_____________________________
Directeur de recherche Dr Rabah
ALLAHOUM
2002
à mes parents
REMERCIEMENTS
Ce travail n'a vu le jour que grâce à l'aide
incommensurable que m'a apportée le Centre de recherche sur
l'information scientifique et technique (CERIST).
L'affectation des moyens de tous genres pour la
réalisation de ce travail et la disponibilité des personnes ont
grandement facilité l'aboutissement de cette étude.
Qu'il me soit permis ici d'exprimer mes vifs
remerciements et reconnaissances à Monsieur Saïd Berrouk, Chef du
Département collecte, traitement et diffusion de l'information (DCTD),
qui a dirigé ce travail. Ses remarques et observations m'ont ouvert
grande la voie de la recherche et de l'apprentissage. Sa modestie, patience et
sa rigueur intellectuelle ont amplement facilité la réalisation
de ce travail.
Mes remerciements s'adressent plus particulièrement
à Monsieur Rabah Allahoum, en tant que Chef du Département de
Bibliothéconomie d'Alger et en tant que directeur de recherche, qui par
ses orientations et ses judicieux conseils sur la méthodologie et
l'analyse des données qu'à générée
l'enquête effectuée m'ont permis de se lancer dans la tâche
ardue de la rédaction.
Je tiens également à exprimer ma reconnaissance
et gratitude à toutes les compétences du DCTD pour leur accueil
toujours chaleureux et leur disponibilité qui ont rendu
l'élaboration de ce travail aussi facile qu'agréable.
Mes remerciements vont également à Monsieur
Madjid Dahmane pour ses orientaions.
Je tien à remercier Monsieur Moussa Benhamadi,
directeur du CERIST pour sa gentillesse et sa sympathie.
Egalement qu'ils soient ici remerciées toutes les
personnes qui ont contribué à la maturation de ce travail, qui
par des orientations, qui par les documents offerts et qui par
l'intérêt qu'ils ont manifesté à l'égard de
la thématique de cette étude, ce qui m'a encouragé
à garder le cap.
Je pense aux conservateurs en chef des bibliothèques
qui ont répondu à notre appel, qui par leur coopération
ont rendu réalisable ce travail. Je pense plus particulièrement
à Madame Farida Zerrari, coordinatrice des bibliothèques de
l'Université de Boumerdès, et à Monsieur Nour-Eddine
Hadji, conservateur en chef de la BU de Tlemcen pour leur gentillesse et leurs
encouragements.
Je pense également aux responsables des bureaux
régionaux du Cerist, celui d'Oran, de Batna et de Tlemcen pour leur aide
quant à la réalisation de l'enquête.
Benoumelghar, Hakim.- L'informatisation des
bibliothèques universitaires algériennes : état des
lieux et perspectives d'avenir. - Alger : [S.N.], 2002. -187 p.;
tableaux, illustrations, 30cm.- Mémoire de magister en
bibliothéconomie : Université d'Alger : 2002.
Bibliogr., Annexes.
Résumé :
L'intégration des technologies informatiques et
télématiques dans les bibliothèques universitaires a
constitué un cheval de bataille des tenants de ces établissements
du savoir, particulièrement dans les pays industrialisés, et ceci
depuis des décennies.
L'engouement manifeste des professionnels de l'information de
ces pays aux nouvelles méthodes d'acquisition, de traitement, de
stockage et de diffusion des documents d'étude et de recherche
témoigne de la mobilisation de la corporation et du soutien d'appoint
apporté par les pouvoirs publics dans l'objectif d'assurer des services
d'information modernes et efficaces au grand bonheur de la communauté
universitaire, et subséquemment de la recherche-développement et
de la recherche-action qui se repercutent ipso facto sur la situation
socio-économique, culturelle et technologique des dits pays.
Cependant, l'intérêt aux nouvelles technologies
de l'information et de la communication se voit être canalisé par
des organes gouvernementaux, de grands systèmes d'information et de
documentation, ou par des groupements professionnels qui oeuvrent à
coordonner leurs actions de développement technologique des structures
documentaires universitaires.
Cette coordination et concertation portent sur les choix
à arrêter en ce qui concerne les normes et standards
établis par les spécialistes et liés aux systèmes
informatiques de gestion de ces espaces d'information.
Des référentiels normatifs sont
séléctionnés pour qu'ils soient appliqués par
l'ensemble des bibliothèques, ce qui contribue à créer une
symbiose entre ces structures. L'interaction, l'échange de ressources
bibliographiques et d'information étant conditionnés par l'usage
de standards communs permettant techniquemenrt le partage des réservoirs
d'information constitués. Ceci s'appelle : réseau
coopératif, réseau de catalogage, consortium d'acquisition,...
Pour le cas de l'Algérie, les tentatives
d'informatisation se trouvent atomisées et aucun organe faisant
l'unanimité de l'ensemble des bibliothèques universitaires, n'est
dédié à coordonner les projets d'automatisation entrepris
ou à venir. Les textes officiels régissant les
bibliothèques universitaires sont trop sommaires sur ce qui se rapporte
à la mise en oeuvre des technologies informatiques dans ces espaces. Ce
qui a généré des pratiques et des choix disparates.
C'est le constat auquel a aboutit cette étude.
L'état de l'informatisation, dressé par le biais d'un
questionnaire adressé aux conservateurs des bibliothèques
centrales des universités et des centres universitaires au nombre de
trente-trois bibliothèques, d'interviews effectuées avec
différents interlocteurs intervenant sur les questions de
développement des BU et également à travers le balayage
des pages Web réservées à ces bibliothèques sur les
serveurs de leur établissements d'appartenance, a confirmé cette
incompatibilité des systèmes informatiques mis en place.
Les systèmes maison ou acquis auprès de
sociétés de services informatiques sont incomplets et
n'intègrent pas les normes requises pour l'échange de
données bibliographiques.
Le logiciel SYNGEB utilisé par la moitié de nos
répondants même s'il intègre les normes d'échange ne
permet pas actuellement les fonctions de catalogage partagé permettant
la répartition de cette lourde tâche, qu'est le catalogage, entre
les différents utilisateurs du système.
Quant aux réservoirs bibliographiques (les catalogues
collectifs et les bases de données nationales), élaborés
par le DCTD/CERIST se trouvent, paradoxalement inexploités par les
bibliothèques enquêtées.
Ce laboratoire qui entreprend des projets de
développement principalement en direction des bibliothèques
universitaires s'avère être démuni d'instruments juridiques
pour faire suivre, sur le terrain, sa conception de l'intégration des
NTIC dans ces structures.
A propos des initiatives de développement de services
électroniques d'information (OPAC-Web, informations pratiques sur la
bibliothèque,...) dans les bibliothèques de l'enseignement
supérieur, elles sont dans un état embryonnaire.
Des recommandations et des éléments à
prendre en compte lors des futures actions d'informatisation des
bibliothèques universitaires ont sanctionné notre travail de
recherche.
Mots-clés :
Enseignement supérieur, bibliothèque
universitaire, bibliothèque de centre universitaire, politique
d'informatisation, informatisation, rétroconversion de catalogues,
bibliothèque électronique, réseau de bibliothèques,
Algérie.
ÇáãáÎÕ
:
ÊáÚÈ
ÇáãßÊÈÇÊ
ÇáÌÇãÚíÉ
ÏæÑÇ ãåãÇ æ
ÍíæíÇ í
ÇáÚãáíÉ
ÇáÊÑÈæíÉ
æÇáÊÚáíãíÉ
í ÇáÌÇãÚÉ
ÍíË Êæßá ÈåÇ
ãÓÄæáíÉ ÏÚã
ÇáãäÇåÌ æ
ÇáÈÑÇãÌ
ÇáÏÑÇÓíÉßãÇ
ÊÚÊÈÑ
ÇáÑßíÒÉ
ÇáÇÓÇÓíÉ
ááÈÍË
ÇáÚáãí ÈãÇ
ÊæÑå ãä
ãÕÇÏÑ
ãÚáæãÇÊ
ãÊäæÚÉ.
| 
