IV - LA METHODOLOGIE
Pour rendre compte de l'action de Gorbatchev et de la
politique soviétique de 1985 à 1991 soit de
l'avènement de Gorbatchev à la tête de l'URSS
jusqu'à la dislocation de ce pays, nous avons rassemblé et
sélectionné les sources qui ont un rapport avec le présent
sujet. Cela nous a permis d'exposer les faits, de disposer dans une
chronologie de sorte qu'ils fassent ressortir les différentes
étapes qui nous conduisent de 1985 à 1991. Ce travail relate
l'histoire de l'Union Soviétique de 1985 à 1991. C'est
l'aboutissement d'une série de recherches bibliographiques menées
à travers la ville d'Abidjan afin de réunir les documents
nécessaires pour la réalisation de cette étude.
Nous ne saurions continuer cette analyse sans faire
mention des difficultés rencontrées. Elles ont été
énormes. Tout d'abord le difficile accès aux sources, car l'Union
Soviétique se trouve sur un continent autre que l'Afrique. Et ensuite la
difficile traduction des sources et des ouvrages car, ils sont pour la plupart
en anglais et en russe, des langues que nous ne pratiquons pas. Pour cela, nous
avons bénéficié de l'aide de certains spécialistes
de la langue russe et anglaise pour la traduction des textes.
1 - Sources d'archives
Pour conduire notre étude, nous avons utilisé un
certain nombre d'informations. En effet, dès le choix de ce sujet, nous
étions très conscient des difficultés qui nous attendaient
quant aux sources d'information relative à Gorbatchev et la politique
soviétique. Il était par conséquent important d'avoir
accès aux sources d'archives, ce qui a été très
difficile pour nous. Mais grâce à la représentation
diplomatique qui se trouve dans notre pays nous avons eu accès à
un recueil d'archives intitulé Cold War International History
Project. Ces différents textes nous ont donnés un
éclairage sur notre étude. Ce recueil traite de la période
de stagnation de l'URSS et de la politique que Mikhaïl Gorbatchev a mise
en place. Outre ce document, notre étude s'est enrichie
également par une masse de donnée issue de la presse qui
constitue d'ailleurs notre principale source. Ils sont pour la plus part de la
presse Occidentale comme le Monde Diplomatique, le Monde, Libération,
Paris Match, le Nouvel Observateur, et de la presse de l'URSS tel que Novosti,
la Pravda.
2-Sources orales
Les sources orales sont ici une série
d'entretiens que nous avons effectués auprès d'anciens acteurs du
système soviétique. Ces données ont contribué
à combler le manque de renseignements sur toute la société
soviétique qui fait tant défauts dans les documents
écrits. Il était donc important de faire appel aux
témoignages des personnes qui ont vécu cette période ou
ceux à qui on a transmis quelques connaissances afin de faire des
confrontations. Ainsi, pour la réalisation de ce travail, nous avons
entrepris une série d'enquêtes auprès des russes vivant sur
le sol ivoirien, et de certains russes venus en Côte d'Ivoire pour des
visites d'amitié. Pour ces enquêtes, nous avons
élaboré un questionnaire. L'enquête était
individuelle et collective. Nous avons adopté le procédé
du questionnaire indirect, semi direct et direct afin de permettre à nos
enquêtés de dire tout ce qu'ils savent sur Gorbatchev et la
politique soviétique qui puissent nous aider à vérifier
certaines informations déjà recueillies.
Pour l'exploitation des informations recueillies,
nous avons procédé à une étude thématique
des textes à travers une analyse de description, de transcription et de
comparaison.
D'abord, l'analyse de transcription. Elle s'est faite
en deux étapes. Il y a la traduction littérale et la traduction
propre.
La première traduction nous permettra de donner
dans la langue de traduction le correspondant de tous les mots dans son
contexte en tenant compte du contexte sémantique. Quant à la
deuxième traduction, elle nous donnera toujours de cette langue les
énoncés du texte. Il faut noter que ces opérations de
traduction ont été d'un apport capital pour nous, car nous avons
pu avoir une meilleure compréhension des contenus des textes.
Ensuite l'analyse descriptive, elle nous a servi
à aboutir à la connaissance des informations selon les
différents thèmes choisis pendant l'enquête. Cette analyse
a contribué ensuite à bien mettre à jour notre
thème d'étude et à extraire, à sélectionner
les différents éléments significatifs à nos
informations recueillies.
Enfin l'analyse comparative quant à elle sert
à établir les différences et les analogies entre des
textes écrits. Cette importante analyse s'est imposée à
nous eu égard à la pluralité des textes oraux et la
multiplicité des textes nécessaires à la
vérité.
En somme, toutes ces analyses tiennent leur
utilité du fait qu'elles ont rendu possible la synthèse des
renseignements, mais aussi ont permis de vérifier la
véracité de certaines informations recueillies issue des
archives, la documentation globale consultée au cours de nos
investigations. Elles ont de ce fait pallié les insuffisances et les
omissions contenues dans les livres, aussi de faire ressortir la
vérité. Toute chose qui a contribué à
rétablir les faits dans leur vérité historique.
En ce qui concerne les entretiens, nous avons
bénéficié de l'aide de Kouamé Koffi Bertrand,
homme d'affaire ivoirien vivant à Moscou qui est venu à Abidjan
avec Andreï Gratchev, ancien conseiller du président Gorbatchev et
auteur de nombreux ouvrages sur la question, pour une visite d'amitié.
Nous les avons rencontrés à Abidjan dans les locaux de
l'Ambassade de la Russie en Côte d'Ivoire au quartier de la Riviera
Golf.
Nos échanges ont porté sur la situation
de l'URSS lorsque Gorbatchev engage ses reformes, sur l'attitude de la
population soviétique vis-à-vis de ces réformes et les
limites de celles-ci.
A cela il faut ajouter l'entretien avec Oleg
Vladimirovitah diplomate russe vivant sur le sol ivoirien grâce à
Agathe Bitah, attaché culturel à l'ambassade de Côte
d'Ivoire en Russie. Il a porté sur le comportement de la
société russe avant l'avènement de Gorbatchev et les
effets de la politique de celui- ci sur l'ensemble de l'empire
soviétique.
Il ressort de l'entretien avec Gratchev que la politique
de reforme était urgente et nécessaire dans un système
soviétique en pleine décadence. Ce système avait atteint
ses limites. Mais la population qui était longtemps opprimée
acquiert une certaine liberté et connut les vrais problèmes de
leur pays. D'où le désir d'indépendance des pays qui
composaient l'union soviétique.
Quant à Oleg Vladimirovitah, l'URSS a
été simplement victime du complot des Occidentaux. Il voit
cependant une nouvelle vision pour la Russie actuelle et considère que
le passé de l'ex-URSS ne doit pas agir dans la Russie nouvelle. Il fait
plutôt l'éloge de la nouvelle Russie, de la création de la
C.E.I à aujourd'hui ce qui dépasse largement notre cadre
d'étude. Ils préfèrent plutôt parler de l'URSS en
tant que puissance mondiale mais pas plutôt qu'un pays au bord du
gouffre.
| 
