ANNEXES
Annexe 1 : questionnaire d'enquête auprès
des personnes déplacées à l'est du Tchad
QUESTIONNAIRE INDIVIDUEL
0. IDENTIFICATION DU QUESTIONNAIRE
|
Q001
|
Numéro du questionnaire
|
|___|___|___|___|
|
|
Nom de l'enquêteur :
|
|
|
Nom et visa du contrôleur :
|
|
Nom et visa du superviseur :
|
|
Date de l'interview : /___/___/___/___/2007
J J M M
CONFIDENTIEL
|
I. IDENTIFICATION DE L'INDIVIDU DANS LE
MENAGE
|
Q101
|
Département et sous-préfecture d'accueil
Département d'Assoungha
11. Adré 12. Borota 13. Hadjer-Hadid 14. Mabrone
15.Molou
Département de Djourf-Al-Ahmar
21. Am-Dam 22. Houich 23.Mabrone
Département de Ouara
31. Abéché 32. Abdi 33. Abougoudam 34.
Amléyouna 35. Bourtail 36. Chokoyan
Département de Dar Sila
41. Adé 42. Goz-Beïda 43. Koukou-Angarana 44.
Mogororo 45.
Tissi
|
|___|___|
|
|
Q102
|
Nom du site/camp
1. Abdi 6. Aradib/Goz Amer 11. Koubigou
2. Alacha 7. Gassiré
3. Goungour 8. Gorounkoun
4. Goz Bagar 9. Habilé
|
|___|___|
|
|
5. Kerfi 10. Koloma
|
|
|
Q103
|
Type du site ou camp
1. Site spontané
2. Site permanent
|
|___|
|
|
Q104
|
Numéro du ménage (numéro du jeton du
ménage)
|
|___|___|___|___|
|
|
Q105
|
Nom du village d'origine
|
|
|
|
Q106
|
Nom du canton d'origine
|
|
|
|
Q107
|
Département et sous-préfecture d'origine
Département d'Assoungha
11. Adré 12. Borota 13. Hadjer-Hadid 14. Mabrone
15.Molou
Département de Djourf-Al-Ahmar
21. Am-Dam 22. Houich 23.Mabrone
Département de Ouara
31. Abéché 32. Abdi 33. Abougoudam 34.
Amléyouna 35. Bourtail 36. Chokoyan
Département de Dar Sila
41. Adé 42. Goz-Beïda 43. Koukou-Angarana 44.
Mogororo 45.
Tissi
|
|___|___|
|
II. CARACTERISTIQUES DEMOGRAPHIQUES ET CULTURELLES DU
REPONDANT
|
Q201
|
Lien de parenté (ou statut) de l'enquêté(e)
dans le ménage
1. Chef de ménage
2. Epoux(se) du chef de ménage
3. Enfant du CM
4. Autre lien
|
|___|
|
|
Q202
|
Sexe de l'enquêté(e)
1. Masculin
2. Féminin
|
|___|
|
|
Q203
|
Age de l'enquêté(e)
99. ND
|
|___|___|
|
|
Q204
|
Ethnie de l'enquêté(e)
1. Maba 5. Hadjara 9. Kadjaksé
2. Massalit 6. Zagawa 10. Moubu
3. Tribu arabe 7. Autre
4. Assongori 8. Dadjo
|
|___|
|
|
Q205
|
Etat matrimonial de l'enquêté(e)
1. Célibataire
2. Marié monogame
3. Marié polygame
4. Veuf(ve)
|
|___|
|
|
5. Divorcé(e)/Séparé( e)
|
|
|
Q206
|
Niveau d'instruction de l'enquêté(e)
1. Aucun
2. Primaire
3. Secondaire et plus
4. Ecole coranique
|
|___|
|
|
Q207
|
Occupation principale de l'enquêté (e)
1. Agriculteur(trice) 5. Femme au foyer
2. Eleveur (pasteur) 6. Personnes âgées
3. Commerçant(e) 7. Autre
4. Sans emploi 8. Elève
|
|___|
|
III. INFORMATIONS SUR LE VILLAGE D'ORIGINE OU LE DERNIER
LIEU DE RESIDENCE AVANT D'ARRIVER AU SITE/CAMP
|
Q301
|
Quand est-ce que vous êtes arrivé dans ce site/camp
?
|
|__|__|__|__|__|__| J J M M A
A
|
|
Où habitiez-vous juste avant de venir vous installer dans
ce site/camp ?
|
|
|
|
Q302
|
1. Village d'origine 4 Aller à Q304
|
|
|___|
|
|
2. Un autre site
|
|
|
|
|
Quel est le nom de ce site ?
|
|
|
|
Q303
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Quand est-ce que vous vous êtes installé dans ce
site/camp actuel ?
|
|
|
|
Q304
|
1. Moins de 6 mois 2. Six (6) mois ou plus
|
|
|___|
|
|
Quelle est la principale cause de votre déplacement ?
|
|
|
|
1. Préventive
|
|
|
|
2. Conflits avec communautés voisines
|
|
|
Q305
|
3. Attaque du village par les «janjaweeds»
|
|
|
|
4. Exactions d'éléments appartenant aux forces
gouvernementales
|
|
|___|
|
|
5. Insécurité créée par les
affrontements entre forces
gouv. et rebelles
|
|
|
|
6. Décision de l'autorité administrative ou
militaire
|
|
|
|
7. Réunification familiale (individu rejoignant sa
famille)
|
|
|
|
8. Raisons économiques (assistance humanitaire : Pull
factors)
|
|
|
|
|
Qu'avez-vous perdu dans cette situation ?
|
|
|
|
Oui Non
|
|
|
|
1. Un/certains membres de la famille 1 2
|
|
|___|
|
|
|
Q306
|
2. Maison 1 2
|
|
|___|_
|
|
|
3. Biens matériels 1 2
|
|
|___|_
|
|
|
4. Champs 1 2
|
|
|___|
|
|
|
5. Moyen de transport (chameau/Ane) 1 2
|
|
|___|_
|
|
|
6. Bétail (bovins, ovins, etc.) 1 2
|
|
|___|_
|
|
|
Lors de votre déplacement, avez-vous emmené vos
affaires personnelles avec
|
|
|
|
|
Q307
|
vous ?
|
|
|___|
|
|
|
1. Oui
|
|
|
|
2. Non 4 Aller à Q309
|
|
|
|
|
Lesquels ?
|
|
|
|
Q308
|
Oui Non
|
|
|
|
1. Biens matériels 1 2
|
|
|___|
|
|
2. Moyen de transport (chameau/Ane) 1 2
|
|
|___|
|
|
3. Bétail (bovins, ovins, etc.) 1 2
|
|
|___|
|
|
|
Q309
|
Qu'est ce qui a principalement motivé le choix de ce site
d'installation ?
1. Proximité du village d'origine (culture,
récolte,...)
2. Lieu d'installation des membres de famille
3. Présence des agences humanitaires (pull factors)
4. Garantie de sécurité
|
|___|
|
|
Q310
|
Avez-vous des parents qui sont restés dans votre village
d'origine ?
1. Oui
2. Non
|
|___|
|
|
Q311
|
Avez-vous des nouvelles sur l'état sécuritaire de
votre village d'origine ?
1. Oui
2. Non 4 Aller à Q313
|
|___|
|
|
Q312
|
Si oui, lesquelles ?
1. Persistance de l'insécurité
2. Accalmie et reprise progressive de la vie
3. Nouvelles sur les parents restés au village
|
|___|
|
|
Q313
|
Avez-vous effectué des visites au village d'origine ?
1. Oui
2. Non 4 Aller à Q315
|
|___|
|
|
Q314
|
A quand remonte votre dernière visite ?
|
|__|__|__|__|__|__| J J M M A
A
|
|
Q315
|
Avez-vous participé à un exercice de
dénombrement (recensement) dans ce site ?
1. Oui
2. Non 4 Aller à Q401
|
|___|
|
|
Q316
|
Quand est-ce que cette opération de dénombrement
a-t-il eu lieu ?
|
| | | | | | |
J J M M A
A
|
|
Q317
|
Par qui était-elle réalisée ?
1. Chef du village
2. Autorités administratives, politiques ou militaires
3. Agences humanitaires
4. Ne sait pas
|
|___|
|
|
Q318
|
Qui était dénombré lors de ce
dénombrement ? (Méthode utilisée)
1. Chef de famille
2. Chaque membre de famille
|
|___|
|
IV. CONDITIONS DE VIE DANS LE SITE 4.1.
Assistance
|
Q401
|
Avez-vous déjà reçu la visite d'une
autorité administrative, politique ou militaire ?
1. Oui 2. Non
|
|___|
|
|
Q402
|
Avez-vous déjà reçu la visite d'une agence
humanitaire ?
|
|
|
1. Oui 2. Non
|
|___|
|
|
Depuis votre arrivée dans ce site, quels sont les acteurs
humanitaires qui vous ont assisté ?
|
|
|
Oui Non
|
|
|
1. Gouvernement/Autorités locales 1 2
|
|___|
|
|
Q403
|
2. Agences des Nations Unies 1 2
|
|___|
|
|
3. ONGs internationales 1 2
|
|___|
|
|
|
4. ONGs locales 1 2
5. Communautés hôtes 1 2
6. Confessions religieuses 1 2
7. Initiatives privées (bienfaiteurs) 1 2
|
|
|___| |___| |___|
|___|_
|
|
|
Dans quels secteurs avez-vous été assistés ?
Comment avez-vous été assisté ?
|
|
|
|
|
Oui Non
|
|
|___|
|
|
|
1. Assistance alimentaire (vivres) 1 2
|
|
|___|
|
|
|
2. Assistance non alimentaire (bâches, nattes, savons,
etc.) 1 2
|
|
|___|
|
|
|
3. Kit d'eau 1 2
|
|
|___|
|
|
|
Q404
|
4. Vêtements 1 2
|
|
|___|
|
|
|
5. Soins de santé/Médicaments 1 2
|
|
|___|_
|
|
|
6. Education 1 2
|
|
|___|_
|
|
|
7. Assainissement (latrines, évacuation des ordures) 1
2
|
|
|___|
|
|
|
8. Terres cultivables 1 2
|
|
|___|_
|
|
|
9. Crédit pour les AGR 1 2
|
|
|___|_
|
|
|
10. Bois de chauffe 1 2
|
|
|___|
|
|
|
Quels types de vivres avez-vous reçus ?
|
|
|
Oui Non
|
|
|
1. Mil/Farine de mil 1 2
|
|
|___|
|
|
|
Q405
|
2. Farine de blé 1 2
|
|
|___|
|
|
|
3. Farine de soja 1 2
|
|
|___|
|
|
|
4. Riz 1 2
|
|
|___|_
|
|
|
5. Boîtes de conserve de sardine 1 2
|
|
|___|
|
|
|
6. Huile 1 2
|
|
|___|
|
|
|
7. Savons 1 2
|
|
|___|
|
|
|
8. Sucre/sel 1 2
|
|
|___|_
|
|
|
Combien de temps ces vivres ont-ils couvert les besoins
alimentaires du
|
|
|
|
|
Q406
|
ménage ?
|
|
|___|
|
|
|
1. Une semaine
|
|
|
2. 2 à 4 semaines
|
|
|
3. 1-2 mois
|
|
|
|
Q407
|
Avez-vous vendu une partie de l'assistance reçue ?
|
|
|
1. Oui 2. Non -) Aller à Q409
|
|___|
|
|
Pourquoi ?
|
|
|
Q408
|
1. Besoin d'argent
|
|___|
|
|
2. Nécessité alimentaire
|
|
|
4.2. Abris et latrines
|
Dans quel état se trouve votre abri actuel ?
|
|
|
1. Aucun
|
|
|
Q409
|
2. Précaire
|
|___|
|
|
3. Nécessite une toiture
|
|
|
4. Passable/Acceptable
|
|
|
Q410
|
Avez-vous des latrines ?
|
|
|
1. Oui 2. Non 4 Aller à Q412
|
|___|
|
|
Combien des ménages utilisent ces latrines ?
|
|
|
Q411
|
97. Plusieurs ménages
|
|___|___|
|
|
98. Tous les ménages
|
|
|
4.3. Terre
|
Q412
|
Depuis que vous êtes installés dans ce site, est-ce
que la communauté hôte vous a donné un lopin de terre pour
cultiver ?
1. Oui 2. Non --) Aller à Q417
|
|___|
|
|
Q413
|
Avez-vous (ou votre famille) cultivé la terre ?
|
|
|
1. Oui 2. Non --) Aller à Q417
|
|___|
|
|
Quels produits avez-vous semé ?
|
|
|
Oui Non
|
|
|
Q414
|
1. Céréales 1 2
|
|___|
|
|
2. Légumineuses 1 2
|
|___|
|
|
3. Autre 1 2
|
|___|
|
|
|
Auprès de qui avez-vous obtenu les semences ?
|
|
|
1. Gouvernement/Autorités locales
|
|
|
Q415
|
2. PAM
|
|___|
|
|
2. Communautés hôtes
|
|
|
3. ONGs internationales
|
|
|
4. ONGs nationales
|
|
|
|
Avez-vous partagé les produits récoltés avec
la communauté hôte ?
|
|
|
Q416
|
|
|___|
|
|
1. Oui 2. Non
|
|
4.4. Soins de
santé/médicaments
|
Où est-ce vous (ou les membres de votre ménage)
vous faites soigné ?
|
|
|
|
Oui Non
|
|
|___|
|
|
|
1. Poste/Centre de santé du site 1 2
|
|
|___|
|
|
|
Q417
|
2. Centre de santé hors du site 1 2
|
|
|___|
|
|
|
3. Hôpitaux de référence 1 2
|
|
|___|_
|
|
|
4. Tradipraticien/Guérisseur traditionnel 1 2
|
|
|___|_
|
|
|
5. Automédication 1 2
|
|
|___|
|
|
|
Q418
|
Y a-t-il de cas de violences sexuelles subies par les jeunes
filles et/ou les femmes de ce site ?
|
|
|
|
1. Oui
|
|
|___|
|
|
2. Non --) Aller à 420
|
|
|
|
3. Ne sait pas 4 Aller à 420
|
|
|
|
|
Q419
|
Est-ce que les victimes portent plaintes auprès des
juridictions compétentes ?
|
|
|
|
1. Oui
|
|
|___|
|
|
2. Non
|
|
|
|
4.5. Education
|
Q420
|
Est-ce que vos enfants vont à l'école ? 1. Oui
4 Aller à Q423 2. Non
|
|
|
|
|___|
|
|
Q421
|
Est-ce qu'ils allaient à l'école dans le village
d'origine ?
|
|
|
1. Oui 2. Non -) Aller à Q423
|
|___|
|
|
Quelle est la principale raison pour laquelle ils ne vont pas
à l'école sur le site
|
|
|
?
|
|
|
1. Manque d'école sur le site
|
|
|
Q422
|
2. Manque de place
|
|___|
|
|
3. Eloignement de l'école
|
|
|
4. Travaux ménagers
|
|
|
5. Mariage
|
|
|
6. Enrôlement (camp, armée)
|
|
|
7. Enrôlement autodéfense
|
|
|
4.6. Eau
|
Q423
|
Avez-vous accès à une eau potable ?
1. Oui 2. Non -) Aller à Q426
|
|___|
|
|
Q424
|
Cette eau est-elle suffisante pour la famille ? 1. Oui 4
Aller à Q501 2. Non
|
|___|
|
|
Q425
|
Pourquoi ?
1. Pas assez de jerrycans/seau
2. Eloignement de la source d'approvisionnement
3. Manque de moyen de transport (Ane, chameau, Bicyclette)
4. Etat de santé ou âge
(vulnérabilité)
Aller à Q501 après avoir répondu
à la cette question Q425
|
|___|
|
|
Q426
|
Quelle est la source d'eau que vous utilisez ?
1. Puits traditionnels
2. Eau de surface
3. Forage
|
|___|
|
V. ORGANISATION COMMUNAUTAIRE
|
Q501
|
Est-ce que le chef de votre village d'origine est présent
dans ce site/camp ? 1. Oui -) Aller à Q503 2. Non
|
|___|
|
|
Où réside-t-il actuellement ?
|
|
|
|
|
Q502
|
1. Resté au village d'origine
|
|
|
|___|
|
|
2. Dans un autre site/camp
|
|
|
|
|
3. Je ne sais pas
|
|
|
|
|
|
Q503
|
Participez-vous à la vie communautaire ?
|
|
|
|
|
1. Oui 2. Non -) Aller à Q505
|
|
|
|___|
|
|
Sur quels sujets ?
|
|
|
|
|
|
Oui
|
Non
|
|
|
1. Terres cultivables
|
1
|
2
|
|
|_
__|
|
|
|
2. Eau
|
1
|
2
|
|
|_
__|
|
|
Q504
|
3. Santé
|
1
|
2
|
|
|___|_
|
|
|
|
4. Ecole/Education
|
1
|
2
|
|
|___|_
|
|
|
5. Sécurité
|
1
|
2
|
|
|_
__|
|
|
|
6. Conflits ethnique
|
1
|
2
|
|
|___|_
|
|
|
|
7. Questions sociales (mariages, enfants)
|
1
|
2
|
|
|___|_
|
|
|
8. Religion
|
1
|
2
|
|
|_
__|
|
|
|
9. Problèmes liés au retour 1 2
|
|___|
|___|
|
|
Aller à Q601 après avoir répondu
à cette question Q504
|
|
|
Si non, pourquoi ne participez-vous pas à la vie
communautaire ?
|
|
|
Oui Non
|
|
|
Q505
|
1. Je ne suis pas intéressé/Pas de temps 1 2
|
|___|
|
|
2. On ne m'associe pas (exclusion) 1 2
|
|___|
|
|
3. Présence du représentant de notre village 1
2
|
|___|
|
|
VI. TAXES ET AMENDES
|
Q601
|
Payez-vous des taxes ou des amendes depuis votre arrivée
dans le site ? 1. Oui 2. Non 4 Aller à Q604
|
|
|___|
|
|
|
Q602
|
Comment se fait le paiement ?
Oui Non
|
|
|___
|
|
|
|
1. En espèce 1 2
|
|
|___|_
|
|
|
2. Une partie du bétail 1 2
|
|
|___
|
|
|
|
3. Une partie de la récolte 1 2
|
|
|___
|
|
|
|
4. Une partie de non vivres 1 2
|
|
|___|_
|
|
|
Q603
|
Qui exige les taxes/amendes ?
|
|
|
Oui Non
|
|
|
1. Bandes armées 1 2
|
|___|
|
|
2. Rebelles 1 2
|
|___|
|
|
3. janjaweeds 1 2
|
|___|
|
|
4. Forces armées 1 2
|
|___|
|
|
5. Autorités 1 2
|
|___|
|
|
|
Aller à Q701 Aller après avoir
répondu à cette question Q603
|
|
|
Q604
|
Quelle a été la conséquence pour n'avoir pas
payé les taxes/amendes ?
|
|
|
Oui Non
|
|
|
1. Travaux forcés 1 2
|
|
|___|
|
|
|
2. Violence physique (bastonnade, torture,...) 1 2
|
|
|___|
|
|
|
3. Violence morale 1 2
|
|
|___|
|
|
|
4. Enrôlement forcé 1 2
|
|
|___|_
|
|
|
5. Arrestation/Détention 1 2
|
|
|___|
|
|
|
6. Aucune (personne ne m'a demandé) 1 2
|
|
|___
|
|
|
|
Q605
|
Avez-vous porté plainte ?
|
|
|
|
|
1. Oui
|
|
|___|_
|
|
|
2. Non 4 Aller à Q607
|
|
|
A quelle juridiction la plainte a-t-elle été
portée ?
|
|
|
1. Chef du village
|
|
|
2. Chef de canton
|
|
|
3. Comité
|
|
Q606
|
4. Gendarmerie
|
|___|
|
|
5. Sous-préfet/Préfet
|
|
|
6. Cour/Tribunal
|
|
|
|
Aller à Q701 après avoir répondu
à cette question Q606
|
|
|
Sinon, pourquoi ?
|
|
|
Q607
|
1. Ignorance (je ne connais pas mes droits)
|
|___|
|
|
2. Pression de la communauté
|
|
|
3. Pression des autorités administratives
|
|
|
VII. INTENTION DE RETOURNER AU VILLAGE D'ORIGINE ET
PERSPECTIVES
|
Q701
|
Avez-vous l'intention de retourner vous installer au village
d'origine ?
1. Oui
2. Non Si Q701=2 ou 3 4 Aller à
Q703
3. Ne sait pas
|
|
|___|
|
|
Si oui, quelle serait la principale raison de ce retour
prévisionnel ?
|
|
|
|
1. Sécurité rétablie dans le village
d'origine
|
|
|
|
2. Rejoindre la famille au village d'origine
|
|
|
Q702
|
3. Insécurité dans le site
|
|
|___|
|
|
4. Manque de terre cultivable dans le site
|
|
|
|
5. Manque d'assistance sur le site
|
|
|
|
|
FIN DE L'ENTREVUE
|
|
|
|
Quelles conditions vous faut-il réunir pour que vous
retourniez au village d'origine ?
|
|
|
|
Oui Non
|
|
|_
__|
|
|
|
1. Amélioration des conditions sécuritaires 1 2
|
|
|___|_
|
|
|
Q703
|
2. Présence des autorités 1 2
|
|
|___|_
|
|
|
3. Réparation des biens perdus 1 2
|
|
|_
__|
|
|
|
4. Reconstruction des abris 1 2
|
|
|_
__|
|
|
|
5. Réhabilitation des infrastructures de santé 1
2
|
|
|___|_
|
|
|
|
6. Réhabilitation des infrastructures scolaires 1 2
|
|
|_
__|
|
|
|
7. Accès aux terres cultivables 1 2
|
|
|_
__|
|
|
|
8. Accès à l'eau (puits, forages) 1 2
|
|
|___|_
|
|
|
FIN DU QUESTIONNAIRE
Annexe 2 : Principe du modèle de régression
logistique et paramètres descriptifs
A) Principe
Soit Y la variable dépendante et X une variable
indépendante, le modèle de régression logistique
dichotomique peut s'écrire :
P(Y) = e (B0+B1 X) /1+ e
(B0+B1X).
Cette équation est l'équivalence de :
P(Y) = 1 / 1+ e -
(B0+vX).
P(Y) est la probabilité pour une personne
déplacée de refuser de retourner dans le lieu d'origine ; B0 et
B1 étant des coefficients estimés à partir des
données. Ainsi, pour plusieurs variables indépendantes, le
modèle devient :
P(Y) = e Z /1+ e Z ou
simplement P(Y) = 1 / 1+ e - Z. Avec Z = B0 + B1*X1
+ B2*X2 + ... + Bi*Xi, une combinaison des variables
indépendantes. L'estimation des autres paramètres se fera par la
méthode de vraisemblance.
B) Paramètres descriptifs
Les résultats obtenus par le modèle peuvent
être interprétés en termes de coefficients Zi
résultant de la combinaison linéaire des variables
indépendantes affectées des coefficients Bi, ou en termes de
probabilités ou de proportions que ces coefficients impliquent. On peut
aussi les interpréter en terme de chances (odd) ou de risque relatifs
des paramètres qui sont en fait des exponentiels des coefficients Zi.
Odd = Pi / (1- Pi)= eZi
Le signe et la grandeur des paramètres Zi
associés aux différentes modalités d'une seule variable
indépendante qualitative montrent le sens de la relation entre la
modalité ou la variable et le phénomène
étudié (ici l'intention de retourner au village d'origine). Pour
une variable indépendante donnée, l'ordre de grandeur de Zi
exprime l'effet de la modalité i par rapport aux autres
catégories sur le caractère que l'on cherche à
expliquer.
Ainsi par exemple, une valeur positive de Zi indique pour la
caractéristique considérée que les personnes
âgées sont plus nombreuses à accepter de retourner dans
leur localité d'origine. La valeur négative de Zi indique au
contraire que ces personnes sont moins nombreuses à refuser de retourner
dans leur localité d'origine.
| 
