CHAPITRE III : ETATS DES LIEUX : EDITION
LITTERAIRE
Le troisième et dernier chapitre table sur
l'état des lieux de l'édition littéraire en RDC. Il tient
à présenter à travers l'approche bibliométrique
l'évolution de l'édition littéraire entre 2000 et 2010.
Il sera également question d'analyser les
différentes contraintes à la bonne marche de cette
littérature et d'y apporter les suggestions nécessaires.
III.1 Approche bibliométrie
Pour la récolte des données se rapportant
à cette partie, nous avons recouru au répertoire de la
Bibliothèque Nationale du Congo, spécialement en ce qui concerne
les livres obtenus au titre du dépôt légal.
TABLEAU 1 : PRODUCTION LITTERAIRE DE L ANNEE
2000
|
N°
|
Auteur
|
Titre
|
Maison d'édition
|
Lieu d'édition
|
Genre littéraire
|
|
1.
|
MAKOLO MUSWASWA ET TSHIMANGA Alex
|
Les mots d'amour pour Galatée
|
Arc-en-ciel
|
Kinshasa
|
Poésie
|
Source : Tableau conçu par nous même
à partir du répertoire de la BNC
L'analyse du tableau 1 nous renseigne que l'année 2000
n'a enregistré qu'une seule publication sur l'étendu du
territoire nationale. Et la poésie a été donc le monopole
de cette publication.
TABLEAU 2 : PRODUCTION LITTERAIRE DE L ANNEE
2001
|
N°
|
Auteur
|
Titre
|
Maison d'édition
|
Lieu d'édition
|
Genre littéraire
|
|
1.
|
KATSH M'BIKA KATENDE
|
Mon prochain est un noir
|
CEDPT
|
Likasi
|
Théâtre
|
|
2.
|
MUYUMBA Sarah
|
Les malheurs de la vie
|
Prolec
|
Lubumbashi
|
Roman
|
Source : Tableau conçu par nous même
à partir du répertoire de la BNC
L'année 2001 nous démontre, à
première vue, une production littéraire totalement remplie par la
province du Katanga. Likasi et Lubumbashi sont donc les deux villes congolaises
qui ont permis une fertilité littéraire à la RDC au cours
de l'année 2001. Et Poésie et Théâtre se partage les
deux publications.
2002 et 2003 sont les deux années
complètement asséchées pour la RDC. Il n'y a eu aucune
publication littéraire au cours de ces deux années.
TABLEAU 3 : PRODUCTION LITTERAIRE DE L ANNEE
2004
|
N°
|
Auteur
|
Titre
|
Maison d'édition
|
Lieu d'édition
|
Genre littéraire
|
|
1.
|
CIKONGO CIBAKA
|
Un curé noir
|
Universitaires Africaines
|
Kinshasa
|
Roman
|
|
2.
|
MAKOLO MUSWASWA Bertin
|
La Devineresse
|
Universitaires Africaines
|
Kinshasa
|
Théâtre
|
|
3.
|
MAKOSSA N'SADO B. Rémy
|
Poèmes illustrés : Littérature pour
la paix
|
NP
|
Kinshasa
|
Poésie
|
Source : Tableau conçu par nous même
à partir du répertoire de la BNC
L'année 2004 a été bien meilleure que 4
dernières années. Elle possède à son compte 3
publications représentant 3 genres littéraires
différents : Le roman, le théâtre et la
poésie.
TABLEAU 4 : PRODUCTION LITTERAIRE DE L ANNEE
2005
|
N°
|
Auteur
|
Titre
|
Maison d'édition
|
Lieu d'édition
|
Genre littéraire
|
|
1.
|
ZAMENGA BATUKEZANGA
|
Pour un Cheveu blanc
|
Mediaspaul
|
Kinshasa
|
Roman(Posth.)
|
|
2.
|
ZAMENGA BATUKEZANGA
|
La Mercedes qui saute les trous
|
Mediaspaul
|
Kinshasa
|
Roman(Posth.)
|
|
3.
|
YOKA LYE MUDABA
|
Kinshasa : Carnet de guerre
|
Mediaspaul
|
Kinshasa
|
Roman
|
Source : Tableau conçu par nous même
à partir du répertoire de la BNC
Avec 3 publications, l'année 2005 a conservé le
même rythme que l'année 2004. Le roman était le seul genre
littéraire utilisé au cours de cette année.
On peut voir aussi le retour de ZAMENGA BATUKEZANGA avec deux
publications à titre Posthume. Et ce sont les Editions Mediaspaul qui
ont édité ces ouvrages littéraires.
TABLEAU 5 : PRODUCTION LITTERAIRE DE L ANNEE
2006
|
N°
|
Auteur
|
Titre
|
Maison d'édition
|
Lieu d'édition
|
Genre littéraire
|
|
1.
|
YOKA LYE MUDABA
|
La guerre et la paix de MoniMambu
|
Mediaspaul
|
Kinshasa
|
Roman
|
|
2.
|
ZAMENGA BATUKEZANGA
|
Le chemin interdit
|
Mediaspaul
|
Kinshasa
|
Roman(Posth)
|
|
3.
|
MUFULA JIVE Josué
|
Enfant de guerre : souvenirs d'un exKadogo
|
Mediaspaul
|
Kinshasa
|
Roman
|
|
4.
|
GENGOL KIKONTWE
|
Drame au Kisamamba
|
Lokole
|
Kinshasa
|
Roman
|
|
5.
|
MUFULA JIVE Josué
|
Ca ne s'impose pas
|
Mediaspaul
|
Kinshasa
|
Roman
|
Source : Tableau conçu par nous même
à partir du répertoire de la BNC
L'année 2006 s'est démarquée de toutes
les précédentes années de part leurs productions. Au cours
de cette année il y a eu 5 ouvrages littéraires produits, dont 5
romans.
On voit bien que depuis sa mort en l'an 2000,
l'écrivain ZAMENGA BATUKEZANGA continue d'exercer son influence sur la
littérature congolaise avec une nouvelle publication à titre
posthume.
TABLEAU 6 : PRODUCTION LITTERAIRE DE L ANNEE
2007
|
N°
|
Auteur
|
Titre
|
Maison d'édition
|
Lieu d'édition
|
Genre littéraire
|
|
1.
|
KEVIN DESSINGA Giscard
|
Germaine, le choix de ma vie
|
Mediaspaul
|
Kinshasa
|
Roman
|
|
2.
|
NGOYLUKANGU TheoOmer
|
Hymne à l'arbre
|
Enelem
|
Kinshasa
|
Poésie
|
|
3.
|
MBAY KABWAY Serge
|
Cri de vie
|
Albatros
|
Kinshasa
|
Poésie
|
|
4.
|
Anthologie
|
La voix du Poete 1
|
UELC
|
Kinshasa
|
Poésie
|
|
5.
|
BULABULA ISOKUNA M.
|
La vie des autres
|
NP
|
Kinshasa
|
Roman
|
|
6.
|
MPAMBA KAMBA Francois
|
La vie à tout prix
|
Mediaspaul
|
Kinshasa
|
Roman
|
|
7.
|
NGOY LUKANGU TheoOmer
|
Coeur errant
|
Enelem
|
Kinshasa
|
Roman
|
|
8.
|
ZAMENGA BATUKEZANGA
|
Nkenge la divorcée
|
Mediaspaul
|
Kinshasa
|
Roman(Posth.)
|
|
9.
|
NSHOMBO Marius
|
Quand un enfant s'en mele
|
Mediaspaul
|
Kinshasa
|
Roman
|
Source : Tableau conçu par nous même
à partir du répertoire de la BNC
L'année 2007 a placé la barre très haute
que toutes les précédentes années avec 9 productions
littéraires dont une publication à titre posthume.
Le roman obtient donc 5 publications et la poésie 4
publications.
TABLEAU 7 : PRODUCTION LITTERAIRE DE L ANNEE
2008
|
N°
|
Auteur
|
Titre
|
Maison d'édition
|
Lieu d'édition
|
Genre littéraire
|
|
1.
|
BULABULA ISOKUNA M.
|
MBOURMBEY
|
Batire
|
Kinshasa
|
Roman
|
|
2.
|
ZAMENGA BATUKEZANGA
|
Le crane de maman
|
Mediaspaul
|
Kinshasa
|
Roman(Posth.)
|
Source : Tableau conçu par nous même
à partir du répertoire de la BNC
Avec 2 publications romanesques dont une à titre
posthume, l'année 2008 a connu une régression que les 4
dernières années. Il faut reculer jusqu'en 2001 pour voir le
même nombre de publication.
TABLEAU 8 : PRODUCTION LITTERAIRE DE L ANNEE
2009
|
N°
|
Auteur
|
Titre
|
Maison d'édition
|
Lieu d'édition
|
Genre littéraire
|
|
1.
|
MAFOLO LADHA Ferdinand
|
Les enfants des autres
|
CEPROSOC
|
Kinshasa
|
Poésie
|
|
2.
|
NDOKI KITEKUTU Pierre
|
J'ai résisté aux viols
|
Volonté
|
Kinshasa
|
Roman
|
|
3.
|
MBUYU MUKALAYI Antoine
|
Le destin d'une infirmière
|
Paulines
|
Kinshasa
|
Roman
|
|
4.
|
DJUNGU SIMBA Charles
|
Tremblements et bâtardises
|
Mediaspaul
|
Kinshasa
|
Roman
|
|
5.
|
MULONGO KALONDA BAMPETA
|
Dictionnaire de la littérature congolaise de
langue française
|
Celtram
|
Lubumbashi
|
Essai
|
Source : Tableau conçu par nous même
à partir du répertoire de la BNC
Avec 5 publications l'année 2009 a remonté un
peu la pente de 2008. Il y a eu 3 romans produits, une poésie et un
essai.
TABLEAU 9 : PRODUCTION LITTERAIRE DE L ANNEE
2010
|
N°
|
Auteur
|
Titre
|
Maison d'édition
|
Lieu d'édition
|
Genre littéraire
|
|
1.
|
LUNWANAYINZAMBIAME
|
Petites prières pour apprivoiser la faim
|
Albatros
|
Kinshasa
|
Poésie
|
|
2.
|
LUBEMBE BISONGAA KAZADI
|
Acacia du désert
|
Carmel Afrique
|
Kinshasa
|
Roman
|
|
3.
|
FALANGANIM VOMNDO Christine
|
La chaine infernale
|
Mediaspaul
|
Kinshasa
|
Roman
|
|
4.
|
MULAMBA WA NKONGO Hubert
|
Mémoires supposées
|
HMWK
|
Kinshasa
|
Roman
|
Source : Tableau conçu par nous même
à partir du répertoire de la BNC
L'année 2010 a connu 4 publications, dont une par
maison d'édition. Une fois de plus, ce tableau nous démontre la
prédominance du roman dans la publication littéraire
congolaise.
TABLEAU 10 : PRODUCTION LITTERAIRE : 2000
à 2010
|
Année
|
Poésie
|
Roman
|
Nouvelle
|
Conte
|
Théâtre
|
Essai
|
Total
|
%
|
|
2000
|
1
|
0
|
0
|
0
|
0
|
0
|
1
|
2,9%
|
|
2001
|
0
|
1
|
0
|
0
|
1
|
0
|
2
|
5,9%
|
|
2002
|
0
|
0
|
0
|
0
|
0
|
0
|
0
|
0,0%
|
|
2003
|
0
|
0
|
0
|
0
|
0
|
0
|
0
|
0,0%
|
|
2004
|
1
|
1
|
0
|
0
|
1
|
0
|
3
|
8,8%
|
|
2005
|
0
|
3
|
0
|
0
|
0
|
0
|
3
|
8,8%
|
|
2006
|
0
|
5
|
0
|
0
|
0
|
0
|
5
|
14,7%
|
|
2007
|
3
|
6
|
0
|
0
|
0
|
0
|
9
|
26,5%
|
|
2008
|
0
|
2
|
0
|
0
|
0
|
0
|
2
|
5,9%
|
|
2009
|
1
|
3
|
0
|
0
|
0
|
1
|
5
|
14,7%
|
|
2010
|
1
|
3
|
0
|
0
|
0
|
0
|
4
|
11,8%
|
|
Total
|
7
|
24
|
0
|
0
|
2
|
1
|
34
|
100%
|
|
%
|
20,6%
|
70,6%
|
0,0%
|
0,0%
|
5,9%
|
2,9%
|
100,0%
|
////////
|
Source : Tableau conçu par nous même
à partir du répertoire de la BNC
Graphique 1 : PRODUCTION LITTERAIRE : 2000
à 2010
La lecture du tableau 9 et de la graphique 1 nous
présente une vue global de l'édition du livre littéraire
entre 2000 et 2010. Nous pourrons constater que l'année 2007 a
été la plus prolifique avec a son actif 9 publications.
S'en suivent les années 2005 et 2009 qui possède
chacune 5 publications.
Par contre 2002 et 2003 ont été les pires
années avec aucune publication. Un véritable passage à
vide.
Par ailleurs, avec 24 publications le roman est le genre
littéraire le plus utilisé par les écrivains congolais
entre 2000 et 2010. Il est talonne de loin par la poésie qui, elle,
présente 7 publications.
Quant à la nouvelle et au conte, ils ont disparu du
circuit éditorial congolais durant ladite période.
| 
