ANNEXES
ANNEXE 1 : Questionnaire en Français
UNIVERSITE DE GOMA
Questionnaire
d?enquête
Au terme de notre premier cycle universitaire en
faculté des sciences économiques à l'université de
Goma, nous nous trouvons en phase de recourir à vous dans le cadre de
notre sujet intitulé « Taille des ménages et
constitution de l'épargne dans la commune de Karisimbi ».
Ainsi, il vous suffit de cocher ou de compléter la
réponse à l'endroit y réservé. D'avance merci pour
le service.
VECU QUOTIDIEN
1. Quartier
2. Taille des ménages (Vous êtes à combien
dans votre famille ?) :
3. Parmi les activités que vous exercez, quelle est celle
que vous considérez comme étant la
principale ? R/
4. Quel est votre revenu moyen mensuel ?
R/
5. Et quel est le total de vos dépenses ?
R/
6. Avez-vous un compte en banque/Coopec ? (Cochez seulement)
7. Quels sont les besoins satisfaites en premier au moyen de
votre épargne ?
|
N°
|
Affectation de l'épargne
|
Indication
|
|
1
|
Thésaurisation
|
|
|
2
|
Placement
|
|
|
3
|
Consommation différée
|
|
|
4
|
Investissement
|
|
Nous vous remercions.
ANNEXE 2 : Questionnaire en swahili
UNIVERSITE DE GOMA
B.P : 204 GOMA
Maulizo ilengayo ku jua
Kwa mwisho wa lipande cha kwanza kwa chuo chi kuu cha Goma
katika siasa za uchumi, tume fikia muda wa kuandika kitabu chetu kinacho kichwa
« kimo cha ma familia na kuweka akiba katika jamaa za mtaa wa
Karisimbi ». Kwa hio, tuna omba wazo lako. Nakushukuru sana kwa
kazi hio.
Page | b
MAISHA YA KILA SIKU
8. Mtaa :
9. Hesabu ya watu katika jamaa :
10. Kati ya makazi zote, kazi gani inalisha zaini jamaa lako
?
R/
11. Kwa jumla, jamaa lina pata karibu dollars ngani kwa mwezi
?
R/
12. Na matumizi ya pesa hio, inafikia dollars karibu ngapi ?
R/
13. Una hesabu katika benki ili kuweka akiba (andika bure)
Ndio Apana
14. Una fanya kazi gani kupitia pesa za akiba yako ?
|
N°
|
Kugawa akiba
|
Andika
|
|
1
|
Kuweka bure
|
|
|
2
|
Kuweka kwenye benki ilikupata pesa kidogo baadaye
|
|
|
3
|
Kuweka ili kutumia baadaye
|
|
|
4
|
Kutumia kwaku tengeneza vitu ao kazi
|
|
Nous vous remercions.
| 
