BIBLIOGRAPHIE
I.- SOURCES
A)
Sources journalistiques tunisiennes
Voir p. 12-14.
B) Rapports de missions diplomatiques et
économiques
- DEIK(Di° Ekonomik ili°kiler kurulu),
· Tunus ekonomisi. Türkiye ile ili°kiler,
Istanbul, 1994.
· Le bulletin du DEIK, mars 1998.
· Tunus ve Türkiye ile Ekonomik
liþkileri, octobre 2000.
· Istanbul Ticaret Odasi, Tunus- Ülke
Etüdü, sayi 38, 1997
- IGEME :
· 1970-1971 YýllarýTunus'a
ihracatýmýz.
· IGEME, Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti
ile Tunus Cumhuriyeti Hükümeti arasýndaki 17 Temmuz 1967
tarihli ticaret anlaþmasý, Ankara, 1972.
· Ülke raporlarý, Tunus ( Rapport
sur la Tunisie)
· Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile
Tunus Cumhuriyeti Hükümeti arasýndaki 17Temmuz 1967 tarihli
ticaret anlaþmasýna ek protokol, 1972.
-
T.C. Tunus Büyükelçiliði Ticaret Ataþeliði,
Tunus'un genel ekonomik durumu ve Türkiye-Tunus ticari
mübadeleri,Tunus, 1970.
- Tunus'un Genel Ekonomik Durumu ve Türkiye ile
Ticari Iliþkileri, 1988 yýlý raporu, Ankara:T.C.
Baþb. Haz. ve Tic. Müstearlýðý Ekonomik
Araþtýrmalar ve Deðerlendirme Gen.Müd., [1988].
- TOBB , Maðrib Ülkeleri ve Türk-Tunus
Ekonomik Iþberliði, Ankara 1990.
- T.C Baþbakanlýk Dýþ Ticaret
Müsteþarlýðý, Anlaþmalar Genel
Müdürlüðü, Türkiye-Tunus Karma Ekonomik
Komisiyonu VIII Dönem Toplantýsý Dosyasý,
Ankara, 9-10 mayýs 1998. (Rapport de la VIIIe réunion
de la commission mixte de la coopération turco-tunisienne).
- Istanbul Ticaret odasý, Tunus Ülke
Etüdü, yayýn n°1997-38.
- OCI, Le commerce inter-islamique,
· rapport annuel 1986/1987 ; 1988/1989 ;
1990 ; 1993 ; 1994 ; 1994 ; 1995 ; 1996-1997 ;
1998 ; 1999 ; 2000.
- Islamic Centre for developpement of trade, inter-islamic
trade, annual report 1989/1990.
- IHSANOÐLU (Ekmeleddin), «OIC Cooperation and
Turkey's contributions», Economic Dialogue,1986, pp. 20-22.
C) Autres références
-Discours de Bourguiba à Ankara le 25 mars 1965.
- JORT (Journal Officiel de la République de la
Tunisie).
- Resmi Gazetesi (JORT, Journal Officiel de la
République de la Turquie).
II. OUVRAGES ET
ARTICLES
- KOLOðLU (Orhan) «The Turkish-Libyan
relations», dans Turkish Review of Middle east studies, 7 (1993),
pp. 137-146.
- Revue de Presse. Maghreb. Proche-Orient.
Moyen-Orient, Alger. In 4, N° 11(Janvier 1957).
- ZAIM (Sabahddin), Türk ve Islam
Dünyasýnýn yeniden yapýlanmasý ve Türkiye
ile iliþkileri, Yeri Asya, yay, 1993.
- MAHJOUBI (Ali), « La perception du modernisme chez
Mustafa Kemal Atatürk et Habib Bourguiba », dans Le
kémalisme et les kémalistes, Actes de la
1ère Table Ronde Arabo-Turque, publication de la Fondation
Temimi pour la Recherche Scientifique et l'information, Zaghouan, Avril 1999,
p. 83-90.
- MANTRAN (Robert), L'évolution des relations entre la
Tunisie et l'Empire ottoman du XVIe au XIXe siècle, cahiers de Tunisie,
no. 26-27, Tunis, 1959, p. 319-333
1. Ouvrages
Tiers-monde et
Méditerranée
- AMIN (Samir), La Méditerranée dans le
Monde : les enjeux de la transnationalisation dans la région
méditerranéenne, Paris, La Découverte, 1988. [autres
éditions]
- COUTROT (Thomas), Les destins du Tiers-monde :
analyse, bilan, perspectives, Paris, Nathan, 1993.
- DE BOUTEILLER (Georges), Tiers monde islamique-Tiers
monde, Paris, Economica,
-, Demain la Méditerranée : la parole
est aux riverains du Sud, Fondation méditerranéenne
d'études stratégiques, Paris, Publisud, 1995.
- JOUVE (Edmond), Relations internationales du
Tiers-monde : le Tiers-monde en lutte, Paris, Berger-Levrault,
1976.
- OMINAMI (Carlos), Le Tiers monde dans la crise :
essai sur les transformations récentes dans des rapports Nord-Sud,
Paris : La Découverte, 1986.
- RAVENEL (Bernard), Méditerranée, le Nord
contre le Sud, Paris, L'Harmattan, 1990.
Turquie
- AHMAD (F), La politique étrangère de la
Turquie dans les années 80.
- ANCIAUX (Robert), La République laïque
turque , trois quarts de siècle après sa fondation par
Atatürk, Editions complexe, Paris, 2003.
- Arap-Türk Münasebetleri: Iki Tarafin
Görüþ Açýlarýndan., IRCICA,
1991-1993.
- AYKAN (Mahmut), Turkey's role in the Organization of Islamic
Conference: 1960-1992, New York: Vantage Press, 1993.
- BAHCELI (Tozun), Greek-Turkish relations since
1955, Boulder, Colo: West view press, 1990.
- BENOIST (Méchin), Mustafa Kemal ou la mort d'un
empire, Paris, Albin Michel,1997.
- BILLION (Didier), La politique extérieure de la
Turquie, Une longue quête d'identité, L'Harmattan, Paris,
1997.
- CEM (Ismail) , Türkiye'de Geri Kalmisliðin
Tarihi, Turquie, Can, 15 inci baski.
- CHEVAL (Alain), Le rôle stratégique de la
Turquie, Actes du colloque organisé sur ce thème par l'IRIS
le 29 novembre 1994 à l'Assemblée nationale, à Paris,
(IRIS Pierre éditeurs).
- BAZIN (M) et al, La Turquie entre trois mondes,
Paris, L'Harmattan,
- DUMONT (Paul), Mustafa Kemal invente la Turquie
moderne, Bruxelles ; 1983.
- JANE (Hervé), La Turquie, Paris, 1996.
- LYAUTEY (Pierre), La Turquie moderne, Paris,
Julliard, 1970.
- PICARD (E) [sous la dir.], La nouvelle dynamique au
Moyen-Orient : les relations entre l'Orient arabe et la Turquie,
Paris: L'Harmattan, 1993.
- ÞAHNLER (Menter), Origine, influence et
actualités du kémalisme, Paris, Publisud, 1995.
- THOBIE (J), KANÇAL (S), Turquie, Moyen-Orient,
Communauté européenne : actes du colloque de Chantilly,
15-17 septembre 1987, Paris : L'Harmattan ; 1989.
- THOBIE (J), et al, Enjeux et rapports de Force
en Turquie et Méditerranée orientale, Varia turcica XXVIII,
Paris, L'harmattan, 1996.
Turquie : l'ère
postkémaliste ?, « Peuples
méditerranéens » Paris, 1992.
Tunisie
- BEGUÉ (Camille), Une politique de l'homme, le
message de Bourguiba, Paris, Hachette, 1972.
- BESSIS (Juliette), Maghreb, la traversée d'un
siècle, Paris, L'Harmattan, 1997.
- BESSIS (Sophie), BELHASSEN Souhayr, Bourguiba 2. Un si
long règne, 1957-1989, Paris, Japress, 1989.
- CAMOU (Michel), [et al], Tunisie au
présent, une modernité au dessus de tout soupçon,
Paris, CNRS, 1987.
- DABBAB (Mohamed), La presse arabe de Tunisie
1860-1914, Tunis 1990.
- EL MÉCHAT (Samya), Tunisie, les chemins vers
l'indépendance (1945-1956), Paris, L'harmattan, 1992.
- FARUK (Ömer), Bölgesel Teþkilatý
OlarakArap Maðreb Birliði, Turquie, Karabul, 1998.
- HADHRI Mohiddine, L'URSS et le Maghreb, de la
révolution d'octobre à l'indépendance de l'Algérie
1917-1962, Paris, L'Harmattan, 1985.
- DAY (Georges), Les affaires de la Tunisie et le Maroc
devant les Nations Unies, Paris, Pedone, 1953.
- MARTEL(Pierre-Albin), Habib Bourguiba : un homme,
un siècle, Paris, Les éditions du Jaguar, 1999
-NORMA (Salem), Habib Bourguiba, Islam and the creation of
Tunisia, London 1984.
- PAUTARD (André), Bourguiba, Paris, Media,
1977.
- SAYAH (Mohamed), Le nouvel Etat aux prises avec le
complot 1956-158, Tome I, Tunis, 1982.
- TOUMI (Mohsen), La Tunisie de Bourguiba à Ben
Ali, Paris : Presses universitaires de France, 1989.
- Bourguiba, Discours 1965, Tunisie,
2. Autres Références
- GÖK (Mehmet), L'attitude de la Turquie en face de
la décolonisation, 1945-1965,Université de Paris I, 1978,
Thèse de doctorat d'Etat non publiée.
- AKBAÞOÐLU (Ramazan), Maðrib Ülkelerin
Sosyal ktisadý Yapýlarý ve Türkiye ile
liþkileri, Yüksek lisens tezi, Turquie, 1997.
- La Documentation française, Turquie :
Relations Turquie-pays arabes et pays du Moyen-Orient, dossier ouvert en
1982.
- Maroc et Tunisie, le problème du
protectorat, La Nef, 10 année, cahier n°2,
Paris, Julliard, 1953.
3. Outils de travail
-L'encyclopédie de Bordas
-L'encyclopédie Universalis 1997
-Histoire universelle des nation, Tome 8.
- Encyclopédie de l'Islam.
- Encyclopédie de l'Afrique du Nord, Tunisie,
Algérie, Maroc, I.M.A (Institut du monde arabe)
- GANIAGE Jean Histoire contemporaine du Maghreb
de 1830 à nos jours, Paris, Fayard, 1994.
TABLE DES MATIERES
Liste des
abréviations..........................................................................5
AVANT
PROPOS.............................................................................6
INTRODUCTION...........................................................................8
Présentation critique des
sources............................................................12
PREMIERE PARTIE : L'évolution des
relations diplomatiques entre la Tunisie et la Turquie
(1956-2001).........................................................15
CHPITRE I : L'ATTITUDE LA TURQUIE VIS-A-VIS DE LA
DECOLONISATION DE LA
TUNISIE................................................17
1. La décolonisation de la Tunisie à travers
l'opinion publique et la presse
turques.........................................................................17
2. Le vote turc à
l'ONU......................................................18
CHAPITRE II : ATATÜRK ET BOURGUIBA DEUX
PERSONNALITES POLITIQUES
EMBLEMATIQUES................................................... ...22
1. Convergence de la
formation..............................................22
2. Islam et modernité chez Atatürk et
Bourguiba..................................................................24
CHAPITRE III : QUAND ANKARA ET TUNIS
COMMUNIQUENT.............28
1. Introduction au dialogue diplomatique
turco-tunisien.................28
2. Tunisie-Turquie : relations symboliques
(1956-1965)..................31
3. Les retrouvailles
turco-tunisiennes.......................................32
3.1. La visite de Bourguiba en
Turquie...............................32
3.2. La politique du Parti de la
Justice.................................36
4. Les années 70 : stagnation des
relations..................................36
5. Les années 80 : phase de décollage de la
coopération
bilatérale.....................................................................38
Conclusion de la première
partie..........................................43
DEUXIEME PARTIE : L'évolution des
relations économiques et commerciales
turco-tunisiennes..........................................................45
CHAPITRE I : LE CADRE JURIDIQUE DES ECHANGES ECONOMIQUES
ET COMMERCIAUX
(1958-2001)...................................................... .46
1. Les accords
bilatéraux...............................................................46
2. Les organismes de
coopération..................................................47
2.1. La commission économique mixte
turco-tunisienne..................47
2.2. La commission inter-gouvernementale
permanente...................48
2.3. Le conseil d'affaires
turco-tunisien.......................................48
2.4. IGEME et
CEPEX.........................................................49
2.5. La commission mixte de réflexion et
d'action..........................49
CHAPITRE II : LES RELATIONS COMMERCIALES OU
SYMPTÔME DE
STAGNATION...............................................................................50
1. Evolution des échanges
commerciaux..........................................50
2. Contenu des échanges
commerciaux..............................................58
2.1. Les exportations turques vers la
Tunisie.................................58
2.2. Les exportations tunisiennes vers la
Turquie............................59
3. La présence économique turque en
Tunisie....................................60
3.1. L'émergence des sociétés à
capital mixte................................60
3.2. Autres
firmes...............................................................61
3.3. Les investissements turcs en
Tunisie....................................61
4. La coopération en matière de
tourisme..........................................62
Conclusion de la deuxième
partie................................................64
TROISIEME PARTIE : Etude des relations
culturelles turco-tunisiennes, une coopération
manquée......................................................................65
Introduction à l'étude des relations culturelles
turco-tunisiennes........................66
CHAPITRE I : LES MANIFESTATIONS
CULTURELLES..........................69
1. L'Association d'amitié
Turquie-Tunisie..........................................69
2. Les semaines
culturelles...........................................................71
3. Les activités
artistiques............................................................73
CHAPITRE II : LA COOPERATION DANS LES DOMAINES
UNIVERSITAIRE ET
EDUCATIF......................................................76
1. Echanges de bourses et
d'étudiants.............................................76
2. Echanges de
visites................................................................80
3. La coopération dans le domaine des
archives..................................82
4. Bilan de la coopération
culturelle.................................................82
CONCLUSION
GENERALE......................................................84
Annexes................................................................................87
BIBLIOGRAPHIE..................................................................109
| 
