, Unesco, 1953, P.28.

* ⁹⁰ D. BUKASA, loc. cit.

* ⁹¹ C. ROUVROY, Op. cit., P.30.

* ⁹² Idem

* ⁹³ A. WEILL, Le design graphique, Paris, Gallimard arts,1973, P.135.

* ⁹⁴ S. CAILTEUX, les types d'impression, paris, 2^eme éd, 1995, P.11.

* ⁹⁵ KABA NTELO, cours de management et marketing, L2 CV, ABA, Kinshasa, 2015-2016.