Contribution de la radio Su Tii Dera de Nikki à la promotion de la bonne gouvernance et à l'accessibilité au contenu du web

4.3. Démarche

Il faut donc trouver des alternatives permettant à la majorité des Africains non scolarisés d'avoir accès au savoir collectif qui circule dans le dans le Web. Si pour les handicapés physiques et mentaux ont utilise des aides techniques, il faut une autre alternative pour ceux qui ne peuvent ni lire, ni entendre le langage du Web et dont la disponibilité de la synthèse vocale en leurs langues n'est pas pour demain. La traduction du contenu du web en émission radio dans les langues nationales démarche qui mérite d'être analysée et améliorée. La traduction du contenu du Web en émissions radios passe par la collecte des informations adaptées aux besoins des auditeurs dans le web et l'utilisation de ses informations pour la réalisation des émissions radios dans les langues locales.

Pour faire le journal, les journalistes collectent dans le web les informations tant nationales qu'internationales, qu'ils trient en tenant compte de la proximité et de l'intérêt des informations pour leur auditoire, pour confectionner la page internationale du journal radio diffusé en différentes langues.

Pour les émissions spécialisées, les animateurs pour réaliser les différentes émissions sur des sujets variés tel que : l'Agriculture, l'Environnement, la Santé etc. visitent les sites web spécialisés pour habiller leurs émissions. Egalement pour préparer les débats sur des thèmes précis, la recherche documentaire se fait sur le Net, les documents spécialisés étant et non disponibles dans les bibliothèques, si elles même existent.

Exemple de démarche de réalisation d'une émission agricole à base d'information tirée sur le Web : Cas de la destruction des mangues par,

1. Au cours du journal des auditeurs, les propriétaires de plantations de manguiers posent le problème de destruction des mangues par certains parasites. En conférence de production, l'ampleur du problème est évaluée et la décision de réaliser une émission sur le problème est prise.

2. La deuxième étape consiste à déterminer les angles de traitement du problème : Présentation de situation (description des observations dans des plantations, interviews de propriétaires de vergers sur le problème et les conséquences, et des techniciens sur les causes et les solutions)

3. Déterminations des référentiels de recherche sur internet à partir des termes techniques utilisés par les spécialistes.

4. Recherche sur le web en général et sur les sites spécialisés Exemple : ( http://www.cta.int/indexfr.htm).

Données trouvées :

Collection Guides pratiques du CTA, No 14

Comment lutter contre la mouche des mangues

Figure Lutte contre la mouche des mangues

Source : Web: www.cta.int

CTA : Centre technique de coopération agricole et rurale ACP-UE

5. Rédaction et montage de l'émission.