Approche socio-anthropologique des institutions d'intégration des personnes à¢gées : le cas de l'êbeb chez les Odjukru (côte d?ivoire)

ANNEXES

Annexe sur les professions

1. Technicien : mécanicien, technicien en transport, électricien, technicien en communication, ingénieur, tapissier, soudeur

2. Agriculteur : planteur, pêcheur

3. Agent de service financier : comptable, agent des impôts, transitaire, encaisseur, agent commercial, caissier

4. Agent de bureau : administratif

5. Agent subalterne : chauffeur, planton, cuisinière, magasinier, coursier

6. Tradipraticien : guérisseur, matrone

7. Travailleur du secteur informel : vendeuse, maçon, couturière, transporteur, menuisier,

Annexe sur des tableaux issus du dépouillement des données

Tableau annexe I: Statut matrimonial des enquêtés selon le sexe

Sexes Statuts matrimoniaux	Masculin		Féminin		Total
	VA	VR	VA	VR	VA	VR
Célibataire	06	01,8	00	00	06	1,8
Monogame	96	28,9	00	00	96	28,9
Polygame	18	05,4	00	00	18	5,4
Mariée	00	00	33	09,9	33	9,9
Divorcé	05	01,5	22	06,6	27	8,1
Veuf	13	03,9	139	41,9	152	45,8
Total	138	41,6	194	58,4	332	100

Tableau annexe II: Raisons explicatives des manques de visite aux parents

Visites aux parents Raisons de manque de visite	Oui		Non		Oui (pour enfants)		Total
	VA	VR	VA	VR	VA	VR	VA	VR
Non réponse	239	100	00	00	00	00	239	72
Raison de santé	00	00	65	73	00	00	65	19,6
Différends familiaux	00	00	13	14,6	04	100	17	5,1
Préférence mode de vie villageois	00	00	01	1,1	00	00	01	0,3
Eviter d'indisposer	00	00	03	3,4	00	00	03	0,9
Décédés	00	00	02	2,2	00	00	02	0,6
pas d'antécédent	00	00	02	2,2	00	00	02	0,6
Distance éloignée	00	00	02	2,2	00	00	02	0,6
Raison de vieillesse	00	00	01	1,1	00	00	01	0,3
Total	239	100	89	100	04	100	332	100

Tableau annexe III : Répartition des raisons d'absence de visite en fonction du sexe

Sexes Raisons de manque de visite	Masculin		Féminin		Total
	VA	VR	VA	VR	VA	VR
Non réponse	116	34,9	123	37	239	72
Raison de santé	16	04,8	49	14,8	65	19,6
Différends familiaux	04	01,2	13	3,9	17	5,1
Préférence mode de vie villageois	00	00	01	0,3	01	0,3
Eviter d'indisposer	02	0,6	01	0,3	03	0,9
Décédés	00	00	02	0,6	02	0,6
pas d'antécédent	00	00	02	0,6	02	0,6
Distance éloignée	00	00	02	0,6	02	0,6
Raison de vieillesse	00	00	01	0,3	01	0,3
Total	138	41,6	194	58,4	332	100

Tableau annexe IV: Estimation du temps d'inactivité

En Activité Nombre d'années d'inactivité	Pas d'activités		En activité		Total
	VA	VR	VA	VR	VA	VR
En activité	0	0	170	100	170	51,2
[1-5]	47	29	0	0	47	14,2
[6-10]	70	43,2	0	0	70	21,1
[11-15]	24	14,8	0	0	24	07,2
[16-20]	19	11,7	0	0	19	05,7
[21-25]	02	1,2	0	0	02	0,6
Total	162	100	170	100	332	100

Tableau annexe V : Répartition des enquêtés en relation entre les générations et les villages

Lieux de résidence Générations	Armébé		Débrimou		Bonn		Bouboury		Total
	VA	VR	VA	VR	VA	VR	VA	VR	VA	VR
Mborman- odjogba	6	1,8	19	5,7	0	0	10	3	35	10,5
MBorman- bago	6	1,8	25	7,5	0	0	18	5,4	49	14,8
MBorman- Kata	4	1,2	36	10,8	0	0	18	5,4	58	17,5
MBorman- boman	2	0,6	32	9,6	0	0	2	0,6	36	10,8
Sous total Mborman	18	5,4	112	33,7	00	00	48	14,5	178	53,6
MBédié- odjogba	1	0, 3	19	5,7	5	1,5	5	1,5	30	9
MBédié- bago	1	0,3	14	4,2	6	1,8	6	1,8	27	8,1
MBédié- Kata	3	0,9	15	4,5	6	1,8	11	3,3	35	10,5
MBédié- boman	0	0	23	6,9	0	0	0	0	23	6,9
Sous total Mbédié	05	1,5	71	21,4	17	5,1	22	6,6	115	34,6
Abrahman- odjogba	0	0	3	0,9	0	0	2	0,6	5	1,5
Abrahman- bago	2	0,6	6	1,8	0	0	0	0	8	2,4
Abrahman- Kata	2	0,6	12	3,6	2	0,6	1	0,3	17	5,1
Abrahman- boman	0	0	5	1,5	0	0	0	0	5	1,5
Sous total Abrahman	04	1,2	26	7,8	02	0,6	03	0,9	35	10,5
NDjurman- odjogba	0	0	1	0,3	0	0	0	0	1	0,3
NDjurman- bago	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
NDjurman- Kata	0	0	0	0	1	0,3	0	0	1	0,3
NDjurman- boman	0	0	2	0,6	0	0	0	0	2	0,6
Sous total Ndjurman	00	00	03	0,9	01	0, 3	00	00	04	1,2
Total	8,1	27	212	63,9	20	6	73	22	332	100

Tableau annexe VI: Répartition des professions occupées pendant la période d'activité selon le niveau d'instruction

Niveaux d'étude Professions	Analphabète		Primaire		Secondaire		Supérieur		Total
	VA	VR	VA	VR	VA	VR	VA	VR	VA	VR
Technicien	6	1,8	06	1,8	01	0,3	02	0,6	15	4,5
Agriculteur	63	19	04	1,2	01	0,3	00	00	68	20,5
Ménagère	159	47,9	06	1,8	01	0,3	00	00	166	50
Travailleur du secteur informel	26	7,8	05	1,5	00	00	00	00	31	9,3
Corps habillé	00	00	02	0,6	02	0,6	00	00	04	1,2
Agent de service financier	00	00	05	1,5	01	0,3	01	0,3	07	2,1
Agent subalterne	09	2,7	10	03	02	0,6	00	00	21	6,3
Directeur de société	00	00	00	00	01	0,3	00	00	01	0,3
Enseignant	00	00	00	00	11	3,3	03	0,9	14	4,2
Infirmier	00	00	00	00	01	0,3	00	00	01	0,3
Religieux	00	00	00	00	01	0,3	00	00	01	0 ,3
Agent de bureau	00	00	00	00	01	0,3	00	00	01	0,3
Tradipraticien	02	0,6	00	00	00	00	00	00	02	0,6
Total	265	79,8	38	11,4	23	6,9	6	1 ,8	332	100

Tableau annexe VII : Tableau corrélé du régime de retraite et la génération d'appartenance

Générations

Régimes

	Pension de retraite		Licencié		Pas de retraite		Total
	VA	VR	VA	VR	VA	VR	VA	VR
Mborman	46	13,9	02	0,6	130	39,2	178	53,6
Mbédié	10	03	01	0,3	104	31,3	115	34,6
Abrahman	03	0,9	00	00	32	9,6	35	10,5
Ndjurman	00	00	00	00	04	1,2	04	1,2
Total	59	17,8	03	0,9	270	81,3	332	100

Tableau annexe VIII: Sources de revenu en fonction du revenu mensuel

Sources de revenu Revenus mensuels	Pension de retraite	Produits de rente	Loyer	Dons	Produits d'activité	Produit de vente	Total
Vivre de don	00	10,9	00	79,9	50	69,6	51,5
[20000-40000[	8,8	14,1	00	10,9	50	13	11,4
[40000-60000[	21,1	07,8	00	04,3	00	8,7	8,1
[60000-80000[	07	17,2	00	4,3	00	4,3	7,2
[80000-100000[	12,3	6,3	00	0,5	00	00	3,6
[100000-120000[	3,5	9,4	50	00	00	4,3	3
[120000-140000[	10,5	1,6	00	00	00	00	2,1
[140000-160000[	00	4,7	00	00	00	00	0,9
[160000-180000[	5,3	3,1	00	00	00	00	1,5
[180000-200000[	5,3	14,1	50	00	00	00	3,9
[200000-et plus	26,3	10,9	00	00	00	00	6,6
Total	100	100	100	100	100	100	100

Tableau annexe IX: Répartition du nombre d'enfants en fonction du lieu de résidence

Lieux de résidence Nombre d'enfants	Armébé		Débrimou		Bonn		Bouboury		Total
	VA	VR	VA	VR	VA	VR	VA	VR	VA	VR
0	02	7,4	13	06,1	00	00	01	1,4	16	4,8
1-5	17	63	80	37,7	13	65	26	35,6	136	41
6-10	06	22,2	100	47,2	07	35	32	43,8	145	43,7
11-15	01	3,7	15	07,1	00	00	06	08,2	22	06,6
16-20	01	3,7	04	01,9	00	00	05	06,8	10	03
21-25	00	00	00	00	00	00	02	02,7	02	0,6
26 et plus	00	00	00	00	00	00	01	01,4	01	0,3
Total	27	100	212	100	20	100	73	100	332	100

Tableau annexe X: Rapport entre l'activité quotidienne et la profession en période d'activité

Activités quotidiennes Professions en période d'activité	Agriculteur	Préparation de couscous de manioc	Suivi d'activité	Pas d'activité	Commerce	ménage	Activité politique	tradipraticien	Total
Technicien	03	00	04	07	00	01	00	00	15
Agriculteur	14	00	19	33	00	01	00	00	68
Ménagère	03	38	00	91	09	25	00	00	166
Travailleur du secteur informel	01	03	05	09	06	07	00	00	31
Corps habillé	00	00	03	01	00	00	00	00	04
Agent de service financier	01	00	02	04	00	00	00	00	07
Agent subalterne	06	01	06	08	00	00	00	00	21
Directeur de société	01	00	00	00	00	00	00	00	01
Enseignant	02	00	05	06	00	00	01	00	14
Infirmier	00	00	00	01	00	00	00	00	01
Religieux	00	00	00	01	00	00	00	00	01
Agent de bureau	00	00	00	01	00	00	00	00	01
Tradipraticien	00	00	00	00	00	00	00	02	02
Total	31	42	44	162	15	34	01	02	332

Tableau annexe XI: Répartition de la taille des ménages en fonction du nombre d'enfants

Tailles des ménages Nombre d'enfants	0		[1-5]		[6-10]		[11-15]		[16-20]		[21-25]		[26 et +		Total
	VA	VR	VA	VR	VA	VR	VA	VR	VA	VR	VA	VR	VA	VR	VA	VR
[01]	0	00	12	8,8	06	4,1	00	00	00	00	00	00	00	00	18	05,4
[2-6]	07	43,8	52	38,2	59	40,7	09	40,9	00	00	00	00	00	00	127	38,3
[7-11]	08	50	57	41,9	56	38,6	08	36,4	05	50	01	50	00	00	135	40,7
[12-16]	00	00	12	8,8	18	12,4	02	09,1	03	30	01	50	01	100	37	11,1
[17-21]	00	00	03	2,2	05	03,4	01	04,5	01	10	00	00	00	00	10	03
[22-26]	00	00	00	00	00	00	01	04,5	00	00	00	00	00	00	01	0,3
[27-31]	00	00	00	00	01	0,7	01	04,5	00	00	00	00	00	00	02	0,6
[32 et plus	01	6,3	00	00	00	00	00	00	01	10	00	00	00	00	02	0,6
Total	16	100	136	100	145	100	22	100	10	100	02	100	01	100	332	100

Tableau annexe XII: Répartition de l'aspect physique des enquêtés selon les tranches d'âge

Aspects physiques Tranches d'âge	Image soignée		Image négligée		Total
	VA	VR	VA	VR	VA	VR
[60-75]	148	85,5	25	14,5	173	100
[76-99]	109	69	49	31	158	100
100 ans et plus	00	00	01	100	01	100
Total	257	77 ,4	75	22,6	332	100

GUIDE D'ENTRETIEN SUR LA PARTICIPATION SOCIALE DES AINES A L'INSTITUTION ANGBANDJI

1. Que signifie l'angbandji ?

2. A quand remonte l'institution de la fête de l'angbandji ?

3. Qu'est-ce qui a été à l'origine de cette fête ? (historique de l'angbandji )

4. Racontez-nous le déroulement de la fête de l'angbandji ?

5. La société Adjoukrou est organisée en classe d'âge. Chaque classe d'âge a-t-elle une participation particulière dans la célébration de l'angbandji ?

6. Si oui, dites-nous quelle est la participation de chaque classe d'âge à la célébration de l'angbandji ?

7. De façon particulière, quels sont les rôles remplis par les différentes catégories de personnes âgées (Milacme, Nênici, Lakpiky, Lêlêssel, Êbebu) à la célébration de l'angbandji ?

8. Y a-t-il des rôles spécifiques attribués aux femmes âgées dans la célébration de l'angbandji ?

9. Si oui, lesquels ?

GUIDE D'ENTRETIEN SUR LA PARTICIPATION SOCIALE DES AINES A L'INSTITUTION DEDIAKPO

Femmes Agées(le dédiakpo est la fête de l'âge de la puberté)

1. Que signifie le dédiakpo ?

2. A quand remonte l'institution du dédiakpo ?

3. Qu'est-ce qui a été à l'origine du dédiakpo ? (historique du dédiakpo)

4. A partir de quel âge célèbre t-on le dédiakpo ?

5. Quel est l'équivalent de cette célébration chez les hommes ?

6. Racontez-nous le déroulement de la célébration du dédiakpo ?

7. De façon particulière, quels sont les rôles remplis par les différentes catégories de femmes âgées (Milacme, Nênici, Lakpiky, Lêlêssel, Êbebu) à la célébration du dédiakpo ?

8. Y a-t-il des rôles spécifiques attribués aux hommes âgés dans la célébration du dédiakpo ?

9. Si oui, lesquels ?

10. Quels sont les rôles assignés aux Êbebyow ?

11. Combien d' Êbebyow il en reste actuellement !

12. Comment justifiez-vous le nombre actuel ?

13. Y a-t-il vos collègues Êbebyow qui résident hors du village ?

GUIDE D'ENTRETIEN SUR LA PARTICIPATION SOCIALE DES AINES A L'INSTITUTION WAWROUOKA

Femmes Agées

(Le wawrouoka est la célébration du premier né des jeunes mères.)

1. Que signifie le wawrouoka ?

2. A quand remonte l'institution du wawrouoka ?

3. Qu'est-ce qui a été à l'origine du wawrouoka ? (historique du wawrouoka)

4. Racontez-nous le déroulement de la célébration du wawrouoka ?

5. De façon particulière, quels sont les rôles remplis par les différentes catégories de personnes âgées (Milacme, Nênici, Lakpiky, Lêlêssel, Êbebu) à la célébration du wawrouoka ?

6. Y a-t-il des rôles spécifiques attribués aux hommes âgés dans la célébration du wawrouoka ?

7. Si oui, lesquels ?

FOCUS GROUP ADMINISTRE A UN GROUPE DE JEUNES

I . Représentation sociale de la vieillesse et de la longévité

1. Qu'est ce qu'une vieille personne ?

2. Pour certaines personnes la vieillesse est un don de Dieu, qu'en pensez-vous ?

3. On accuse souvent les personnes âgées de sorcellerie. Qu'en pensez-vous ?

4. Selon vous, dans quelle catégorie d'âge (enfant, jeune, vieux) trouve-t-on plus de sorciers ?

5. Y a-t-il une raison qui explique cela ?

6. Selon vous, par quel signe ou indice reconnaît-on une personne sorcière ?

7. Selon vous, qu'est ce qu'une bonne vieillesse ?

8. Selon vous, qu'est ce qu'une mauvaise vieillesse ?

9. Votre voeu est-il de vieillir ?

10. Pourquoi ?

11. A partir de quel âge peut-on dire que quelqu'un a vécu longtemps ?

12. Selon vous, quelles sont les pratiques qui peuvent favoriser la longévité

13. Selon vous, quelles sont les pratiques ou les comportements qui peuvent écourter la vie ?

14. Selon vous, quels sont les signes physiques et comportementaux qui déterminent la vieillesse ?

II. Rapports sociaux entre les générations cadettes et aînées

15. Y a-t-il une entente entre les jeunes du village et les vieux ?

16. Pourquoi ? (donner des exemples concrets)

17. Pensez-vous que la jeune génération manifeste de l'intérêt l'égard des personnes âgées ?

18. Comment cet intérêt ou ce désintérêt se manifeste-t-il ?

19. Pensez-vous que les personnes âgées sont-elles utiles à la société ?

20. Pourquoi ?

21. selon vous, quel rôle doit-on confier aux personnes âgées dans la société ?

22. Connaissez-vous des personnes âgées isolées par leur famille ?

23. Si oui, comment ressentez-vous ce délaissement ?

24. Que pensez-vous des vieilles personnes maltraitées?

25. Vivez-vous des cas de maltraitance ici ?

26. Au su des actes, des actions et des interventions des personnes âgées, quelles idées vous faites- vous d'elles ?

27. Que reprochez-vous aux personnes âgées ?

28. Avez-vous assisté à un conflit opposant une personne âgée à un jeune dans le village ?

29. Quel a été votre sentiment ? 

30. Si c'était possible, quels conseils donnerez-vous aux vieux en vue d'améliorer vos rapports ?

31. Quelles appréciations faites-vous des conditions de vie des personnes âgées ?

32. Avez-vous des parents âgés ?

33. Si oui, les rendez-vous visites ?

34. Si non, pourquoi ?

35. Avez-vous au moins un parent âgé grabataire ?

36. Quels sont vos rapports avec ce parent ? (Visite, satisfaction de besoins matériels...)

37. Pouvez-vous abandonner toutes vos activités pour suivre un parent âgé grabataire ?

38. Pourquoi ?

39. Savez-vous l'histoire de la création du village ?

40. Si oui, qui vous l'a apprise ?

41. Est-ce que dans vos familles ou dans le village, il y a des séances au cours desquelles les personnes âgées vous racontent l'histoire du village ?

42. Qu'attendez-vous de vos parents âgés?

43. Pensez-vous que c'est une obligation pour les enfants de s'occuper de leur parent âgé ?

44. Pourquoi ?

45. Serez-vous d'accord pour que votre parent âgé parte vivre dans un hospice ?

46. Pourquoi ?

GUIDE D'ENTRETIEN ADRESSE AUX PERSONNES ÂGÉES (FOCUS GROUP)

I. Représentation sociale

1. Pour certaines personnes la vieillesse est un don de Dieu, qu'en pensez-vous ?

3. On accuse souvent les personnes âgées de sorcellerie. Qu'en pensez-vous ?

4. Selon vous, par quel signe ou indice reconnaît-on une personne sorcière ?

5. Selon vous, qu'est ce qu'une bonne vieillesse ?

6. Selon vous, qu'est ce qu'une mauvaise vieillesse ?

7. A partir de quel âge peut-on dire que quelqu'un a vécu longtemps ?

8. Selon vous, la vieillesse est-elle une récompense ou une punition ?

9. Pour vous, les hommes vivent-ils plus longtemps actuellement que par le passé ?

10. Selon vous, quelles sont les pratiques qui peuvent favoriser la longévité ?

11. Selon vous, quelles sont les pratiques ou les comportements qui peuvent écourter la vie ?

12. Connaissez- vous des plantes qui peuvent favoriser la longévité ?

13. si oui lesquelles ?

14. Selon vous, quels sont les signes physiques et comportementaux qui déterminent la vieillesse ?

15. Aspirez-vous être un milacme ?

II. Rapports sociaux intergénérationnels

16. Y a-t-il l'entente entre les jeunes du village et les vieux ?

17. Si non Pourquoi ?

18. Pensez-vous que la jeune génération manifeste de l'intérêt à l'égard des personnes âgées ?

19. Comment cet intérêt ou ce désintérêt se manifeste-t-il ?

20. Que reprochez-vous à la conduite des jeunes ?

21. Avez-vous le sentiment d'être respecté dans le village ?

22. Donnez-nous des exemples de marques de respect.

22. parlez-nous de la manière de disposer les places lors des assemblées ou des rencontres sous

l'arbre à palabre.

23. Les êbebu actuellement au pouvoir consultent-t-ils souvent leurs aînés ?

24. Pensez-vous que les personnes âgées sont-elles utiles à la société ?

25. Pourquoi ?

26. Selon vous, quels rôles doit-on confier aux personnes âgées dans la société ?

27. Connaissez-vous des personnes âgées isolées par leur famille ?

28. Que pensez-vous des vieilles personnes maltraitées?

29. Vivez-vous des cas de maltraitance ici ?

30. Que reprochez-vous aux à certaines personnes âgées ?

31. Serez-vous d'accord pour aller vivre dans un hospice ?

32. Pourquoi ?

33. Quels conseils pouvez-vous donner aux jeunes générations pour qu'elles vivent

longtemps ?

34. De façon générale, quels sont les problèmes auxquels sont confrontés les membres de votre génération ?

a. au plan médical

b. au plan économique

c. au plan social (rapport avec la famille, rapport avec le village ...)

35. Y a-t-il des biens du village dont les ressources vous profitent ?

36. Si oui lesquels ?

37. Quand vous vous retrouvez entre membres d'une même génération que faites-vous généralement ?

III. Rôles des personnes aînés

Quel est votre rôle en tant que personnes âgées dans le mariage ?

Quels rôles jouez-vous dans le règlement des conflits ?

Au plan cultuel que faites-vous ?

QUESTIONNAIRE

N°	QUESTIONS	REPSONSES	CODES
	Section : I. IDENTIFICATION DE L'ENQUETÉ
	Numéro d'identification
Q 100	Sexe	1. Masculin 2. Féminin
Q 101	Age	1. (60-74) 2. (75-99) 3. (100 et +)
Q 102	Lieu de résidence
Q 103	Génération et classe d'âge d'appartenance
Q 104	Religion
Q 105	Niveau d'instruction
Q106	Profession
Q 107	Estimation de revenu mensuel
Q 108	Statut matrimonial
Q 109	Nombre de conjointes
Q 110	Nombre d'enfants
	Section : II. REPRESENTATION DE LA VIEILLESSE ET DE LA LONGEVITE
Q 200	Selon vous, qu'est-ce que la vieillesse ?
Q 201	Quels sont les signes physiques qui accompagnent la vieillesse ?
Q 202	Avec l'avance en âge, sentez-vous en vous des changements de comportements et de manière de penser ?	1. Oui 2. Non
Q 203	Si oui, lesquels ?
Q 204	Pour certaines personnes, la longévité ou le grand âge est un don de Dieu. Qu'en pensez-vous ?
Q 205	Selon vous, la longévité ou le grand âge est-il une récompense ou une punition ?
Q 206	Justifiez votre réponse ?
Q 207	Pensez-vous que les personnes âgées sont utiles à la société ?
1. Q 208	Justifiez votre réponse ?
Q 209	Pour vous, qu'est-ce qu'une vieillesse réussie ?
Q 210	Pour vous, qu'est-ce qu'une mauvaise vieillesse ?
Q 211	Etes-vous satisfait de votre statut de personne âgée ?	1. Oui 2. Non
Q 212	Pourquoi ?
Q 213	Pour vous, les Hommes vivent-ils plus longtemps actuellement que par le passé ?	1. Oui 2. Non 3. Ambivalence 4. Ne sait pas
Q 214	Pourquoi ?
	Section : III. DETERMINANTS DE LA LONGEVITE
Q 300	Avez-vous connu des personnes qui ont vécu longtemps ?	1. Oui 2. Non
Q 301	Selon vous, à partir de quel âge devient-on trop vieux ?
Q 302	Voulez-vous beaucoup vieillir ?	1. Oui 2. Non 3. Volonté de Dieu 4. Ne sait pas
Q 303	Pourquoi ?
Q 304	Pour espérer vivre longtemps, que feriez-vous ?
Q 305	Selon vous, quels sont les actes et les comportements qui peuvent favoriser la longévité ?
Q 306	Selon vous, quels sont les actes et les comportements qui peuvent mettre à mal la longévité ?
	IV. QUALITE DES RAPPORTS AVEC LA SOCIETE
Q 400	Quelle est la qualité des rapports avec votre épouse ?	1. Entente 2. Conflit 3. Entente-conflit 4. Conflit momentané
Q 401	Quelle est la qualité des rapports avec vos enfants ?	1. Entente 2. Conflit 3. Entente-conflit 4. Pas d'enfants
Q 402	Quelle est la qualité de vos rapports avec votre famille ?	1. Bonne 2. Mauvaise 3. Pas de famille 4. Entente-conflit 5. Autre............
Q 403	Vos parents vous rendent-ils visites généralement ?	1. Oui 2. Non
Q 404	Rendez-vous visites à vos parents, enfants ou autres?	1. Oui 2. Non
Q 405	Si non pourquoi ?
Q 406	Avez-vous un téléphone ?	1. Oui 2. Non
Q 407	Pouvez-vous appeler quelqu'un facilement en cas de danger ?	1. Oui 2. Non
Q 408	En cas de besoins financiers ou de secours, qui sollicitez-vous ?
Q 409	Etes-vous satisfait de la fréquence des visites ?	1. Oui 2. Non 3. Ne sait pas
Q 410	Avez-vous encore des frères et des soeurs en vie ?	1. Oui 2. Non
Q 411	Nombre de frères et/ou de soeurs en vie
Q 412	Vous rendez-vous visites ?	1. Oui 2. Non
Q 413	Si non, pourquoi ?
Q 414	Vos enfants vous rendent-ils régulièrement visites ?	1. Oui 2. Non 3. Pas d'enfants
Q 415	Avez-vous des petits-fils ?	1. Oui 2. Non 3. Pas de petits-fils
Q 416	Quelle est la qualité de vos rapports avec les jeunes du village?
Q 417	Que reprochez-vous à la conduite des jeunes d'aujourd'hui ?
Q 418	Prenez-vous vos repas seul ou avec un membre de la famille ?
Q 419	Avez-vous pris vos repas dans ces conditions, depuis toujours ?	1. Oui 2. Non
Q 420	Quels sont actuellement les événements qui vous conduisent à vous déplacer  de votre village à un autre lieu ?
Q 421	Quelle est la qualité de vos rapports avec vos parents qui vivent en ville ?
Q 422	Avez-vous le sentiment d'être utile au village et à la famille ?	1. Oui 2. Non 3. Ne sait pas
Q 423	Justifiez votre réponse ?
Q 424	Avez-vous le sentiment d'être respecté ?	1. Oui 2. Non 3. Ne sait pas
Q 425	Avec qui vivez-vous ?
Q 426	Combien de personnes vivent-elles dans ce ménage ?	1. (01) 2. (2-6)
Q 427	Ecoutez-vous la radio ?	1. Oui 2. Non
Q 428	Regardez-vous la télévision ?	1. Oui 2. Non
Q 429	Lisez-vous les journaux ?	1. Oui 2. Non
Q 430	Allez-vous en promenade ?	1. Oui 2. Non
Q 431	Avez-vous d'autres loisirs que ceux énumérés ?	1. Oui 2. Non
Q 432	Lesquels ?
	Section : V. CONDITIONS DE VIE DES PERSONNES AGEES
Q 500	Combien d'années de retraite avez-vous actuellement?	1. Licencié 2. 1-5
Q 501	Quelles sont vos sources de revenus actuellement ?	1. Pension de retraite 2. Produits de rente
Q 502	La maison dans laquelle vous vivez, vous appartient-elle ?	1. Oui 2. Non
Q 503	Êtes-vous satisfait de votre logement ?	1. Oui 2. Non
Q 504	Si non, pourquoi ?
Q 505	Si vous avez la possibilité, quitterez-vous ce village ?	1. Oui 2. Non
Q 506	Pourquoi ?
Q 507	Combien de repas prenez-vous par jour ?	1. (1) 2. (2) 3. (3)
Q 508	Pourquoi ? (si moins de trois)
Q 509	Avez-vous quelqu'un qui vous fait la cuisine et vos courses ?	1. Oui 2. Non
Q 510	Etes-vous satisfait de ses services ?	1. Oui 2. Non
Q 511	Comment jugez-vous ses aides ?	1. Suffisantes 2. Insuffisantes 3. Importantes
Q 512	Quelles sont vos activités quotidiennes actuellement ?
Q 513	Depuis combien de temps avez-vous cessez toute activité ? (si aucune activité)	1. (1-5) 2. (6-10)
Q 514	Où avez-vous passé plus de temps pendant votre vie ?	1. Au village 2. En ville 3. A l'étranger
Q 515	Pourquoi résidez-vous maintenant au village ? (si en ville avant)
Q 516	Partant de la qualité et de la nature des rapports avec votre entourage, avez-vous le sentiment d'être bien traité ou maltraité ?	1. Bien traité 2. Mal traité 3. Ne sait pas
Q 517	Etes-vous associé aux prises de décisions en famille, dans le village ?	1. Oui 2. Non
Q 518	Connaissez-vous des personnes âgées isolées, maltraitées ?	1. Oui 2. Non 3. Ne sait pas
Q 519	Si oui, pourquoi  sont-elles isolées ou maltraitées ?
Q 520	Vous avez connu des personnes âgées. Comment jugez-vous la manière dont elles étaient traitées au regard de votre traitement actuel ?	1. Même traitement 2. Meilleur traitement de nos aînés dans le passé 3. Meilleur traitement des aînés actuels 4. Pas de réponse
Q 521	Quels sont les types de problèmes que rencontrent les personnes âgées ?
Q 522	Accepterez-vous vivre dans un hospice ?	1. Oui 2. Non
Q 523	Pourquoi ?
	Section : VI. CONSCIENCE SANITAIRE ET RAPPORTS A LA MALADIE
Q 600	Comment trouvez-vous votre état de santé actuellement ?	1. Très bon 2. Bon 3. Assez bon 4. Mauvais 5. Sans réponse
Q 601	En cas de maladie, vous rendez-vous à l'hôpital ?	1. Oui 2. Non
Q 602	Avez-vous une ou des maladies qui demandent des soins réguliers ?	1. Oui 2. Non
Q 603	Si oui, la ou lesquelles ?
Q 604	Lequel des traitements suivez-vous ?	1. Médecine moderne 2. Médecine traditionnelle 3. Les deux médecines à la fois 4. Automédication 5. Pas de traitement
Q 605	Pourquoi ?
Q 606	Depuis combien de temps êtes-vous malade ?
Q 607	Y a-t-il des maladies pour lesquelles vous pensez qu'il n'est pas important d'aller à l'hôpital ?	1. Oui 2. Non 3. Ne sait pas
Q 608	Si oui, Lesquelles ?
Q 609	Après consultation, arrivez-vous à acheter les médicaments prescrits ?	1. Oui 2. Non 3. Souvent 4. Ne fréquente pas l'hôpital 5. Pas de traitement
Q 610	Quelle est la fréquence actuelle de vos visites médicales ?
Q 611	Avez-vous passé un séjour à l'hôpital cette année ?	1. Oui 2. Non
Q 612	Selon vous, quelles sont les maladies liées à l'avance en âge ?
Q 613	Observez-vous présentement un régime alimentaire ?	1. Oui 2. Non
Q 614	Si oui, lequel ?
Q 615	Quels sont vos aliments de base ?
Q 616	Entre la viande et le poisson, lequel consommez-vous le plus ?	1. La viande 2. Le poisson 3. Viande et poisson
Q 617	Fumez-vous ?	1. Oui 2. Non 3. Tabac
Q 618	Consommez-vous l'alcool ?	1. Oui 2. Non
Q 619	Avez-vous des interdits alimentaires ? (totem)	1. Oui 2. Non
Q 620	Lesquelles ?
Q 621	Marchez-vous sans difficulté ?	1. Oui 2. Non
Q 622	Marchez-vous avec une canne ?	1. Oui 2. Non 3. Raser le mur 4. Reptation
Q 623	Portez-vous des lunettes ?	1. Oui 2. Non
Q 624	Etes-vous non voyant ?	1. Oui 2. Non 3. mal voyant
Q 625	Avez-vous des problèmes d'ouïe ?	1. Oui 2. Non 3. Mal entendant
	Section : VII. PERSPECTIVES
Q 700	Si on vous donnait la chance de redevenir jeune, comment mènerez-vous votre nouvelle vie ?
Q 701	Si le village ou la famille vous donne la possibilité de lui exposer vos besoins, que demanderez-vous ?
Q 702	Quelles sont les ambitions que vous n'avez pas pu réaliser durant votre vie ?
Q 703	Que demandez-vous présentement à Dieu dans vos prières quotidiennes ?
Q 704	Quelles sont vos ambitions actuellement ?
Q 705	Avez-vous des inquiétudes pour votre avenir ?	1. Oui 2. Non
Q 706	Pourquoi ?
Q 707	Selon vous, quel rôle doit-on confier aux personnes âgées dans la société ?
	Section : VIII. NOTE DE L'ENQUETEUR
Q 800	Accueil réservé à l'enquêteur	1. Bon 2. Moyen 3. Mauvais
Q 801	L'enquêté a répondu :	1. Seul 2. En présence d'un tiers
Q 802	Observation sur l'aspect physique de l'enquêté	1. Image soignée 2. Image de négligeant 3. Autre .............. ......
Q 803	Vérifier l'état des dents	1. Edenté 2. Bon 3. Moyen 4. Mauvais
Q 804	E tat physiologique	1. Bon 2. moyen 3. Mauvais 4. Grabataire
Q 805	Etat psychique	1. Bon 2. Moyen 3. Mauvais
Q 806	Type de construction	1. Case 2. Maison en bois 3. Maisons en dure
Q 807	Qualité du cadre de vie	1. Propre 2. Malpropre
Q 808	Type d'éclairage domestique	1. Electricité 2. Lampe à pétrole
Q 809	Qualité de l'eau consommée	1. Puits 2. Eau courante