ANNEXE E : QUELQUES FIGURES
Figure E.1 : Répartition de
l'onchocercose au Cameroun
Source : MINSANTE/DEPS-SC, Yaoundé
1986
Figure E.2 :
Hypercube de contingence issue de l'ACM [Plan factoriel (1,2)].
Source : EPPEIv, YIF/nos travaux
Figure E.3 : Hypercube de contingence issue
de l'ACM [Plan factoriel (1,3)].
Source : EPPEIv, YIF/nos
travaux
Figure E.4 : Hypercube de contingence issue
de l'ACM [Plan factoriel (2,3)].
Source : EPPEIv, YIF/nos
travaux
ANNEXE F :
PRÉSENTATION DU QUESTIONNAIRE
YAOUNDE INITIATIVE FOUNDATION
Enquête de perception des populations sur les
effets des insectes vecteurs (mouches noires), avant traitements, dans des
villages infestés du bassin Nyong-Sanaga au Cameroun - Décembre
2006.
A. DONNEES DE BASE DE L'ENQUETE
1.0 Zone Cible
N°:...........
1.1 Zone écologique: ? Forêt
? Transition Forêt-savane ? Savane
1.2 Province:
......................................................../Département....................................................................
1.3 Commune:
.............................................../Nom de la
localité
(Ville/Village):........................................
1.4 Situation : ? Urbaine ? Rurale
? Péri-urbaine
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
2.0 Enquêteur et modalités de
l'enquête
2.1 Nom de
l'enquêteur...................................................................................................................................
2.2 Lieu de
l'entretien :.....................................................................................................
2.3 Date de l'entretien :
................................./Heure
début......................../Heure
fin.................................
2.4 Signature de l'enquêteur :
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
3.0 L'enquêté et son
environnement
3.1 Sexe :
.............................................................................................
3.2 Nom et
Prénom.............................................................................
3.3 Age :
..............................................................................................
3.4 Statut matrimonial :
....................................................................
3.5 Occupation/statut :
......................................................................
3.6 Niveau d'études le plus
élevé
? Jamais été à l'école
? Primaires avec C. E. P. E ? Secondaires 2nd cycle avec
B.A.C.C
? Primaires incomplètes ? Secondaires 2nd cycle
incomplètes
? Secondaires 1er cycle avec B.E.P.C. ? Universitaires
avec diplôme
? Secondaires 1er cycle incomplètes ?
Universitaires sans diplôme
3.7
Adresse :.......................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................
3.8 Position/statut dans la
maison...................................................................................................................
3.9 Habitat : Aspect considéré
à partir de l'intérieur de la maison
Bien vouloir ne considérer que les maisons
où les gens passent la nuit
Maison construite en :
? Terre battue avec plafond ? Dur avec plafond ?
Présence de fenêtres
? Terre battue sans plafond ? Dur sans plafond ? Absence
de fenêtres
? Terre crépie de ciment avec plafond ? Planches avec
plafond
? Terre crépie de ciment sans plafond ? Planches sans
plafond
? Autres
(Spécifier).....................................................................................................
3.10 Y a-t-il l'électricité dans cette
maison ? ? Oui ? Non
3.11 Quel type de lampe électrique
utilisez-vous à l'extérieur de la maison ?
? ampoule ordinaire (lampe à
incandescence) ? ampoule ordinaire de couleur...................
? tube fluorescent (réglette) ? tube fluorescent
de couleur........... ? autre ............... ? aucune
3.12 Présence de gîtes larvaires de
moustiques
? Etang/zone marécageuse ? Eaux usées mal
drainées
? Mare/flaque d'eau stagnante ? WC ouvert
? Récipients ouverts
(Spécifier)........................................................................................
? Végétaux
(Spécifier).................................................................................................
? Autres
(Spécifier)....................................................................................................
3.13 Présence de gîtes larvaires de
mouches noires (cours d'eau à rapides/chutes/barrage)
? Fleuve
? Rivière affluent du fleuve
? Rivière affluent d'une autre rivière
3.14 Distance au cours d'eau à
rapides/chutes/barrage (souligner) le plus
proche de la maison :
? Moins de 500 m ? Entre1 km et 3 km
? 500m à 1 km ? Au-delà de 3 km
(Spécifier)...........................
3.15 Distance au cours d'eau à
rapides/chutes/barrage (souligner) le plus
proche du lieu de travail actuel :.....
3.16 A quelle distance se trouve votre maison du
champ/plantation le/la plus proche?
? Moins de 500 m ? Entre1 km et 3 km
? 500m à 1 km ? Au-delà de 3 km
(Spécifier)...........................
3.17 Quelle est la distance entre votre champ et le
fleuve /cours d'eau?
? Moins de 500 m ? Entre1 km et 3 km
? 500m à 1 km ? Au-delà de 3 km
(Spécifier)...........................
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
B. CONNAISSANCE ET ACTION DE LA MOUCHE
NOIRE/MOUTH-MOUTH
4.0 Connaissance de la mouche noire
4.1 Avez-vous entendu parler des
« Mouth-mouth » ? ? Oui ? Non (Si
Non?Q 10.0)
4.2 Qu'est-ce que c'est?
? Des oiseaux ? Des insectes
? Des fourmis ? Des insectes nuisants
? Autres
(préciser)....................................................................................................
4.3 Y a-t-il des mouth-mouth dans votre
village/localité? ? Oui ? Non (Si Non?Q
8.0)
4.4 Si on vous disait d'estimer les mouth-mouth de
votre localité, vous diriez qu'ils sont :
? Peu nombreux ? Nombreux ? Très nombreux
4.5 Où trouve-t-on les mouth-mouth le plus
souvent?
o Au niveau des maisons ? Au niveau des rivières
o Dans les jardins ou les cours ? Au niveau des fleuves
o Au champ ? Autres
(Spécifier).............................................
4.6 Y a-t-il des mouth-mouth autour de la maison
? Oui ? Non (Si Non?Q 7.8)
4.7 Si on vous disait d'estimer les mouth-mouth autour
de la maison, vous diriez qu'ils sont :
? Peu nombreux ? Nombreux ? Très nombreux
4.8 Les mouth-mouth entrent-ils dans la
maison ? ? Oui ? Non (Si Non?Q 7.10)
4.9 Si on vous disait d'estimer les mouth-mouth qui
entrent dans la maison, vous diriez qu'ils sont :
? Peu nombreux ? Nombreux ? Très nombreux
4.10 Y a-t-il des mouth-mouth dans votre
périmètre de travail ? ? Oui ? Non (Si
Non?Q 7.12)
4.11 Si on vous disait d'estimer les mouth-mouth
là où vous travailez, vous diriez qu'ils sont :
? Peu nombreux ? Nombreux ? Très nombreux
4.12 Selon vous, pourquoi y a-t-il ce nombre de
mouth-mouth dans votre localité ?
1
..........................................................................................................................
2
..........................................................................................................................
3
..........................................................................................................................
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
5.0 Nuisances de la mouche
noire/mouth-mouth
5.1 A quels endroits du village les mouth-mouth vous
piquent-ils le plus ?
1 ...........................
2 ...........................
3 ...........................
5.2 Sur quelles parties du corps les mouth-mouth vous
piquent-ils le plus ? ..................................
5.3 Combien recevez-vous en moyenne de piqûres
de mouth-mouth par
jour ?......................................
5.4 Quelle est d'après-vous la catégorie
de personnes la plus piquée ?
? Les bébés ? Les adultes en
général
? Les enfants ? Les vieillards
? Les femmes enceintes ? Tout le monde
5.5 A quel moment de la journée les mouth-mouth
abondent-ils?
? Tôt le matin ? Après midi
? Avant midi ? Dans la soirée
? A midi ? La nuit
5.6 A quelles périodes de l'année ces
insectes abondent-ils (saisons et
mois)?...........................................
5.7 Combien d'heures passez-vous au lieu de travail
par
jour ?.................................................................
5.8 Avec la présence des mouth-mouth, vous
sentez-vous à l'aise au travail ? ? Oui ? Non
5.9 Quelles sont les nuisances provoquées par
les mouth-mouths pendant les heures de travail ?
1
...........................................................................................................................
2
...........................................................................................................................
3
...........................................................................................................................
5.10 Qu'est-ce qui vous gêne le plus quand vous
travaillez ?
1
...........................................................................................................................
2
...........................................................................................................................
3
...........................................................................................................................
5.11 En dehors des piqûres, quelles sont les
autres nuisances provoquées par les mouth-mouth sur les
personnes ?
? Démangeaisons ? Gêne
? Bourdonnement ? Douleurs à la peau
? Autres
(Spécifier)...................................................................................................
5.12 Les mouth-mouth gênent-ils aussi pendant
les cérémonies (deuil, culte/messe, fête,
réunion, etc.)? ? Oui ? Non
5.13 Comment se comportent les gens à cause des
mouth-mouth pendant ces cérémonies ?
1
........................................................................................................................
2
........................................................................................................................
3
........................................................................................................................
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
6.0 Lutte contre les mouth-mouth
6.1 Utilisez-vous des répulsifs pharmaceutiques
pour éviter les piqûres de mouth-mouth ?
? Oui ? Non (Si Non?Q 9.5)
6.2 Comment les avez-vous
obtenus ?............................................................................................................
6.3 Ces répulsifs vous ont-ils
irrité ?
? Les yeux ? les narines ? la peau ? aucun (Si
aucun, ?Q 9.5)
6.4 Pendant quel temps vous ont-ils
irrité ?
? Les premiers jours ? le premier mois ? pendant plusieurs
mois ? aucun
6.5 Utilisez-vous d'autres moyens pour éviter
les piqûres des mouth-mouth ? ? Oui ? Non
(Si Non?Q 9.7)
6.6 Quels autres moyens de lutte contre les
mouth-mouth utilisez-vous ?
? Utilisation des répulsifs traditionnels
(préciser)..................................................................
? Utilisation des vêtements à longs manches
? Utilisation des chaussettes et bas
? Utilisation d'un voile de la tête au cou
? Autres
(Spécifier)......................................................................................................
6.7 Y a t-il un programme de lutte contre les
mouth-mouth dans votre localité ? ? Oui ? Non
(Si Non?Q 9.10)
6.8 Quel programme de lutte contre les mouth-mouth
intervient dans votre localité ?......................
6.9 Depuis combien de
mois ?...................................................................................................................
6.10 Qu'attendez-vous d'un bon programme de lutte contre
les mouth-mouth dans votre village ?
1
................................................................................................................................................................
2
................................................................................................................................................................
3
................................................................................................................................................................
C. L'ONCHOCERCOSE ou CECITE DES RIVIERES
7.0 Connaissance et ampleur de la maladie
(Cécité des rivières)
7.1 Savez vous ce que c'est que l'onchocercose ?
? Oui ? Non (Si Non?Q 14.0)
7.2 Qu'est-ce que
c'est ?...............................................................................................................................
7.3 Qu'est-ce qui fait qu'on attrape
l'onchocercose ?
? Quand les mouth-mouth nous piquent ? Quand nous buvons de
l'eau sale, souillée
? Quand nous mangeons de la nourriture impropre ? Autres
(Spécifier)...........................
7.4 Quels sont les signes de la maladie ?
? Baisse de la vue ? Lésions de la peau
? Maux de tête ? Nodules
? Fatigue Générale ? Eléphantiasis
? Démangeaisons ? Epilepsie
? Desquamations de la peau ? Tremblements
? Autres
(Spécifier).....................................................................................................
7.5 Quelle est la catégorie la plus sensible
à l'onchocercose ?
? Enfants de moins de 5 ans ? Femmes enceintes
? Enfants avant l'adolescence ? Adultes
? Adolescents ? Vieillards
7.6 L'onchocercose tue-t-il les gens dans votre
localité ? ? Oui ? Non
7.7 Combien estimez-vous qu'il y a d'aveugles dans votre
village ?........................................................
7.8 Et les personnes malvoyantes, elles sont
?
? Peu nombreuses ? Nombreuses ? Très nombreuses
7.9 Combien de personnes sont aveugles dans votre maison
?.................................................................
7.10 A votre avis, quelles sont les autres maladies
causées par les mouth-mouth ?
1 ........................... 2 ...........................
3 ...........................
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
8.0 Moyens de lutte contre
l'onchocercose
8.1 Peut-on traiter une personne souffrant
d'onchocercose ? ? Oui ? Non
8.2 Peut-on guérir une personne souffrant
d'onchocercose ? ? Oui ? Non
8.3 Suivez-vous un traitement contre l'onchocercose
? ? Oui ? Non
8.4 Allez-vous à l'hôpital pour vos
soins contre l'onchocercose ? ? Oui ? Non
8.5 Quels types de remèdes prenez-vous pour
traiter l'onchocercose ?
? Mectizan ? Tisanes
? Paracétamol ? Décoctions
? Autres
(Spécifier).....................................................................................................
8.6 Comment prenez-vous les remèdes contre
l'onchocercose ?
? Sur prescription médicale
? Automédication (sans consulter le Médecin)
? Suivant un programme de distribution communautaire
(Spécifier)............................................
8.7 Vous sentez-vous mieux après la prise du
Mectizan ? ? Oui ? Non
8.8 Le Mectizan provoque-t-il des effets
secondaires ? ? Oui ? Non (Si Non?Q
13.10)
8.9 Quels sont les effets secondaires provoqués
par la prise du Mectizan ?
1 ........................... 2 ...........................
3 ...........................
8.10 Quel type de traitement contre l'onchocercose
vous guérit le mieux ?
? Les médicaments ? Les décoctions
? Les tisanes
? Autres (Spécifier)....................................
8.11 Quels sont les autres moyens de lutte contre
l'onchocercose ?
? En évitant les piqûres des mouth-mouth ? En
se lavant les mains avant de manger
? En mangeant la nourriture saine ? En détruisant
les mouth-mouth adultes
? En consommant de l'eau propre ? Avec des moyens
traditionnels
? Education sanitaire et formation des travailleurs en soins
de santé primaires
? En évitant de rester à la rivière ?
Autres (Spécifier)......................................
8.12 Y a t-il un programme de lutte contre
l'onchocercose dans votre localité ? ? Oui ? Non
(Si Non?Q 13.15)
8.13 Quel programme de lutte contre l'onchocercose
intervient dans votre
localité ?...........................
8.14 Depuis combien de
mois ?....................................................................................................................
8.15 Qu'attendez-vous d'un bon programme de lutte
contre l'onchocercose dans votre village ?
1
................................................................................................................................................................
2
................................................................................................................................................................
3
................................................................................................................................................................
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
D. PROBLEMES CAUSES
9.0 Problèmes dus aux mouches noires et
à l'onchocercose
9.1 Les piqûres de mouth-mouth laissent-elles
des traces visibles sur le corps ? ? Oui ? Non
9.2 Quand les mouth-mouth deviennent
nombreux :
? Ils sont envoyés par les sorciers
? Ils ont une préférence pour votre maison
? Ils ont trouvé un endroit pour se reproduire (pour
pondre leurs oeufs)
? Autres
(spécifier).....................................................................................................
9.3 Les étrangers disent que les mouth-mouth
sont :
? Peu nombreux dans votre village ? Très nombreux
? Nombreux ? Il n'y a pas de mouth-mouth dans votre
village
9.4 Pensez vous que l'on doit isoler quelqu'un qui est
atteint d'onchocercose ?
9.5 L'onchocercose cause-t-il d'autres maladies
honteuses ? ? Oui ? Non (Si Non?Q
15.7)
9.6 Lesquelles
1 ........................... 2 ...........................
3 ...........................
9.7 Les maladies causées par les mouth-mouth
provoquent-elles des problèmes sociaux ? ?Oui ?Non
(Si Non?Q 15.9)
9.8 Lesquels ?
1
...........................................................................................................................
2
...........................................................................................................................
3
...........................................................................................................................
9.9 L'onchocercose vous empêche-t-elle de bien
travailler ? ? Oui ? Non
9.10 Pensez-vous que le mouth-mouth est responsable de
l'épilepsie ? ? Oui ? Non
9.11 Rejette-t-on les malades épileptiques dans
votre village ? ? Oui ? Non
9.12 Au vu des problèmes causés par les
mouth-mouth et l'onchocercose, dans quelles conditions votre production
(agricole, piscicole, etc.) peut-elle être améliorée
?
1
...........................................................................................................................
2
...........................................................................................................................
3
...........................................................................................................................
| 
